IT Parco serale di primavera. Parco cittadino. Parco verde russo. Silenzio nel parco cittadino.
Translate "cittadino" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cittadino" from Italian to German
Translation of Italian to German of cittadino
Italian
German
DE Frühlingsabendpark. Stadtpark. Russischer grüner Park. Stille im Stadtpark.
| Italian | German |
|---|---|
| parco | park |
| verde | grüner |
| silenzio | stille |
| nel | im |
IT Vicolo del parco cittadino, panchina, alberi e lanterne. Paesaggio notturno del parco cittadino
DE Stadtparkgasse, Bank, Bäume und Laternen. Nachtstadtparklandschaft
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Distribuisci l'IA dall'edge al cloud con una gamma di applicativi, dalla gestione delle fotocamere per il traffico cittadino con NVIDIA Jetson Nano™ fino a un'intera flotta di server GPU NVIDIA T4.
DE Stellen Sie KI mit einer Reihe von Geräten von der Peripherie bis in die Cloud bereit – vom NVIDIA® Jetson Nano™, der die Verkehrskameras einer Stadt verarbeitet, bis hin zu einer gesamten NVIDIA T4-GPU-Flotte.
| Italian | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| cittadino | stadt |
| nvidia | nvidia |
| intera | gesamten |
| flotta | flotte |
| gpu | gpu |
IT Campagna di sensibilizzazione al rispetto del centro cittadino rivolta ai possessori di cani che frequentano Cortina d'Ampezzo.
DE Graziano Prest und Fabio Pompanin werden die beiden offiziellen Chefköche von Casa Italia sein, dem Gasthaus für die italienische Olympiamannschaft und Partner, das den Geschmack von Cortinas Gastronomie in die olympische Welt bringt.
IT Atos offre all'amministrazione pubblica del Regno Unito un modo per migliorare i servizi al cittadino
DE Atos ermöglicht britischen Behörden verbesserte Services für Bürger
| Italian | German |
|---|---|
| migliorare | verbesserte |
| cittadino | bürger |
IT Un cittadino che guida una bicicletta.
DE Ein Bürger, der das Selbstbedienungsfahrrad, das Bixi, fährt
| Italian | German |
|---|---|
| cittadino | bürger |
| guida | fährt |
IT Il concetto di data scientist cittadino è in espansione
DE Das Konzept des Bürgers als Datenwissenschaftler gewinnt immer mehr an Zuwachs
| Italian | German |
|---|---|
| concetto | konzept |
IT Un tour cittadino diverso dal solito: nello spazio aperto si possono ammirare oltre 70 opere d?arte della Losanna creativa, dalla scultura di cemento sul prato al fantasioso sottopassaggio passando per l?allegra fontana.
DE Kunstwerke, die Sie auf Ihrem Spaziergang entdecken können.
| Italian | German |
|---|---|
| studio | studie |
| importanza | bedeutung |
| servizio | service |
IT In qualità di cittadino dell'UE che ne ha diritto, puoi chiederci di:
DE Als qualifizierter EU-Bürger können Sie uns um Folgendes bitten:
| Italian | German |
|---|---|
| cittadino | bürger |
| ue | eu |
| ha | uns |
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
DE Der Genter Altar gehört natürlich nach Gent, aber Jan van Eyck war mindestens teilweise auch ein Brüggener. Unter den Herzögen von Burgund war er Hofmaler. So bekam die Stadt zwei absolute Meisterwerk...
| Italian | German |
|---|---|
| jan | jan |
| in parte | teilweise |
IT timelapse del traffico cittadino notturno. traffico time-lapse nelle ore di punta. 3153383 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Zeitraffer des nächtlichen Stadtverkehrs. Zeitraffer-Verkehr zur Hauptverkehrszeit. 3153383 Stock-Video bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| traffico | verkehr |
| notturno | nächtlichen |
IT timelapse del traffico cittadino notturno. traffico time-lapse nelle ore di punta. 3153386 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Zeitraffer des nächtlichen Stadtverkehrs. Zeitraffer-Verkehr zur Hauptverkehrszeit. 3153386 Stock-Video bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| traffico | verkehr |
| notturno | nächtlichen |
IT Pertanto, se un europeo infetto di un paese viene esposto a un cittadino di un altro paese europeo, non lo scopriranno attraverso la ricerca dei contatti.
DE Wenn ein infizierter Europäer aus einem Land einem Bürger aus einem anderen europäischen Land ausgesetzt ist, wird er dies nicht durch Kontaktverfolgung entdecken .
| Italian | German |
|---|---|
| europeo | europäischen |
| paese | land |
| esposto | ausgesetzt |
| cittadino | bürger |
IT Per informazioni relative ai tuoi diritti come cittadino dello Stato della California (USA) ai sensi del CCPA, consulta
DE Informationen zu deinen Rechten als Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien gemäß CCPA findest Du unter
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| diritti | rechten |
| cittadino | bürger |
| california | kalifornien |
| ccpa | ccpa |
IT Per informazioni sui tuoi diritti in qualità di cittadino turco ai sensi del TPDPL, consulta
DE Informationen zu deinen Rechten als Bürger der Türkei gemäß TPDPL findest Du unter
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| diritti | rechten |
| cittadino | bürger |
| ai sensi | gemäß |
IT Se sei cittadino della California, questo paragrafo è relativo alla tua situazione e integra l'Informativa sulla privacy. Ricorda che quando l'Informativa sulla privacy fa riferimento ai dati personali, si tratta di dati personali ai sensi del CCPA.
DE Wenn du im US-Bundesstaat Kalifornien wohnhaft bist, gilt dieser Abschnitt für dich ergänzend zu unserer Datenschutzerklärung. Bitte beachte: wenn von personenbezogenen Daten die Rede ist, ist damit personal information gemäß CCPA gemeint.
| Italian | German |
|---|---|
| california | kalifornien |
| paragrafo | abschnitt |
| ccpa | ccpa |
| ai sensi | gemäß |
IT Se sei cittadino russo, questo paragrafo è relativo alla tua situazione e integra l'Informativa sulla privacy.
DE Wenn du in der Russischen Föderation wohnhaft bist, gilt dieser Abschnitt für dich ergänzend zu unserer Datenschutzerklärung.
| Italian | German |
|---|---|
| se | wenn |
| paragrafo | abschnitt |
IT Se sei cittadino turco, questo paragrafo è relativo alla tua situazione e integra l'Informativa sulla privacy.
DE Wenn du in der Türkei wohnhaft bist, gilt dieser Abschnitt für dich ergänzend zu unserer Datenschutzerklärung.
| Italian | German |
|---|---|
| se | wenn |
| paragrafo | abschnitt |
IT Solero E8 Trap - bici da trekking elettrica - donnaIdeale sia per le gite in campagna sia per il traffico cittadino.
DE Solero E8 (2019) - eTrekkingbike - DamenDamen-eBike ist mit leichtem Bosch Active Line Plus Motor und 400 Wh Batterie.
| Italian | German |
|---|---|
| solero | solero |
IT Queste pratiche aiutanti di tutti i giorni consentono di evitare ingorghi nel traffico cittadino e nella ricerca di parcheggio, sono economiche ed ecologiche
DE Der praktische Alltagshelfer E-City-Bike hilft Verkehrsstaus und Parkplatzsuche zu vermeiden, er schont den Geldbeutel und die Umwelt
| Italian | German |
|---|---|
| pratiche | praktische |
| evitare | vermeiden |
IT Solero SL Disc Wave (2020) - bici da trekking - donnaPerfetta per aggirare il traffico cittadino e per le scampagnate domenicali.
DE Solero SL Disc Wave (2020) - Trekkingbike - DamenDamen-Trekkingbike mit elegantem und leichtem Alluminium-Rahmen.
| Italian | German |
|---|---|
| solero | solero |
| sl | sl |
| disc | disc |
| e | und |
IT 1. Devo essere un cittadino europeo per collaborare con Cafébabel?
DE 1. Muss ich Europäer sein, um bei Cafébabel mitmachen zu können?
| Italian | German |
|---|---|
| essere | sein |
IT Cittadino dello Yemen usa donazioni crypto per combattere la fame durante la guerra civile
DE Wegen illegalem Krypto-Mining – CEO der Börse von Teheran tritt zurück
| Italian | German |
|---|---|
| crypto | krypto |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "L’hotel cittadino dalla lunga tradizione"
DE Preis-Informationen zu Angebot "AMERON Hotel Bellerive au Lac****"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
| hotel | hotel |
IT Numerose boutique, ristoranti, bar, musei e gallerie donano un tocco mediterraneo al nucleo cittadino, chiuso al traffico.
DE Zahlreiche Boutiquen, Restaurants, Bars, Museen und Galerien sorgen in ihrer durchgehend autofreien Altstadt für ein geradezu mediterranes Flair.
| Italian | German |
|---|---|
| numerose | zahlreiche |
| boutique | boutiquen |
| e | und |
| un | ein |
| al | für |
IT Le città svizzere si fondono con la natura. Che si tratti di un pomeriggio rilassato nel parco cittadino, di una gita sul monte della città o di un’escursione nel vigneto vicino: la natura non è mai lontana dal centro storico.
DE Schweizer Städte verschmelzen mit der Natur. Sei es ein entspannter Nachmittag im Stadtpark, eine Wanderung auf dem Hausberg oder ein Ausflug in ein nahe gelegenes Weingebiet: Die Natur ist nie weit vom Stadtkern entfernt.
| Italian | German |
|---|---|
| città | städte |
| svizzere | schweizer |
| pomeriggio | nachmittag |
| rilassato | entspannter |
IT Scoprire la cultura nel centro cittadino
DE Kultur erleben mitten in der Stadt
| Italian | German |
|---|---|
| cultura | kultur |
| nel | in |
| cittadino | stadt |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Scoprire la cultura nel centro cittadino"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Kultur erleben mitten in der Stadt"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
| cultura | kultur |
| cittadino | stadt |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Scoprire la cultura nel centro cittadino":
DE Preis-Informationen zu Angebot "Kultur erleben mitten in der Stadt"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
| cultura | kultur |
| cittadino | stadt |
IT Maggiori informazioni su: Scoprire la cultura nel centro cittadino
DE Mehr erfahren über: Kultur erleben mitten in der Stadt
| Italian | German |
|---|---|
| scoprire | erfahren |
| cultura | kultur |
| cittadino | stadt |
IT L?hotel cittadino dalla lunga tradizione
DE Das traditionsreiche Stadthotel
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "L’hotel cittadino dalla lunga tradizione":
DE Preis-Informationen zu Angebot "Das traditionsreiche Stadthotel"
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
IT Maggiori informazioni su: L?hotel cittadino dalla lunga tradizione
DE Mehr erfahren über: Das traditionsreiche Stadthotel
IT Maggiori informazioni su: + Scoprire la cultura nel centro cittadino
DE Mehr erfahren über: + Kultur erleben mitten in der Stadt
| Italian | German |
|---|---|
| scoprire | erfahren |
| cultura | kultur |
| cittadino | stadt |
IT Maggiori informazioni su: + L?hotel cittadino dalla lunga tradizione
DE Mehr erfahren über: + Das traditionsreiche Stadthotel
IT Dal 1951, il vecchio liceo nei pressi del parco cittadino ospita circa 600 dipinti e disegni di artisti svizzeri, tedeschi e austriaci. Il promotore di questa iniziativa artistica è stato Oskar Reinhart, di Winterthur.
DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.
| Italian | German |
|---|---|
| ospita | beherbergt |
| dipinti | gemälde |
| disegni | zeichnungen |
| oskar | oskar |
IT L'elegante parco cittadino con i suoi alberi imponenti, le sculture piazzate con cura e lo splendore dei fiori curati è il polmone verde in centro città.
DE Der elegante Stadtpark mit seinen mächtigen Bäumen, den sorgfältig platzierten Skulpturen und der gepflegten Blumenpracht ist die grüne Lunge mitten im Zentrum.
| Italian | German |
|---|---|
| elegante | elegante |
| alberi | bäumen |
| sculture | skulpturen |
| polmone | lunge |
| centro | zentrum |
| con cura | sorgfältig |
IT Maggiori informazioni su: + Parco cittadino
DE Mehr erfahren über: + Stadtpark
IT Nel parco cittadino di Bienne si vedono bambini di ogni nazionalità che scorrazzano giocando, genitori che chiacchierano e studenti immersi nei libri
DE Im Stadtpark Biel trifft man auf spielende Kinder aus aller Welt, auf schwatzende Mütter und Väter und auf lesende Studenten
| Italian | German |
|---|---|
| bambini | kinder |
| ogni | aller |
| e | und |
| studenti | studenten |
IT La tranquilla penisola di Horw dista solo 10 minuti dal centro cittadino di Lucerna.
DE Die ruhige Halbinsel von Horw ist nur 10 Minuten vom Stadtzentrum Luzern entfernt.
| Italian | German |
|---|---|
| penisola | halbinsel |
| solo | nur |
| minuti | minuten |
| centro | stadtzentrum |
| lucerna | luzern |
IT Dove una volta sorgeva il palcoscenico del vecchio teatro cittadino, nel 1977 Jean Tinguely ha installato sculture meccaniche in un bacino d'acqua regalando così un nuovo emblema a Basilea.
DE Kunstwerke sind im Stadtzentrum von Bern allgegenwärtig. Diese können nun individuell oder im Rahmen einer Führung entdeckt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | sind |
IT Ad esempio, un cittadino dell'UE che va a Las Vegas pagherebbe 1.367$ per una settimana al California Hotel & Casino.
DE Wenn ein EU-Bürger beispielsweise nach Las Vegas fährt, würde er für einen einwöchigen Aufenthalt im California Hotel & Casino 1.367 US-$ bezahlen.
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
| cittadino | bürger |
| ue | eu |
| california | california |
IT Costruita sulle sponde del lago Ontario, la città permette di accedere alle isole di Toronto, oasi naturalistiche situate a pochi minuti di traghetto dal centro cittadino
DE Toronto liegt am Ufer des Ontariosees und ist daher ein guter Ausgangspunkt für einen Ausflug zu den Inseln, die wie grüne Oasen vor der Stadt liegen
| Italian | German |
|---|---|
| sponde | ufer |
| isole | inseln |
| toronto | toronto |
| oasi | oasen |
IT Giovane donna asiatica che corre in un parco cittadino e guarda l'orologio intelligente
DE Junge Asiatin läuft in einem Stadtpark und schaut auf die Smartwatch smart
| Italian | German |
|---|---|
| giovane | junge |
| corre | läuft |
| guarda | schaut |
| l | l |
| intelligente | smart |
| un | einem |
IT Banner orizzontale felice giorno dei bambini. Ragazzi e ragazze allegri che saltano con le mani in alto. Fine settimana nel fondo del parco cittadino. Carino divertente bambini passatempo felice su vacanze estive fumetto piatto Vector Illustration
DE Happy Childrens Day horizontale Banner. Fröhliche Jungen und Mädchen springen mit den Händen hoch. Wochenende im Stadtpark-Hintergrund. Nette lustige Kinder glücklicher Zeitvertreib auf Sommerferien-Karikatur-flache Vektor-Illustration
| Italian | German |
|---|---|
| banner | banner |
| orizzontale | horizontale |
| e | und |
| mani | händen |
| fondo | hintergrund |
| divertente | lustige |
| vector | vektor |
| giorno | day |
IT Tulipani rossi sul prato con alberi in fiore nel parco cittadino, elementi di infrastruttura urbana, realizzazione del territorio
DE Rote Tulpen auf dem Rasen mit blühenden Bäumen im Stadtpark, Elemente der städtischen Infrastruktur, Gebietserschließung
| Italian | German |
|---|---|
| alberi | bäumen |
| infrastruttura | infrastruktur |
IT Bellissimo campo verde con albero nel paesaggio al tramonto del parco cittadino
DE Schönes grünes Feld mit Baum in der Stadtparksonnenunterganglandschaft
| Italian | German |
|---|---|
| bellissimo | schönes |
| campo | feld |
| albero | baum |
IT Autunno nel parco cittadino. Foglie colorate in luce del sole. Panchina vuota vicino all'albero. Bellezza naturale scena in autunno stagione
DE Herbst im Stadtpark. Bunte Blätter im Sonnenlicht. Leere Bank in der Nähe des Baumes. Schönheit Natur-Szene im Herbst-Saison
| Italian | German |
|---|---|
| foglie | blätter |
| vuota | leere |
| albero | baumes |
| bellezza | schönheit |
| naturale | natur |
| scena | szene |
IT Immagini Stock - Stile Di Vita Sano - Donna Che Corre Nel Parco Cittadino. Image 147993949.
DE Gesunder Lebensstil - Frau, Die Im Stadtpark Läuft Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 147993949.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| sano | gesunder |
| donna | frau |
| corre | läuft |
| nel | im |
| stile di vita | lebensstil |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese