IT Tale processo consente inoltre al provider di rivelare l'esistenza della richiesta al governo straniero del cittadino interessato, se tale governo ha sottoscritto un accordo CLOUD Act con gli Stati Uniti
Translate "cittadino" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cittadino" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cittadino
Italian
Portuguese
PT Esse processo também permite que um provedor divulgue a existência da solicitação a um governo estrangeiro cujo cidadão seja afetado, caso esse governo tenha assinado um acordo no âmbito da Lei CLOUD com os Estados Unidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| consente | permite |
| provider | provedor |
| esistenza | existência |
| richiesta | solicitação |
| governo | governo |
| straniero | estrangeiro |
| cittadino | cidadão |
| interessato | afetado |
| accordo | acordo |
| cloud | cloud |
| act | lei |
IT Hai la possibilità di chiedere loro un resoconto sui dati che ti riguardano (se sei un cittadino dell?UE)
PT Talvez solicitar um relatório de dados para eles (se for cidadão europeu)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiedere | solicitar |
| resoconto | relatório |
| dati | dados |
| cittadino | cidadão |
IT Il concetto di data scientist cittadino è in espansione
PT O conceito do “cientista de dados cidadão” está em alta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concetto | conceito |
| data | dados |
| scientist | cientista |
| cittadino | cidadão |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| importanza | importância |
| un | um |
| servizio | atendimento |
| cittadino | cidadão |
IT In qualità di cittadino dell'UE che ne ha diritto, puoi chiederci di:
PT Para cidadãos elegíveis na UE, você pode nos pedir para:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ue | ue |
IT La pubblica amministrazione della Columbia Britannica utilizza l'open source per migliorare i servizi al cittadino
PT O governo da Colúmbia Britânica usa a tecnologia open source para oferecer serviços melhores à população
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amministrazione | governo |
| utilizza | usa |
| open | open |
| source | source |
| migliorare | melhores |
| servizi | serviços |
| britannica | britânica |
IT Il coccodrillo è un cittadino del mondo. Indossalo nei colori del tuo paese.
PT O crocodilo é um cidadão do mundo. Use-o com a cor do seu país.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| cittadino | cidadão |
| colori | cor |
| paese | país |
IT In Africa, con 1,3 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale), la pandemia da COVID-19 è arrivata per la prima volta in Egitto il 14 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino cinese
PT Na África, com 1,3 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial), foi relatado que a pandemia da COVID-19 chegou primeiro no Egito em 14 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão chinês
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miliardi | bilhão |
| mondiale | mundial |
| pandemia | pandemia |
| arrivata | chegou |
| egitto | egito |
| febbraio | fevereiro |
| cittadino | cidadão |
| africa | África |
IT Il primo caso confermato nell’Africa subsahariana è stato segnalato in Nigeria il 27 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino italiano
PT O primeiro caso confirmado na África Subsaariana foi relatado na Nigéria em 27 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão italiano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| confermato | confirmado |
| stato | foi |
| segnalato | relatado |
| nigeria | nigéria |
| febbraio | fevereiro |
| cittadino | cidadão |
| africa | África |
IT timelapse del traffico cittadino notturno. traffico time-lapse nelle ore di punta. 3153383 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT timelapse do tráfego noturno da cidade. tráfego de lapso de tempo na hora do rush. 3153383 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traffico | tráfego |
| notturno | noturno |
| cittadino | cidade |
IT timelapse del traffico cittadino notturno. traffico time-lapse nelle ore di punta. Video Pro
PT timelapse do tráfego noturno da cidade. tráfego de lapso de tempo na hora do rush. Vídeo Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traffico | tráfego |
| notturno | noturno |
| video | vídeo |
| cittadino | cidade |
IT timelapse del traffico cittadino notturno. traffico time-lapse nelle ore di punta. 3153386 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT timelapse do tráfego noturno da cidade. tráfego de lapso de tempo na hora do rush. 3153386 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traffico | tráfego |
| notturno | noturno |
| cittadino | cidade |
IT Pertanto, se un europeo infetto di un paese viene esposto a un cittadino di un altro paese europeo, non lo scopriranno attraverso la ricerca dei contatti.
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pertanto | assim |
| un | um |
| europeo | europeu |
| paese | país |
| esposto | exposto |
| cittadino | cidadão |
| contatti | contatos |
| ricerca | rastreamento |
IT Per informazioni relative ai tuoi diritti come cittadino dello Stato della California (USA) ai sensi del CCPA, consulta
PT Para obter informações sobre seus direitos como cidadão do estado da Califórnia nos EUA, por favor, consulte
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| tuoi | seus |
| diritti | direitos |
| cittadino | cidadão |
| stato | estado |
| usa | eua |
| consulta | consulte |
IT Per informazioni sui tuoi diritti in qualità di cittadino turco ai sensi del TPDPL, consulta
PT Para obter informações sobre seus direitos como residente da Turquia de acordo com a TPDPL, por favor, consulte
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| tuoi | seus |
| diritti | direitos |
| consulta | consulte |
IT Se sei cittadino della California, questo paragrafo è relativo alla tua situazione e integra l'Informativa sulla privacy. Ricorda che quando l'Informativa sulla privacy fa riferimento ai dati personali, si tratta di dati personali ai sensi del CCPA.
PT Se você é um residente da Califórnia, esta seção se aplica a você e complementa a Política de Privacidade. Observe que, quando a Política de Privacidade fala sobre dados pessoais, esta é uma informação pessoal de acordo com a CCPA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| e | e |
| ccpa | ccpa |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Scoprire la cultura nel centro cittadino"
PT Informações sobre preço da oferta ""Ferienfit" Special"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| prezzo | preço |
| offerta | oferta |
IT Maggiori informazioni su: Parco cittadino
PT Mais informações sobre: Japanese garden
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Parco cittadino
PT Mais informações sobre: + Japanese garden
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Nel parco cittadino di Bienne si vedono bambini di ogni nazionalità che scorrazzano giocando, genitori che chiacchierano e studenti immersi nei libri
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | do |
| che | o |
IT Prenotare una camera mentre sei connesso a una VPN è uno dei modi migliori per risparmiare molti soldi mentre sei in viaggio. Ad esempio, un cittadino dell'UE che va a Las Vegas pagherebbe 1.367$ per una settimana al California Hotel & Casino.
PT Reservar quartos de hotel enquanto conectado a uma VPN é uma das melhores maneiras de economizar muito ao viajar. Por exemplo, um cidadão europeu com destino a Las Vegas pagaria US$ 1.367 por uma estadia de 1 semana no California Hotel and Casino.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prenotare | reservar |
| vpn | vpn |
| modi | maneiras |
| migliori | melhores |
| risparmiare | economizar |
| viaggio | viajar |
| esempio | exemplo |
| cittadino | cidadão |
| vegas | vegas |
| settimana | semana |
| california | california |
IT Acquista il tuo New York cittadino
PT Compre o Nova York da sua cidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquista | compre |
| new | nova |
| york | york |
| cittadino | cidade |
IT Acquista il tuo Filadelfia cittadino
PT Compre o Filadélfia da sua cidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquista | compre |
| filadelfia | filadélfia |
| cittadino | cidade |
IT Acquista il tuo California del sud cittadino
PT Compre o Sul da Califórnia da sua cidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquista | compre |
| california | califórnia |
| sud | sul |
| cittadino | cidade |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.
PT Gianicolo é uma região agradável para passear, onde se pode disfrutar de um clima animado, mas afastado da correria da cidade. Normalmente há atividades para crianças, como teatros de marionetes ou passeios de pôneis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gradevole | agradável |
| passeggiare | passear |
| normalmente | normalmente |
| attività | atividades |
| bambini | crianças |
| o | ou |
| cittadino | cidade |
IT Scaricando il Software o utilizzando i Servizi, l'Utente accetta quanto sopra e dichiara e garantisce di non trovarsi in, sotto il controllo di, o di un cittadino o residente di tali paesi o in qualsiasi elenco.
PT Ao baixar o Software ou usar os Serviços, Você concorda com o acima exposto e Você declara e garante que Você não está localizado, não está sob o controle de e não é um residente de qualquer país em qualquer uma destas listas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| accetta | concorda |
| e | e |
| dichiara | declara |
| garantisce | garante |
| controllo | controle |
| residente | residente |
| elenco | listas |
IT In Africa, con 1,3 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale), la pandemia da COVID-19 è arrivata per la prima volta in Egitto il 14 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino cinese
PT Na África, com 1,3 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial), foi relatado que a pandemia da COVID-19 chegou primeiro no Egito em 14 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão chinês
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miliardi | bilhão |
| mondiale | mundial |
| pandemia | pandemia |
| arrivata | chegou |
| egitto | egito |
| febbraio | fevereiro |
| cittadino | cidadão |
| africa | África |
IT Il primo caso confermato nell’Africa subsahariana è stato segnalato in Nigeria il 27 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino italiano
PT O primeiro caso confirmado na África Subsaariana foi relatado na Nigéria em 27 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão italiano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| confermato | confirmado |
| stato | foi |
| segnalato | relatado |
| nigeria | nigéria |
| febbraio | fevereiro |
| cittadino | cidadão |
| africa | África |
IT Situata a sud del centro cittadino, Vondelpark è una delle destinazioni classiche di Amsterdam per gli amanti della corsa
PT Situado ao norte do centro da cidade, Vondelpark é um dos destinos clássicos de corrida em Amsterdã
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| situata | situado |
| destinazioni | destinos |
| classiche | clássicos |
| corsa | corrida |
| cittadino | cidade |
| amsterdam | amsterdã |
IT Una perla nascosta nei pressi del grande Aeroporto Internazionale di Schiphol, a sud del centro cittadino
PT Uma joia escondida perto do grande Aeroporto Internacional de Schiphol, ao sul do centro da cidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pressi | perto |
| grande | grande |
| aeroporto | aeroporto |
| internazionale | internacional |
| cittadino | cidade |
IT Questo è un percorso molto popolare tra i ciclisti di Long Island e un'ottimo modo per fuggire dal ciclismo cittadino
PT Esta é uma rota popular entre os ciclistas de Long Island e uma ótima escapada das pedaladas na cidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questo | esta |
| popolare | popular |
| ciclisti | ciclistas |
| island | island |
| e | e |
| cittadino | cidade |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.
PT Gianicolo é uma região agradável para passear, onde se pode disfrutar de um clima animado, mas afastado da correria da cidade. Normalmente há atividades para crianças, como teatros de marionetes ou passeios de pôneis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gradevole | agradável |
| passeggiare | passear |
| normalmente | normalmente |
| attività | atividades |
| bambini | crianças |
| o | ou |
| cittadino | cidade |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.
PT Gianicolo é uma região agradável para passear, onde se pode disfrutar de um clima animado, mas afastado da correria da cidade. Normalmente há atividades para crianças, como teatros de marionetes ou passeios de pôneis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gradevole | agradável |
| passeggiare | passear |
| normalmente | normalmente |
| attività | atividades |
| bambini | crianças |
| o | ou |
| cittadino | cidade |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.
PT Gianicolo é uma região agradável para passear, onde se pode disfrutar de um clima animado, mas afastado da correria da cidade. Normalmente há atividades para crianças, como teatros de marionetes ou passeios de pôneis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gradevole | agradável |
| passeggiare | passear |
| normalmente | normalmente |
| attività | atividades |
| bambini | crianças |
| o | ou |
| cittadino | cidade |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa Inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, saiba o que são e como visitá-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.
PT Gianicolo é uma região agradável para passear, onde se pode disfrutar de um clima animado, mas afastado da correria da cidade. Normalmente há atividades para crianças, como teatros de marionetes ou passeios de pôneis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gradevole | agradável |
| passeggiare | passear |
| normalmente | normalmente |
| attività | atividades |
| bambini | crianças |
| o | ou |
| cittadino | cidade |
IT Identità digitale del cittadino
PT Identificação do cidadão digital
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| identità | identificação |
| digitale | digital |
| cittadino | cidadão |
IT Identità digitale del cittadino | Soluzioni di identità per agenzie governative
PT Identidade digital do cidadão | Soluções de identidade para agências governamentais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| identità | identidade |
| digitale | digital |
| cittadino | cidadão |
| soluzioni | soluções |
| agenzie | agências |
| governative | governamentais |
IT Riunisci tutte le informazioni del cittadino in un’unica credenziale che può essere utilizzata in molteplici occasioni, dall’identità dei viaggiatori alla dichiarazione dei redditi.
PT Reúna todas as informações do cidadão em uma única credencial que pode ser usada para múltiplos casos, desde a identidade do passageiro até a declaração de impostos diretos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| informazioni | informações |
| cittadino | cidadão |
| credenziale | credencial |
| essere | ser |
| utilizzata | usada |
| molteplici | múltiplos |
| identità | identidade |
| dichiarazione | declaração |
IT I sistemi di spedizione e imbustamento indipendente Datacard® forniscono flessibilità nell'ingombro e nel processo fornendo, insieme al documento ID comunicazioni specifiche per il cittadino
PT Os sistemas autônomos de entrega de cartões Datacard® e de inserção de envelopes proporcionam flexibilidade na pegada e no processo, fornecendo comunicações específicas ao cidadão juntamente com uma identificação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spedizione | entrega |
| e | e |
| flessibilità | flexibilidade |
| processo | processo |
| comunicazioni | comunicações |
| specifiche | específicas |
| cittadino | cidadão |
| id | identificação |
IT ENSICAEN si trova nel Campus 2 “Côte de Nacre”, a nord di Caen, tra il centro cittadino e il mare, nel cuore del polo scientifico di Caen
PT O ENSICAEN está situado no Campus 2 «Côte de Nacre», no norte de Caen, entre o centro da cidade e o mar, no coração do polo científico de Caen
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campus | campus |
| nord | norte |
| e | e |
| mare | mar |
| scientifico | científico |
| cittadino | cidade |
IT La principale via dello shopping cittadino e l'imponente centro commerciale Rathaus Galerie sono a portata di mano
PT a principal rua comercial da cidade e o enorme centro comercial Rathaus Galerie estão à sua porta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| commerciale | comercial |
| cittadino | cidade |
| la | sua |
IT Ciò significa che puoi indossarli in un ambiente cittadino rumoroso e ottenere comunque un suono nitido o usarli in sicurezza per un allenamento più sudato
PT Isso significa que você pode usá-los em um ambiente urbano barulhento e ainda obter um som nítido ou usá-los com segurança para um treino extra suado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| cittadino | urbano |
| e | e |
| suono | som |
| o | ou |
| allenamento | treino |
IT Con una discreta autonomia reale per carica (nel modello 40; il 35 è più un runabout cittadino), tuttavia, la Q4 e-tron è unauto che, per molti, sarà in cima alla lista delle opzioni di leasing
PT Com um alcance decente no mundo real por carga (no modelo 40; o 35 é mais um vagabundo da cidade), no entanto, o Q4 e-tron é um carro que, para muitos, estará no topo da lista de opções de locação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reale | real |
| carica | carga |
| modello | modelo |
| cima | topo |
| lista | lista |
| opzioni | opções |
| cittadino | cidade |
IT Ogni giorno è come se arrivassero in città due pullman di nuovi cittadini, e riuscire a migliorare la capacità del sistema di trasporti pubblici cittadino non è un compito facile.
PT E, com o equivalente a dois ônibus lotados de residentes se mudando para a região todos os dias, a tarefa de atualizar a capacidade do sistema de transporte público de Estocolmo não é pequena.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| città | região |
| cittadini | residentes |
| capacità | capacidade |
| trasporti | transporte |
| pubblici | público |
| compito | tarefa |
IT L'hotel NH Hamburg Altona è situato nell’omonimo distretto di Altona. La zona è costellata di bar e ristoranti, e il centro cittadino è raggiungibile in pochi minuti in auto.
PT O hotel NH Hamburg Altona situa-se no bairro Altona da cidade. Há muitos bares e restaurantes nas proximidades, e o centro da cidade fica a uma curta distância de carro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| zona | bairro |
| bar | bares |
| e | e |
| ristoranti | restaurantes |
| pochi | muitos |
| cittadino | cidade |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese