IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.
Translate "ciò" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciò" from Italian to German
Translations of ciò
"ciò" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of ciò
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| mercato | markt |
| Italian | German |
|---|---|
| sam | sam |
| brooklyn | brooklyn |
| center | center |
| cisco | cisco |
| systems | systems |
| accelerando | beschleunigen |
| agilità | agilität |
| digitale | digitalen |
| mondo | globus |
| cloud | cloud |
| cio | cio |
| hospital | hospital |
| Italian | German |
|---|---|
| cisco | cisco |
| digitale | digitalisierung |
| cio | cio |
IT Perché ciò che sai è ciò che applicherai. Ed è da ciò che applicherai che deriveranno i risultati.
DE Weil Sie wissen, was Sie anwenden werden. Und von Ihrem Antrag werden Ihre Ergebnisse abhängen.
| Italian | German |
|---|---|
| sai | wissen |
| risultati | ergebnisse |
| Italian | German |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| mercato | markt |
IT Ciò garantisce una migliore coordinazione tra vista e movimenti manuali del chirurgo, poiché ciò che vede sullo schermo corrisponde a ciò che accade in tempo reale.
DE Dies gewährleistet eine bessere Hand-Auge-Koordination für Chirurgen, da das, was sie auf dem Bildschirm sehen, mit dem übereinstimmt, was in Echtzeit geschieht.
| Italian | German |
|---|---|
| migliore | bessere |
| coordinazione | koordination |
| schermo | bildschirm |
| accade | geschieht |
| corrisponde | übereinstimmt |
| tempo reale | echtzeit |
| Italian | German |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| mercato | markt |
IT Perché ciò che sai è ciò che applicherai. Ed è da ciò che applicherai che deriveranno i risultati.
DE Weil Sie wissen, was Sie anwenden werden. Und von Ihrem Antrag werden Ihre Ergebnisse abhängen.
| Italian | German |
|---|---|
| sai | wissen |
| risultati | ergebnisse |
| Italian | German |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| mercato | markt |
| Italian | German |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| mercato | markt |
| Italian | German |
|---|---|
| migliore | bessere |
| coordinazione | koordination |
| schermo | bildschirm |
| accade | geschieht |
| corrisponde | übereinstimmt |
| tempo reale | echtzeit |
| Italian | German |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| mercato | markt |
| Italian | German |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| mercato | markt |
IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.
DE Manchmal reicht ein Coupon aus, um einen Kunden fürs Leben zu gewinnen! All das können Sie mit unseren Couponvorlagen, ein wenig Kreativität und dem Wunsch, etwas Schönes zu gestalten, erreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| coupon | coupon |
| cliente | kunden |
| creatività | kreativität |
| desiderio | wunsch |
| bello | schönes |
IT L'uso di parole chiave come questa ti consente di collegare ciò che le persone stanno cercando con ciò che le persone acquistano quando raggiungono il tuo sito.
DE Mit Keywords wie diesem können Sie das, wonach die Leute suchen, mit dem verbinden, was die Besucher kaufen, wenn sie Ihre Website erreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| collegare | verbinden |
| cercando | suchen |
| acquistano | kaufen |
| sito | website |
| parole chiave | keywords |
IT Una delle cose più belle della Beyerdynamic Custom One Pro Plus (nome pazzesco, lo so) è che c'è un cursore dei bassi regolabile in modo da poter impostare la propria preferenza a seconda di ciò che si sta ascoltando o di ciò che si sta registrando.
DE Eines der coolsten Dinge am Beyerdynamic Custom One Pro Plus (ein verrückter Name, ich weiß) ist, dass es einen einstellbaren Bass-Schieberegler gibt, mit dem man seine Vorliebe einstellen kann, je nachdem, was man gerade hört oder aufnimmt.
| Italian | German |
|---|---|
| cose | dinge |
| beyerdynamic | beyerdynamic |
| plus | plus |
| nome | name |
| cursore | schieberegler |
| bassi | bass |
| poter | kann |
| impostare | einstellen |
| custom | custom |
IT Ciò che vedi a schermo è ciò che ottieni in stampa grazie al profilo colore personalizzato per i nostri stampatori
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
| Italian | German |
|---|---|
| trello | trello |
| team | teams |
| raccogli | sammle |
| Italian | German |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| ibrido | hybride |
| team | teams |
| politica | richtlinie |
| in definitiva | letztendlich |
| Italian | German |
|---|---|
| cisco | cisco |
| conversazioni | gespräche |
| digitale | digitale |
| tre | drei |
| aziende | unternehmen |
| cio | cio |
| grandi | grossen |
IT Questo successo è stato importante, ma il nostro obiettivo principale rimane superare i limiti di ciò che è possibile fare con le app creative. Amiamo fare ciò che facciamo e questo non è che l’inizio.
DE Dieser Erfolg ist zwar fantastisch, aber unser Hauptziel bleibt es, die Messlatte für die Möglichkeiten kreativer Apps ständig ein Stück höher zu legen. Wir lieben unsere Arbeit, und wir fangen gerade erst richtig an.
| Italian | German |
|---|---|
| successo | erfolg |
| ma | aber |
| app | apps |
| creative | kreativer |
| amiamo | wir lieben |
| inizio | erst |
| obiettivo principale | hauptziel |
| possibile | möglichkeiten |
IT Il mondo sta cambiando e l'istruzione non fa eccezione. Il sistema tradizionale è diventato irrilevante e viviamo in un'epoca in cui l'apprendimento dovrebbe riguardare ciò di cui abbiamo bisogno, non ciò che il sistema vuole che impariamo.
DE Die Welt verändert sich und Bildung ist keine Ausnahme. Das traditionelle System ist irrelevant geworden, und wir leben in einer Zeit, in der es beim Lernen darum gehen sollte, was wir brauchen, und nicht darum, was das System von uns lernen soll.
| Italian | German |
|---|---|
| eccezione | ausnahme |
| tradizionale | traditionelle |
| diventato | geworden |
| viviamo | wir leben |
| epoca | zeit |
IT Nonostante ciò, ci sono molte situazioni in cui un utente non vuole sovrascrivere completamente ciò che è sul proprio telefono e ripristinarne il contenuto
DE Trotzdem gibt es viele Situationen, in denen ein Benutzer die Inhalte seines Telefons nicht vollständig überschreiben und den Inhalt wiederherstellen möchte
| Italian | German |
|---|---|
| nonostante | trotzdem |
| molte | viele |
| situazioni | situationen |
| utente | benutzer |
| vuole | möchte |
| completamente | vollständig |
| telefono | telefons |
IT Apple descrive ciò che è memorizzato in ciascun tipo di backup nella loro knowledge base , ma non copre le regole che influenzano ciò che viene archiviato e quando.
DE Apple beschreibt in seiner Wissensdatenbank , was in den einzelnen Sicherungstypen gespeichert ist. Die Regeln, die sich darauf auswirken, was wann gespeichert wird, werden jedoch nicht abgedeckt.
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| descrive | beschreibt |
| influenzano | auswirken |
| ma | jedoch |
IT Ciò ha fornito agli hacker tutto ciò di cui avevano bisogno per accedere a tali account.
DE Dies gab den Hackern alles, was sie benötigten, um Zugriff auf diese Konten zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| hacker | hackern |
| tutto | alles |
| bisogno | benötigten |
| account | konten |
IT Dentro ciò che è ovvio e ciò che lo è meno, la bellezza, molteplice, riesce sempre a mostrare qualcosa di sé quando sappiamo guardarla
DE In dem, was offensichtlich ist und was weniger, schafft es die Schönheit, vielfältig, immer, etwas von sich selbst zu zeigen, wenn wir wissen, wie man es betrachtet
| Italian | German |
|---|---|
| ovvio | offensichtlich |
| meno | weniger |
| bellezza | schönheit |
| mostrare | zeigen |
| sappiamo | wir wissen |
| Italian | German |
|---|---|
| schede | lernkarten |
| forniscono | bieten |
| cervello | gehirn |
| bisogno | brauchen |
| associare | verknüpfen |
| nuove | neue |
| frasi | sätze |
| già | bereits |
IT È davvero molto semplice: tutto ciò che devi fare è trovare i file high-score.lua e settings.lua Angry Birds. Per fare ciò in iPhone Backup Extractor, procedi come segue.
DE Eigentlich ist es ganz einfach: Sie müssen nur die Dateien high-score.lua und settings.lua Angry Birds finden. Führen Sie dazu in iPhone Backup Extractor die folgenden Schritte aus.
| Italian | German |
|---|---|
| trovare | finden |
| settings | settings |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| segue | folgenden |
| davvero | eigentlich |
IT Rimuovere tutto ciò che risulta ingombrante è quindi la cosa migliore, sostituendo ciò con versioni più semplici
DE Entfernen Sie komplexe Strukturen und ersetzen Sie diese durch einfachere Elemente
| Italian | German |
|---|---|
| è | und |
IT Ciò significa che dobbiamo creare più collegamenti tra ciò che può essere fatto a livello di House, a livello di linea di business o a livello di gruppo
DE Das bedeutet, dass wir mehr Verbindungen zwischen dem, was auf der Ebene des Parlaments, der Geschäftsbereiche oder auf Gruppenebene getan werden kann, herstellen müssen
| Italian | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| collegamenti | verbindungen |
| o | oder |
IT Divulgazione dei Service Data del cliente: Zendesk divulga Service Data a terze parti solo quando ciò serve per la fornitura di servizi o quando ciò sia dovuto per accondiscendere legittime richieste di autorità pubbliche.
DE Offenlegung der Servicedaten von Kunden: Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.
| Italian | German |
|---|---|
| divulgazione | offenlegung |
| cliente | kunden |
| solo | nur |
| fornitura | erbringung |
| autorità | behörden |
| pubbliche | staatliche |
IT Esistono hostwinds per fornire una piattaforma di hosting per tutti i clienti legali e legali.Nostro Termini di servizio Pagina Vai in dettaglio su ciò che ciò comporta legalmente ulteriormente.
DE Hostwinds existiert, um eine Hosting-Plattform für alle rechtlichen und gesetzlichen Anwaltskunden bereitzustellen.Unsere Nutzungsbedingungen Gehen Sie ins Detail darüber, was legal weiter mit sich ist.
| Italian | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fornire | bereitzustellen |
| piattaforma | plattform |
| hosting | hosting |
| dettaglio | detail |
IT Una sola fonte per tutto ciò che ti serve – la EUGDPRAcademy ha tutto ciò che ti serve per la tua conformità al GDPR.
DE Eine einzige Quelle für alles, was Sie brauchen ? EUGDPRAcademy hat alles für Ihre Einhaltung der DSGVO.
| Italian | German |
|---|---|
| fonte | quelle |
| ha | hat |
| conformità | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
IT La qualificazione e la quantificazione di questo fattore, insieme all'anticipazione proattiva di ciò che potrebbe andare storto, e di come reagirai qualora ciò accada, prende il nome di “gestione del rischio”
DE Die Qualifizierung und Quantifizierung dieses Faktors und die proaktive Überlegung, was schief gehen könnte und wie Sie im Falle des Falles reagieren, nennt sich „Risikomanagement“
| Italian | German |
|---|---|
| proattiva | proaktive |
| potrebbe | könnte |
| storto | schief |
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| impatto | wirkung |
IT La libreria per i CIO: le migliori risorse per i CIO
DE CIO-Bibliothek: Die besten Ressourcen für CIOs
| Italian | German |
|---|---|
| libreria | bibliothek |
| per | für |
| risorse | ressourcen |
IT La qualificazione e la quantificazione di questo fattore, insieme all'anticipazione proattiva di ciò che potrebbe andare storto, e di come reagirai qualora ciò accada, prende il nome di “gestione del rischio”
DE Die Qualifizierung und Quantifizierung dieses Faktors und die proaktive Überlegung, was schief gehen könnte und wie Sie im Falle des Falles reagieren, nennt sich „Risikomanagement“
| Italian | German |
|---|---|
| proattiva | proaktive |
| potrebbe | könnte |
| storto | schief |
IT Ciò eseguirà il backup di tutto ciò che è memorizzato sul telefono
DE Dadurch werden alle auf Ihrem Telefon gespeicherten Daten gesichert
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | alle |
| telefono | telefon |
| il | ihrem |
| memorizzato | gespeicherten |
IT Ciò significa che gli utenti potrebbero trasmettere qualcosa di diverso da ciò che stanno vedendo.
DE Dies bedeutet, dass Benutzer möglicherweise etwas anderes übertragen als das, was sie sehen.
| Italian | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| utenti | benutzer |
| potrebbero | möglicherweise |
| diverso | anderes |
IT Se scegli di eseguire il mirroring o ruotare il tuo feed in Camo, ciò che vedi è ciò che passiamo a qualsiasi app video che stai utilizzando
DE Wenn Sie Ihren Feed in Camo spiegeln oder drehen, sehen Sie, was wir an alle von Ihnen verwendeten Video-Apps weitergeben
| Italian | German |
|---|---|
| o | oder |
| ruotare | drehen |
| camo | camo |
| app | apps |
IT Quando è il tuo feed video, Camo non disconnette mai ciò che vedi da ciò che gli altri vedono.
DE Wenn es sich um Ihren Video-Feed handelt, trennt Camo niemals das, was Sie sehen, von dem, was andere Leute sehen.
| Italian | German |
|---|---|
| camo | camo |
| vedono | sie sehen |
IT Ciò fornisce un modo semplice per accedere ai dati DeviceIdentifier. Tuttavia, ciò si basa sull'identificazione automatica dei tipi di valore e non fornirà sempre tutti i dati di una richiesta POST più completa.
DE Dies bietet eine einfache Möglichkeit, auf DeviceIdentifier-Daten zuzugreifen. Dies setzt jedoch die automatische Identifizierung von Werttypen voraus und liefert nicht immer so viele Daten wie eine vollständigere POST Anforderung.
| Italian | German |
|---|---|
| accedere | zuzugreifen |
| dati | daten |
| identificazione | identifizierung |
| automatica | automatische |
| post | post |
IT Una villa Dream che vi porta nel mondo dei vostri sogni... Tutto ciò che comprende, fornisce tutto ciò che si può pensare per un soggiorno perfetto
DE Eine Dream Villa, die Sie in die Welt Ihrer Träume entführt... Sie bietet alles, was Sie sich für einen perfekten Aufenthalt vorstellen können
| Italian | German |
|---|---|
| villa | villa |
| mondo | welt |
| sogni | träume |
| fornisce | bietet |
| soggiorno | aufenthalt |
IT Ciò significa che ogni conducente trascorre in media 8 giorni all'anno bloccato nel traffico e di conseguenza, ciò significa clienti insoddisfatti o produttività ridotta
DE Das bedeutet, dass jeder Fahrer durchschnittlich 8 Tage durch Verkehrsbehinderungen verlieren kann, und das führt zu unzufriedenen Kunden oder geringerer Produktivität
| Italian | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| conducente | fahrer |
| giorni | tage |
| clienti | kunden |
| traffico | verkehrs |
IT Per evitare che ciò accada, un'organizzazione potrebbe pagare un'azienda di hosting per ospitare il sito Web o i suoi server pubblici su un firewall, ma ciò influirebbe sulle prestazioni
DE Um dies zu verhindern, könnte eine Organisation eine Hosting-Firma bezahlen, um die Website oder ihre öffentlichen Server auf einer Firewall zu hosten, aber dies würde die Leistung beeinträchtigen
| Italian | German |
|---|---|
| evitare | verhindern |
| organizzazione | organisation |
| potrebbe | könnte |
| pagare | bezahlen |
| azienda | firma |
| firewall | firewall |
| ma | aber |
| prestazioni | leistung |
| pubblici | öffentlichen |
IT Vorremmo presentare esattamente ciò che ci contraddistingue e ciò che ci si può aspettare quando si utilizza MeisterTask.
DE Ihre Aufgaben, unsere Lösung: Wir sagen Ihnen, was uns auszeichnet und was Sie erwartet, wenn Sie MeisterTask nutzen.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizza | nutzen |
IT Tracciano un profilo con tutto ciò che ti piace o meno, ciò che vuoi, le tue abitudini..
DE Sie zeichnen ein Profil mit dem, was dir gefällt oder nicht gefällt, mit deinen Wünschen und Gewohnheiten – das ist im Wesentlichen deine Online-ID
| Italian | German |
|---|---|
| profilo | profil |
| o | oder |
| abitudini | gewohnheiten |
IT Disfati di ciò che non ti interessa sul web e focalizzati su ciò che ti importa.
DE Werden Sie lästige Web-Inhalte los, die Sie nicht interessieren und konzentrieren Sie sich auf die wichtigen Dingen.
| Italian | German |
|---|---|
| web | web |
| importa | inhalte |
IT Misura accuratamente la performance delle tue campagne di email marketing per sapere ciò che hai fatto bene e ciò che puoi migliorare.
DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter wirklich bei Ihren Empfänger ankommen: Wer öffnet und wer klickt?
| Italian | German |
|---|---|
| sapere | erfahren |
| Italian | German |
|---|---|
| interviste | interviews |
| università | universitäten |
| e | und |
| ingegneri | ingenieuren |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ciò scoprire ciò ciò è fondamentale apprendere ciò fatto ciò trovare ciò ciò significa ciò aiuta ciò è già misurare ciò scegli ciò abbiamo sperimentato ciò ciò fornisce ciò semplifica e ciò ciò consente ciò funziona ciò impedisce ciò mantiene acquistare ciò tracciare ciò ciò dimostra ciò include illustra ciò qualcun altro ciò ciò vale ciò costituisce pubblico ciò quanto riguarda ciò ciò protegge ciò crea invia esattamente ciò condividere ciò evidenza ciò ciò conta ciò è ciò state cercando ciò ti consente ciò facilita l’individuazione avrai ciò ciò contribuirà terzi ove ciò sotto controllo ciò ciò è dovuto ciò offre ciò ti aiuta rimuovere ciò attentamente ciò quanto ciò ciò continui
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese