PT Estar rodeado por 60 estátuas de mármore que representam atletas de outros tempos faz com que seja fácil imaginarmo-nos nas Olimpíadas na Magna Graecia
Translate "rodeado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rodeado" from Portuguese to Italian
Translations of rodeado
"rodeado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| rodeado | circondato |
Translation of Portuguese to Italian of rodeado
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estátuas | statue |
| mármore | marmo |
| atletas | atleti |
| tempos | tempi |
| faz | fa |
| olimpíadas | olimpiadi |
PT O único hotel de 5 estrelas em Kirchberg Plateau, rodeado pelas instituições eur...
IT Nel cuore della città imperiale, vicino ad ambasciate e ministeri, l'hotel è per...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
PT Se sair de casa, mesmo que seja para fazer algo que faria em casa, estará muito mais feliz por estar rodeado de pessoas.
IT Uscendo di casa, anche per fare la stessa cosa che stavi facendo in casa, ti sentirai più felice perché sarai circondato dalle persone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feliz | felice |
| rodeado | circondato |
| pessoas | persone |
PT A região compreendendo Silvaplana (1.815m acima do nível do mar) / Surlej / Champfèr fica no meio do amplo platô de lagos de Engadina, rodeado por uma formidável paisagem montanhosa
IT Silvaplana è considerato un vivace villaggio di tendenza nell'Engadina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engadina | engadina |
PT Este tradicional hotel de quatro estrelas, rodeado por um parque subtropical, está localizado entre as cidades inspiradoras de Ascona e Locarno
IT Questo hotel a quattro stelle dalla lunga tradizione, circondato da un parco subtropicale, si trova tra le affascinanti città di Ascona e Locarno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| rodeado | circondato |
| parque | parco |
| e | e |
| cidades | città |
| locarno | locarno |
PT Passear por seus grandes salões, rodeado por obras de arte de valor inestimável, é uma experiência arrebatadora que lhe tirará o fôlego
IT Percorrere le sue grandi sale, circondato da opere d'arte inestimabili, rappresenta davvero un'esperienza che ti toglierà il fiato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| rodeado | circondato |
| obras | opere |
| arte | arte |
| uma | un |
| experiência | esperienza |
PT Situado na zona Botanique da cidade, rodeado de museus, galerias e espaços verdes
IT Nel quartiere Botanique della città, circondato da musei, gallerie e spazi verdi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zona | quartiere |
| rodeado | circondato |
| e | e |
| espaços | spazi |
| verdes | verdi |
| cidade | città |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
IT L’indipendenza della Santa Sede rispetto all’Italia fu sancita l’11 febbraio 1929 dai Patti Lateranensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | sede |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| aspecto | aspetto |
| circular | circolare |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| no | al |
| fórum | foro |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT O único hotel de 5 estrelas em Kirchberg Plateau, rodeado pelas instituições europeias e ...
IT Affacciato sull'oceano nel cuore della località di Mogador, il Sofitel Essaouira Mogador ...
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
IT L’indipendenza della Santa Sede rispetto all’Italia fu sancita l’11 febbraio 1929 dai Patti Lateranensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | sede |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| aspecto | aspetto |
| circular | circolare |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| no | al |
| fórum | foro |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
IT L’indipendenza della Santa Sede rispetto all’Italia fu sancita l’11 febbraio 1929 dai Patti Lateranensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | sede |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| aspecto | aspetto |
| circular | circolare |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| no | al |
| fórum | foro |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
IT L’indipendenza della Santa Sede rispetto all’Italia fu sancita l’11 febbraio 1929 dai Patti Lateranensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | sede |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| aspecto | aspetto |
| circular | circolare |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| no | al |
| fórum | foro |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
IT L’indipendenza della Santa Sede rispetto all’Italia fu sancita l’11 febbraio 1929 dai Patti Lateranensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | sede |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| aspecto | aspetto |
| circular | circolare |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| no | al |
| fórum | foro |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT É quase como estar rodeado pelo som, em vez de ser bombeado diretamente para os ouvidos a alguns milímetros de distância
IT Sembra quasi di essere circondati dal suono, piuttosto che averlo pompato direttamente nelle orecchie da pochi millimetri di distanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| som | suono |
| diretamente | direttamente |
| ouvidos | orecchie |
| alguns | pochi |
| distância | distanza |
PT Na parte superior do Arlo está a câmera, enquanto o grande botão da campainha fica na parte inferior, rodeado por LEDs que iluminam quando alguém se aproxima.
IT Nella parte superiore di Arlo si trova la telecamera, mentre il grande pulsante del campanello è verso il basso, circondato da LED che si illuminano quando qualcuno si avvicina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | telecamera |
| grande | grande |
| botão | pulsante |
| campainha | campanello |
| inferior | basso |
| rodeado | circondato |
| arlo | arlo |
| leds | led |
| se aproxima | avvicina |
PT O centro histórico é rodeado por uma muralha medieval e contém alguns edifícios muito bonitos como o castelo de Nuremberga (Kaiserburg), o Heilig-Geist-Spital e palácios como o Nassauer Haus
IT La città vecchia è circondata da mura medievali e ospita alcuni edifici molto belli, tra cui il Castello di Norimberga (Kaiserburg), l’Ospedale di Santo Spirito (Heilig-Geist-Spital) e la Nassauer Haus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| edifícios | edifici |
| bonitos | belli |
| castelo | castello |
PT A costa de Albufeira é um local que combina todos estes elementos. Aqui, poderá ficar no Anantara Vilamoura Algarve Resort, que é rodeado por deslumbrantes campos de golfe.
IT Infine, se volete vivere tutte queste esperienze in un’unica vacanza, vi consigliamo di dirigervi sulla costa dell’Albufeira; il vostro hotel ideale sarà l’Anantara Vilamoura Algarve Resort, circondato da incredibili campi da golf.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| costa | costa |
| todos | tutte |
| estes | queste |
| ficar | se |
| resort | hotel |
| rodeado | circondato |
| campos | campi |
| golfe | golf |
PT O hotel NH Amsterdam Caransa está na animada praça Rembrandt, colocando você no centro da ação. Ele é rodeado de bares, cafés e restaurantes e em a apenas uma rápida caminhada dos locais famosos de Amsterdã.
IT L'hotel NH Amsterdam Caransa si trova sulla vivace piazza Rembrandt e ti colloca subito al centro dell'azione. È circondato da bar, caffè e ristoranti e situato a pochi passi dalle più famose attrazioni di Amsterdam.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| está | si trova |
| praça | piazza |
| centro | centro |
| ação | azione |
| rodeado | circondato |
| e | e |
| restaurantes | ristoranti |
| famosos | famose |
| nh | nh |
PT O hotel NH Naarden é rodeado pela zona rural da região de Gooi na Holanda, também conhecida como o "Jardim de Amsterdã'
IT L'hotel NH Naarden si trova nel cuore della campagna della regione olandese del Gooi, famosa anche come il ‘Giardino di Amsterdam’
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| região | regione |
| conhecida | famosa |
| jardim | giardino |
| amsterdã | amsterdam |
| nh | nh |
PT Além disso, está rodeado dos restaurantes e bares no bairro de Porta Venezia, onde poderá desfrutar de um dos famosos aperitivos milaneses
IT Inoltre, l'hotel è circondato dai ristoranti e bar del quartiere di Porta Venezia, dove potrai gustare uno dei famosi aperitivi della città
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rodeado | circondato |
| restaurantes | ristoranti |
| e | e |
| bares | bar |
| bairro | quartiere |
| porta | porta |
| venezia | venezia |
| desfrutar | gustare |
| famosos | famosi |
PT Abrace a essência colonial das Caraíbas únicas desfrutando de um bonito hotel que fica mesmo em frente à praia, que lhe oferece todos os serviços que possa desejar, rodeado de esplêndidas vistas, jardins e piscinas
IT Abbracciate l'essenza coloniale degli ineguagliabili Caraibi in un accogliente hotel in riva al mare, che vi offre tutti i servizi che possiate desiderate circondati da uno splendido panorama e da lussureggianti giardini e piscine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essência | essenza |
| bonito | splendido |
| hotel | hotel |
| praia | mare |
| oferece | offre |
| serviços | servizi |
| jardins | giardini |
| e | e |
| piscinas | piscine |
| colonial | coloniale |
| possa | possiate |
PT Rodeado de instalações residenciais e de um campo de golfe, que lhe permitirá ter uma experiência superior dentro e fora do resort.
IT Circondato da strutture residenziali e da un campo da golf, vi consentirà di vivere un'esperienza esclusiva sia dentro che fuori il resort.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rodeado | circondato |
| instalações | strutture |
| e | e |
| campo | campo |
| golfe | golf |
PT Um campo de golfe de 27 buracos, rodeado pela selva maia, lagos naturais e cenotes, para um desafio único no México.
IT Un campo da golf a 27 buche circondato dalla giunlga maya, da laghi naturali e cenote per una sfida unica in Messico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campo | campo |
| golfe | golf |
| buracos | buche |
| rodeado | circondato |
| maia | maya |
| lagos | laghi |
| naturais | naturali |
| e | e |
| desafio | sfida |
| méxico | messico |
PT Temos um belo apartamento no Malecón, em Havana, com vista para o Mar do Caribe, construído em 1930. Rodeado por um construções lendários ...
IT Abbiamo un bellissimo appartamento sul Malecon dell'Avana, che si affaccia sul Mar dei Caraibi, costruita nel 1930. Circondato da un leggendario co...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| um | un |
| belo | bellissimo |
| apartamento | appartamento |
| havana | avana |
| caribe | caraibi |
| construído | costruita |
| rodeado | circondato |
| mar | mar |
PT É quase como estar rodeado pelo som, em vez de ser bombeado diretamente para os ouvidos a alguns milímetros de distância
IT Sembra quasi di essere circondati dal suono, piuttosto che averlo pompato direttamente nelle orecchie da pochi millimetri di distanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| som | suono |
| diretamente | direttamente |
| ouvidos | orecchie |
| alguns | pochi |
| distância | distanza |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
IT L’indipendenza della Santa Sede rispetto all’Italia fu sancita l’11 febbraio 1929 dai Patti Lateranensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | sede |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| aspecto | aspetto |
| circular | circolare |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| no | al |
| fórum | foro |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
IT L’indipendenza della Santa Sede rispetto all’Italia fu sancita l’11 febbraio 1929 dai Patti Lateranensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | sede |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| aspecto | aspetto |
| circular | circolare |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| no | al |
| fórum | foro |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
IT L’indipendenza della Santa Sede rispetto all’Italia fu sancita l’11 febbraio 1929 dai Patti Lateranensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | sede |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| aspecto | aspetto |
| circular | circolare |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| no | al |
| fórum | foro |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
IT L’indipendenza della Santa Sede rispetto all’Italia fu sancita l’11 febbraio 1929 dai Patti Lateranensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | sede |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| aspecto | aspetto |
| circular | circolare |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| no | al |
| fórum | foro |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
IT L’indipendenza della Santa Sede rispetto all’Italia fu sancita l’11 febbraio 1929 dai Patti Lateranensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | sede |
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| aspecto | aspetto |
| circular | circolare |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| no | al |
| fórum | foro |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| dedicado | dedicato |
| rios | fiumi |
| e | e |
| portos | porti |
| pódio | podio |
| rodeado | circondato |
| colunas | colonne |
| retangular | rettangolare |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese