PT Rodeado por uma paisagem montanhosa luxuriante, o Castelo Eilean Donan, nas Terras Altas, marca o ponto de encontro de três vastos lagos marítimos, Loch Duich, Loch Long e Loch Alsh
Translate "rodeado" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rodeado" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of rodeado
Portuguese
French
FR Entouré de montagnes, le château d'Eilean Donan dans les Highlands marque le point de rencontre de trois vastes lacs de mer, le Loch Duich, le Loch Long et le Loch Alsh
| Portuguese | French |
|---|---|
| castelo | château |
| encontro | rencontre |
| lagos | lacs |
| long | long |
| rodeado | entouré |
| mar | mer |
PT É quase como estar rodeado pelo som, em vez de ser bombeado diretamente para os ouvidos a alguns milímetros de distância
FR On a presque limpression dêtre entouré par le son, plutôt que de le faire pomper directement dans vos oreilles à quelques millimètres de distance
| Portuguese | French |
|---|---|
| diretamente | directement |
| ouvidos | oreilles |
| distância | distance |
| rodeado | entouré |
PT A região compreendendo Silvaplana (1.815m acima do nível do mar) / Surlej / Champfèr fica no meio do amplo platô de lagos de Engadina, rodeado por uma formidável paisagem montanhosa
FR Silvaplana passe pour être le lieu jeune et branché par excellence en Engadine
PT Este tradicional hotel de quatro estrelas, rodeado por um parque subtropical, está localizado entre as cidades inspiradoras de Ascona e Locarno
FR Cet hôtel quatre étoiles empreint de traditions au coeur d?un parc subtropical se trouve entre les villes fascinantes de Ascona et de Locarno
| Portuguese | French |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| parque | parc |
| estrelas | étoiles |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
PT Passear por seus grandes salões, rodeado por obras de arte de valor inestimável, é uma experiência arrebatadora que lhe tirará o fôlego
FR Arpenter ses somptueuses salles, entouré d'œuvres d'art inestimables, est vraiment une expérience qui vous coupera le souffle
| Portuguese | French |
|---|---|
| salões | salles |
| arte | art |
| experiência | expérience |
| rodeado | entouré |
PT Coloque-o - Mockup de uma t-shirt dobrada colocado rodeado por aacessórios e flores da moda
FR Placez-le - Mockup d'un t-shirt plié placé entouré d'accessoires et de fleurs à la mode
| Portuguese | French |
|---|---|
| flores | fleurs |
| moda | mode |
| rodeado | entouré |
PT Situado na zona Botanique da cidade, rodeado de museus, galerias e espaços verdes
FR Dans le quartier Botanique de Bruxelles, entouré de musées, galeries et espaces verts.
| Portuguese | French |
|---|---|
| zona | quartier |
| e | et |
| espaços | espaces |
| verdes | verts |
| rodeado | entouré |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
FR Temple d’Hercule : Le Temple d’Hercule, est composé d’une série de colonnes formant un cercle, qui ressemble fort au Temple de Vesta situé dans le Forum.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| circular | cercle |
| colunas | colonnes |
| fórum | forum |
| situado | situé |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | fleuves |
| portos | ports |
| alto | haut |
| pódio | podium |
| colunas | colonnes |
| base | base |
| retangular | rectangulaire |
| dedicado | dédié |
| rodeado | entouré |
PT Rodeado por altas montanhas, geleiras fulgurantes e um lago cintilante, o Fairmont Chateau Lake Louise é uma inspiração a mais em um dos dias mais importantes da sua vida.
FR Entouré de montagnes abruptes, de glaciers scintillants et d’un lac étincelant, le Fairmont Château Lake Louise apportera une touche unique à l’un des jours les plus importants de votre vie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| montanhas | montagnes |
| geleiras | glaciers |
| fairmont | fairmont |
| chateau | château |
| dias | jours |
| importantes | importants |
| vida | vie |
| rodeado | entouré |
| louise | louise |
PT O único hotel de 5 estrelas em Kirchberg Plateau, rodeado pelas instituições europeias e ...
FR Le Sofitel Kuala Lumpur Damansara se trouve à Damansara, non loin des centres commerciaux ...
PT Temos um belo apartamento no Malecón, em Havana, com vista para o Mar do Caribe, construído em 1930. Rodeado por um construções lendários ...
FR Nous avons un bel appartement sur le Malecon à La Havane, avec vue sur la mer des Caraïbes, construit en 1930. Entouré de constructions légendaires...
| Portuguese | French |
|---|---|
| belo | bel |
| apartamento | appartement |
| havana | la havane |
| vista | vue |
| caribe | caraïbes |
| construído | construit |
| construções | constructions |
| rodeado | entouré |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
FR Temple d’Hercule : Le Temple d’Hercule, est composé d’une série de colonnes formant un cercle, qui ressemble fort au Temple de Vesta situé dans le Forum.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| circular | cercle |
| colunas | colonnes |
| fórum | forum |
| situado | situé |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | fleuves |
| portos | ports |
| alto | haut |
| pódio | podium |
| colunas | colonnes |
| base | base |
| retangular | rectangulaire |
| dedicado | dédié |
| rodeado | entouré |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
FR Temple d’Hercule : Le Temple d’Hercule, est composé d’une série de colonnes formant un cercle, qui ressemble fort au Temple de Vesta situé dans le Forum.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| circular | cercle |
| colunas | colonnes |
| fórum | forum |
| situado | situé |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | fleuves |
| portos | ports |
| alto | haut |
| pódio | podium |
| colunas | colonnes |
| base | base |
| retangular | rectangulaire |
| dedicado | dédié |
| rodeado | entouré |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
FR Temple d’Hercule : Le Temple d’Hercule, est composé d’une série de colonnes formant un cercle, qui ressemble fort au Temple de Vesta situé dans le Forum.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| circular | cercle |
| colunas | colonnes |
| fórum | forum |
| situado | situé |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | fleuves |
| portos | ports |
| alto | haut |
| pódio | podium |
| colunas | colonnes |
| base | base |
| retangular | rectangulaire |
| dedicado | dédié |
| rodeado | entouré |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
FR Temple d’Hercule : Le Temple d’Hercule, est composé d’une série de colonnes formant un cercle, qui ressemble fort au Temple de Vesta situé dans le Forum.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| circular | cercle |
| colunas | colonnes |
| fórum | forum |
| situado | situé |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | fleuves |
| portos | ports |
| alto | haut |
| pódio | podium |
| colunas | colonnes |
| base | base |
| retangular | rectangulaire |
| dedicado | dédié |
| rodeado | entouré |
PT O centro histórico é rodeado por uma muralha medieval e contém alguns edifícios muito bonitos como o castelo de Nuremberga (Kaiserburg), o Heilig-Geist-Spital e palácios como o Nassauer Haus
FR Le centre historique est entouré d'une muraille médiévale et contient quelques très jolis bâtiments comme le château de Nuremberg (Kaiserburg) ou la Heilig-Geist-Spital, et des palais tels que le Nassauer Haus
| Portuguese | French |
|---|---|
| centro | centre |
| histórico | historique |
| contém | contient |
| edifícios | bâtiments |
| castelo | château |
| palácios | palais |
| rodeado | entouré |
| medieval | médiévale |
PT A costa de Albufeira é um local que combina todos estes elementos. Aqui, poderá ficar no Anantara Vilamoura Algarve Resort, que é rodeado por deslumbrantes campos de golfe.
FR La ville côtière Albufeira vous permet de profiter de tous ces avantages, et en logeant dans notre hôtel Anantara Vilamoura Algarve Resort vous êtes entouré par d’impressionnants terrains de golf.
| Portuguese | French |
|---|---|
| local | ville |
| resort | resort |
| golfe | golf |
| algarve | algarve |
| rodeado | entouré |
PT O hotel NH Amsterdam Caransa está na animada praça Rembrandt, colocando você no centro da ação. Ele é rodeado de bares, cafés e restaurantes e em a apenas uma rápida caminhada dos locais famosos de Amsterdã.
FR L'hôtel NH Amsterdam Caransa borde la place Rembrandt animée et vous place en plein cœur de l'action. Il est entouré de bars, de cafés et de restaurants et se trouve à quelques minutes de marche des sites célèbres d'Amsterdam
| Portuguese | French |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| nh | nh |
| animada | animée |
| centro | cœur |
| ação | action |
| bares | bars |
| cafés | cafés |
| e | et |
| restaurantes | restaurants |
| caminhada | marche |
| famosos | célèbres |
| rodeado | entouré |
| na | à |
PT O hotel NH Naarden é rodeado pela zona rural da região de Gooi na Holanda, também conhecida como o "Jardim de Amsterdã'
FR L’hôtel NH Naarden se trouve au cœur de la campagne vallonnée de la région hollandaise Het Gooi, connue comme le « jardin d’Amsterdam »
| Portuguese | French |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| nh | nh |
| região | région |
| conhecida | connue |
| jardim | jardin |
| amsterdã | amsterdam |
PT Além disso, está rodeado dos restaurantes e bares no bairro de Porta Venezia, onde poderá desfrutar de um dos famosos aperitivos milaneses
FR L’hôtel est également entouré des restaurants et bars du quartier de la Porta Venezia où vous pourrez savourer les fameux « aperitivos » milanais
| Portuguese | French |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| e | et |
| bares | bars |
| bairro | quartier |
| venezia | venezia |
| poderá | pourrez |
| rodeado | entouré |
PT Rodeado de instalações residenciais e de um campo de golfe, que lhe permitirá ter uma experiência superior dentro e fora do resort.
FR Vous serez entouré d’installations résidentielles et d’un terrain de golf, qui vous permettra de profiter d’une expérience haut de gamme dans la station balnéaire, mais également à l’extérieur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| instalações | installations |
| e | et |
| campo | terrain |
| experiência | expérience |
| resort | station balnéaire |
| rodeado | entouré |
PT Um campo de golfe de 27 buracos, rodeado pela selva maia, lagos naturais e cenotes, para um desafio único no México.
FR Un golf de 27 trous au beau milieu de la jungle maya, de plans d’eau naturels et de cénotes (piscines naturelles)pour vivre un challenge intense et unique au Mexique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| buracos | trous |
| selva | jungle |
| desafio | challenge |
| méxico | mexique |
PT Rodeado por arranha-céus, o parque Klyde Warren é um lugar acolhedor em pleno coração de Dallas. Fica quase ao lado de refúgios culturais, como o Meyerson Symphony Center ou o Nasher Sculpture Center.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dallas | dallas |
| lado | bord |
| lugar | espaces |
PT É quase como estar rodeado pelo som, em vez de ser bombeado diretamente para os ouvidos a alguns milímetros de distância
FR On a presque limpression dêtre entouré par le son, plutôt que de le faire pomper directement dans vos oreilles à quelques millimètres de distance
| Portuguese | French |
|---|---|
| diretamente | directement |
| ouvidos | oreilles |
| distância | distance |
| rodeado | entouré |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
FR Temple d’Hercule : Le Temple d’Hercule, est composé d’une série de colonnes formant un cercle, qui ressemble fort au Temple de Vesta situé dans le Forum.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| circular | cercle |
| colunas | colonnes |
| fórum | forum |
| situado | situé |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | fleuves |
| portos | ports |
| alto | haut |
| pódio | podium |
| colunas | colonnes |
| base | base |
| retangular | rectangulaire |
| dedicado | dédié |
| rodeado | entouré |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
FR Temple d’Hercule : Le Temple d’Hercule, est composé d’une série de colonnes formant un cercle, qui ressemble fort au Temple de Vesta situé dans le Forum.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| circular | cercle |
| colunas | colonnes |
| fórum | forum |
| situado | situé |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | fleuves |
| portos | ports |
| alto | haut |
| pódio | podium |
| colunas | colonnes |
| base | base |
| retangular | rectangulaire |
| dedicado | dédié |
| rodeado | entouré |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
FR Temple d’Hercule : Le Temple d’Hercule, est composé d’une série de colonnes formant un cercle, qui ressemble fort au Temple de Vesta situé dans le Forum.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| circular | cercle |
| colunas | colonnes |
| fórum | forum |
| situado | situé |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | fleuves |
| portos | ports |
| alto | haut |
| pódio | podium |
| colunas | colonnes |
| base | base |
| retangular | rectangulaire |
| dedicado | dédié |
| rodeado | entouré |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
FR Temple d’Hercule : Le Temple d’Hercule, est composé d’une série de colonnes formant un cercle, qui ressemble fort au Temple de Vesta situé dans le Forum.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| circular | cercle |
| colunas | colonnes |
| fórum | forum |
| situado | situé |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | fleuves |
| portos | ports |
| alto | haut |
| pódio | podium |
| colunas | colonnes |
| base | base |
| retangular | rectangulaire |
| dedicado | dédié |
| rodeado | entouré |
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
FR Temple d’Hercule : Le Temple d’Hercule, est composé d’une série de colonnes formant un cercle, qui ressemble fort au Temple de Vesta situé dans le Forum.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| circular | cercle |
| colunas | colonnes |
| fórum | forum |
| situado | situé |
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| templo | temple |
| rios | fleuves |
| portos | ports |
| alto | haut |
| pódio | podium |
| colunas | colonnes |
| base | base |
| retangular | rectangulaire |
| dedicado | dédié |
| rodeado | entouré |
PT Rodeado por altas montanhas, geleiras fulgurantes e um lago cintilante, o Fairmont Chateau Lake Louise é uma inspiração a mais em um dos dias mais importantes da sua vida.
FR Entouré de montagnes abruptes, de glaciers scintillants et d’un lac étincelant, le Fairmont Château Lake Louise apportera une touche unique à l’un des jours les plus importants de votre vie.
| Portuguese | French |
|---|---|
| montanhas | montagnes |
| geleiras | glaciers |
| fairmont | fairmont |
| chateau | château |
| dias | jours |
| importantes | importants |
| vida | vie |
| rodeado | entouré |
| louise | louise |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese