IT Specializzato in efficacia clinica, learning, ricerca e sicurezza.
"clinica" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
clinica | arzt behandlung gesundheitswesen klinik klinisch klinische klinischen krankenhaus medizin |
IT Specializzato in efficacia clinica, learning, ricerca e sicurezza.
DE Unsere bewährten Lösungen sorgen für effektive Entscheidungen und konsistente Ergebnisse im gesamten Bereich der Pflege und Versorgung.
Italian | German |
---|---|
clinica | klinischen |
produttori | hersteller |
dispositivi | geräte |
Italian | German |
---|---|
locali | lokale |
clinica | klinischen |
offrendo | bieten |
assistenza | versorgung |
Italian | German |
---|---|
clinica | klinischen |
mediche | medizinischem |
passo | gehen |
risparmi | kosteneinsparungen |
IT Tutte le nostre soluzioni per il settore medicale sono progettate per consentire il miglioramento dell'accuratezza clinica, incentivare la produttività, semplificare i flussi di lavoro e migliorare l'ergonomia
DE Alle unsere medizinischen Lösungen wurden konzipiert, um die Präzision im klinischen Alltag zu steigern, die Produktivität zu erhöhen, Abläufe zu vereinfachen und die Ergonomie zu verbessern
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
soluzioni | lösungen |
accuratezza | präzision |
clinica | klinischen |
produttività | produktivität |
semplificare | vereinfachen |
l | l |
ergonomia | ergonomie |
IT Comprendere che il COVID-19 è una malattia multiorgano è fondamentale per la sua gestione clinica.
DE Zu verstehen, dass COVID-19 eine Erkrankung mehrerer Organsysteme ist, ist für ihre klinische Behandlung entscheidend.
Italian | German |
---|---|
malattia | erkrankung |
fondamentale | entscheidend |
clinica | klinische |
gestione | behandlung |
IT Attualmente non esistono dati comparativi per determinare se vi siano differenze nell’efficacia clinica o nella sicurezza tra bamlanivimab e casirivimab più imdevimab (4, 5)
DE Auch liegen derzeit keine vergleichenden Daten vor, um festzustellen, ob es Unterschiede in der klinischen Wirksamkeit oder Sicherheit zwischen Bamlanivimab und Casirivimab plus Imdevimab gibt (4, 5)
Italian | German |
---|---|
attualmente | derzeit |
dati | daten |
determinare | festzustellen |
differenze | unterschiede |
efficacia | wirksamkeit |
clinica | klinischen |
sicurezza | sicherheit |
IT I pazienti ricoverati per COVID-19 non devono ricevere bamlanivimab o casirivimab più imdevimab al di fuori di una sperimentazione clinica.
DE Patienten, die aufgrund von COVID-19 ins Krankenhaus aufgenommen werden, sollten Bamlanivimab oder Casirivimab plus Imdevimab nicht außerhalb einer klinischen Studie erhalten.
Italian | German |
---|---|
pazienti | patienten |
devono | sollten |
sperimentazione | studie |
IT Il Panel sconsiglia l’uso di baricitinib in assenza di remdesivir, tranne che in una sperimentazione clinica
DE Das Gremium rät von der Anwendung von Baricitinib in Abwesenheit von Remdesivir ab, außer im Rahmen einer klinischen Studie
Italian | German |
---|---|
assenza | abwesenheit |
tranne | außer |
clinica | klinischen |
sperimentazione | studie |
IT Crea gratuitamente il logo di una clinica odontoiatrica
DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für Zahnkliniken
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
gratuitamente | kostenlos |
logo | logo |
il | sie |
IT Il tuo logo è il sorriso della tua azienda. Cerca di assicurarti che, solo guardando il logo, il cliente sia sicuro che nella tua clinica lavorino i migliori specialisti, veri maestri del loro mestiere.
DE Ihr Logo ist das Lächeln Ihres Unternehmens. Stellen Sie sicher, dass der Kunde durch einen Blick auf das Logo sicher ist, dass die besten Spezialisten in Ihrer Klinik arbeiten, wahre Meister ihres Fachs.
Italian | German |
---|---|
logo | logo |
sorriso | lächeln |
cliente | kunde |
clinica | klinik |
specialisti | spezialisten |
maestri | meister |
guardando | blick |
IT Crea gratuitamente il logo di una clinica veterinaria
DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für eine Tierklinik
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
gratuitamente | kostenlos |
logo | logo |
il | sie |
IT Stai sviluppando una clinica veterinaria? Crea il logo della tua azienda nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
DE Entwickeln Sie eine Tierklinik? Erstellen Sie Ihr Firmenlogo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.
Italian | German |
---|---|
nel | im |
minuti | minuten |
e | und |
richiede | erfordert |
IT Sì, proprio come tutte le altre ipnoterapia clinica, questo corso Marisa Peer Uncompromised va bene per gli individui. Questa ipnoterapia trasformazionale è sicura e pronta per l'uso.
DE Ja, genau wie bei jeder anderen klinischen Hypnotherapie ist dieser kompromisslose Marisa Peer-Kurs für Einzelpersonen geeignet. Diese transformative Hypnotherapie ist alles sicher und gut zu gehen.
Italian | German |
---|---|
proprio | genau |
altre | anderen |
clinica | klinischen |
corso | kurs |
individui | einzelpersonen |
Italian | German |
---|---|
infermiera | krankenschwester |
paziente | geduldig |
Italian | German |
---|---|
clinica | klinische |
IT I nostri esperti creeranno una demo focalizzata sugli obiettivi di sicurezza informatica del tuo ospedale, della tua clinica o del tuo laboratorio, per dimostrati in prima persona la differenza di Forcepoint.
DE Unsere Experten erstellen eine Demo-Version, die speziell auf die Cyber-Sicherheitsziele Ihres Krankenhauses, Ihrer Klinik oder Ihres Labors ausgelegt ist, damit Sie die Vorteile von Forcepoint aus erster Hand erfahren können.
Italian | German |
---|---|
esperti | experten |
demo | demo |
informatica | cyber |
IT Proteggi ogni momento della tua pratica clinica
DE Schutz von Mitarbeitern im Home-Office und unterwegs
Italian | German |
---|---|
proteggi | schutz |
della | von |
IT KIZ – Centro di intervento anticrisi della clinica psichiatrica universitaria
DE Kriseninterventionszentrum KIZ der psychiatrischen Universitätsklinik
IT Klare Heston è un’Assistente Sociale Clinica Indipendente con Licenza in Ohio
DE Klare Heston ist eine lizenzierte unabhängige klinische Sozialarbeiterin in Ohio
Italian | German |
---|---|
è | ist |
clinica | klinische |
indipendente | unabhängige |
ohio | ohio |
IT Medici, infermieri, dipendenti amministrativi o rappresentanti delle vendite sanitarie possono accedere in remoto ai computer dell'ospedale o della clinica da casa o durante il viaggio.
DE Ärzte, Krankenpfleger, Verwaltungsangestellte oder Außendienstmitarbeiter im Gesundheitswesen können von zu Hause oder von unterwegs auf die Computer des Krankenhauses oder der Klinik zugreifen.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
possono | können |
accedere | zugreifen |
computer | computer |
casa | hause |
viaggio | unterwegs |
IT Un’allergia a un farmaco non è chiaramente indicata su una cartella clinica elettronica (EMR) quando ciò che conta è il tempo
DE unklare Angaben zu Arzneimittelallergien in einer elektronischen Gesundheitsakte, wenn bei der Behandlung jede Minute zählt
Italian | German |
---|---|
conta | zählt |
elettronica | elektronischen |
IT Queste soluzioni ti offrono migliore accuratezza clinica, riduzione dell'affaticamento degli occhi e accelerazione del flusso di lavoro.
DE Sie helfen Ihnen, Ihre klinische Präzision zu verbessern, beugen Augenermüdung vor und beschleunigen die Arbeitsabläufe.
Italian | German |
---|---|
migliore | verbessern |
accuratezza | präzision |
clinica | klinische |
accelerazione | beschleunigen |
IT Immagini Stock - Medicina, Odontoiatria E Concetto Di Assistenza Sanitaria - Dentista Maschio Indiano Sorridente In Camice Bianco Con Appunti Sullo Sfondo Dell'ufficio Della Clinica Dentale. Image 122978790.
DE Medizin-, Zahn- Und Gesundheitskonzept - Lächelnder Indischer Männlicher Zahnarzt Im Weißen Kittel Mit Zwischenablage über Dem Hintergrund Des Zahnklinik-Büros Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122978790.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
maschio | männlicher |
sfondo | hintergrund |
ufficio | büros |
dentista | zahnarzt |
IT Archivio Fotografico — medicina, odontoiatria e concetto di assistenza sanitaria - dentista maschio indiano sorridente in camice bianco con appunti sullo sfondo dell'ufficio della clinica dentale
DE Standard-Bild — Medizin-, Zahn- und Gesundheitskonzept - lächelnder indischer männlicher Zahnarzt im weißen Kittel mit Zwischenablage über dem Hintergrund des Zahnklinik-Büros
Italian | German |
---|---|
maschio | männlicher |
sfondo | hintergrund |
ufficio | büros |
dentista | zahnarzt |
IT medicina, odontoiatria e concetto di assistenza sanitaria - dentista maschio indiano sorridente in camice bianco con appunti sullo sfondo dell'ufficio della clinica dentale
DE Medizin-, Zahn- und Gesundheitskonzept - lächelnder indischer männlicher Zahnarzt im weißen Kittel mit Zwischenablage über dem Hintergrund des Zahnklinik-Büros
Italian | German |
---|---|
maschio | männlicher |
sfondo | hintergrund |
ufficio | büros |
dentista | zahnarzt |
IT Uomo medico che utilizza computer tablet per la ricerca di rete o il trattamento delle malattie virtuali, primo piano delle mani. Servizio medico perfetto in clinica. Medicina moderna, dati medici e concetti sanitari. Immagine tonica.
DE Arzt Mann mit Tablet-Computer für Netzwerkforschung oder virtuelle Krankheitsbehandlung, Hände Nahaufnahme. Perfekter medizinischer Service in der Klinik. Moderne Medizin, medizinische Daten und Gesundheitskonzepte. Getöntes Bild.
Italian | German |
---|---|
uomo | mann |
computer | computer |
tablet | tablet |
virtuali | virtuelle |
mani | hände |
servizio | service |
perfetto | perfekter |
moderna | moderne |
dati | daten |
immagine | bild |
IT Immagini Stock - Medico Di Medicina Che Tocca Cartella Clinica Elettronica Su Tablet.. Image 128384883.
DE Medizindoktor, Der Elektronische Krankenakte Auf Tablette Berührt. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128384883.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
tablet | tablette |
elettronica | elektronische |
IT Archivio Fotografico — Medico di medicina che tocca cartella clinica elettronica su tablet.
DE Standard-Bild — Medizindoktor, der elektronische Krankenakte auf Tablette berührt.
Italian | German |
---|---|
tablet | tablette |
elettronica | elektronische |
IT Medico di medicina che tocca cartella clinica elettronica su tablet.
DE Medizindoktor, der elektronische Krankenakte auf Tablette berührt.
Italian | German |
---|---|
tablet | tablette |
elettronica | elektronische |
IT Gruppo di persone sanitarie. Medico professionista che lavora nell'ufficio o nella clinica dell'ospedale con altri medici, infermieri e chirurghi. Istituto di ricerca sulla tecnologia medica e concetto di servizio del personale medico.
DE Menschengruppe im Gesundheitswesen. Professioneller Arzt, der im Krankenhausbüro oder in der Klinik mit anderen Ärzten, Krankenschwestern und Chirurgen arbeitet. Medizintechnisches Forschungsinstitut und Servicekonzept für Arztpersonal.
Italian | German |
---|---|
lavora | arbeitet |
o | oder |
altri | anderen |
infermieri | krankenschwestern |
chirurghi | chirurgen |
IT Immagini Stock - Personale Medico Felice In Piedi Insieme In Clinica, In Posa Con Le Braccia Incrociate. Image 125091578.
DE Glückliches Medizinisches Personal, Das In Der Klinik Zusammensteht Und Mit Verschränkten Armen Posiert Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125091578.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
felice | glückliches |
clinica | klinik |
in posa | posiert |
IT Archivio Fotografico — Personale medico felice in piedi insieme in clinica, in posa con le braccia incrociate
DE Standard-Bild — Glückliches medizinisches Personal, das in der Klinik zusammensteht und mit verschränkten Armen posiert
Italian | German |
---|---|
felice | glückliches |
clinica | klinik |
in posa | posiert |
IT Personale medico felice in piedi insieme in clinica, in posa con le braccia incrociate
DE Glückliches medizinisches Personal, das in der Klinik zusammensteht und mit verschränkten Armen posiert
Italian | German |
---|---|
felice | glückliches |
clinica | klinik |
in posa | posiert |
IT Archivio Fotografico — Chiuda sul medico che scrive sulla tastiera del computer. Medico donna in camice bianco con stetoscopio seduto alla scrivania. Diagnosi e trattamento medico professionale in clinica. Sanità e medicina.
DE Standard-Bild — Schließen Sie herauf Doktor, der auf Computertastatur schreibt. Ärztin im weißen Kittel mit Stethoskop am Schreibtisch sitzend. Professionelle medizinische Diagnose und Behandlung in der Klinik. Gesundheitswesen und Medizin.
Italian | German |
---|---|
scrive | schreibt |
diagnosi | diagnose |
IT Chiuda sul medico che scrive sulla tastiera del computer. Medico donna in camice bianco con stetoscopio seduto alla scrivania. Diagnosi e trattamento medico professionale in clinica. Sanità e medicina.
DE Schließen Sie herauf Doktor, der auf Computertastatur schreibt. Ärztin im weißen Kittel mit Stethoskop am Schreibtisch sitzend. Professionelle medizinische Diagnose und Behandlung in der Klinik. Gesundheitswesen und Medizin.
Italian | German |
---|---|
scrive | schreibt |
diagnosi | diagnose |
IT Immagini Stock - Ritratto Di Una Giovane Dottoressa In Una Clinica Con I Colleghi Sullo Sfondo. Image 122504559.
DE Porträt Einer Jungen Ärztin In Einer Klinik Mit Kollegen Auf Dem Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122504559.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
giovane | jungen |
clinica | klinik |
colleghi | kollegen |
sfondo | hintergrund |
IT Archivio Fotografico — Ritratto di una giovane dottoressa in una clinica con i colleghi sullo sfondo
DE Standard-Bild — Porträt einer jungen Ärztin in einer Klinik mit Kollegen auf dem Hintergrund
Italian | German |
---|---|
giovane | jungen |
clinica | klinik |
colleghi | kollegen |
sfondo | hintergrund |
IT Ritratto di una giovane dottoressa in una clinica con i colleghi sullo sfondo
DE Porträt einer jungen Ärztin in einer Klinik mit Kollegen auf dem Hintergrund
Italian | German |
---|---|
ritratto | porträt |
giovane | jungen |
clinica | klinik |
colleghi | kollegen |
sfondo | hintergrund |
IT Immagini Stock - La Dottoressa Parla Con La Paziente Nell'ufficio Dell'ospedale Mentre Scrive Sulla Cartella Clinica Del Paziente Sul Tavolo. Servizio Sanitario E Medico.. Image 121990403.
DE Ärztin Spricht Mit Patientin Im Krankenhausbüro, Während Sie Auf Die Patientenakte Auf Dem Tisch Schreibt. Gesundheitswesen Und Medizinischer Dienst. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121990403.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
parla | spricht |
scrive | schreibt |
servizio | dienst |
medico | medizinischer |
IT Archivio Fotografico — La dottoressa parla con la paziente nell'ufficio dell'ospedale mentre scrive sulla cartella clinica del paziente sul tavolo. Servizio sanitario e medico.
DE Standard-Bild — Ärztin spricht mit Patientin im Krankenhausbüro, während sie auf die Patientenakte auf dem Tisch schreibt. Gesundheitswesen und medizinischer Dienst.
Italian | German |
---|---|
parla | spricht |
scrive | schreibt |
servizio | dienst |
medico | medizinischer |
IT La dottoressa parla con la paziente nell'ufficio dell'ospedale mentre scrive sulla cartella clinica del paziente sul tavolo. Servizio sanitario e medico.
DE Ärztin spricht mit Patientin im Krankenhausbüro, während sie auf die Patientenakte auf dem Tisch schreibt. Gesundheitswesen und medizinischer Dienst.
Italian | German |
---|---|
parla | spricht |
scrive | schreibt |
servizio | dienst |
medico | medizinischer |
IT Rispondi alle domande dei pazienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per risolvere dilemmi, dare informazioni sulla clinica, sui medici e sugli orari di apertura
DE Beantworten Sie die Fragen der Patienten rund um die Uhr, um bei Problemen zu helfen und Informationen über die Klinik, Ärzte und Öffnungszeiten zur Verfügung zu stellen
Italian | German |
---|---|
ore | uhr |
informazioni | informationen |
clinica | klinik |
IT Chatbot per appuntamento dal dottore: Crea un chatbot per prendere un appuntamento in clinica
DE Chatbot für Arzttermine: Erstellen Sie einen Chatbot für Terminvereinbarungen in der Klinik
Italian | German |
---|---|
chatbot | chatbot |
crea | erstellen |
un | einen |
clinica | klinik |
IT "Ho un'attività relativamente nuova e attualmente sto costruendo la mia base clienti, quindi l'app mi è molto utile, perché è innovativa, aiuta le persone a scoprire la mia clinica e mi permette di distinguermi dai miei concorrenti."
DE "Da ich eine relativ neue Praxis habe und momentan meinen Kundenstamm aufbaue, ist die App großartig, da sie innovativ ist, Menschen dabei hilft, meine Klinik zu entdecken und meine Praxis ins Auge stechen lässt."
Italian | German |
---|---|
ho | habe |
relativamente | relativ |
nuova | neue |
l | l |
aiuta | hilft |
scoprire | entdecken |
clinica | klinik |
permette | lässt |
attualmente | momentan |
IT Vice direttrice, Direttrice ricerca clinica, Dipartimento di Endocrinologia riproduttiva dell'Università di Zurigo, Svizzera
DE Stellvertretende Leiterin, Leiterin Klinische Forschung, Abteilung für reproduktive Endokrinologie, Universität Zürich, Schweiz
Italian | German |
---|---|
ricerca | forschung |
clinica | klinische |
dipartimento | abteilung |
università | universität |
IT Ava annuncia l'avvio della prima sperimentazione clinica volta a valutare l'efficacia del suo braccialetto con sensore di monitoraggio della fertilità nel rilevamento pre-sintomatico in tempo reale del COVID-19
DE Ava kündigt den Start der ersten klinischen Studie zur Bewertung der Wirksamkeit seines mit einem Fruchtbarkeitsverfolgungssensor ausgestatteten Armbands zum vorsymptomatischen Nachweis von COVID-19 in Echtzeit an
Italian | German |
---|---|
ava | ava |
avvio | start |
clinica | klinischen |
valutare | bewertung |
efficacia | wirksamkeit |
suo | seines |
sperimentazione | studie |
tempo reale | echtzeit |
IT Beneficenza Famiglia Fortunato Volontario Giorno della terra Carino Minimalista Minimo Bianca Clinica familiare Rosso Cuore rosso Cuore Amore
DE Nächstenliebe Familie Glücklich Sich freiwillig melden Tag der erde Süß Minimalistisch Minimal Weiß Familienklinik Rot Rotes herz Herz Liebe
Italian | German |
---|---|
beneficenza | nächstenliebe |
famiglia | familie |
giorno | tag |
terra | erde |
minimalista | minimalistisch |
minimo | minimal |
carino | süß |
bianca | weiß |
IT I nostri servizi soddisfano tutte le esigenze di traduzione di trial clinici, dai documenti correlati alla ricerca clinica alla traduzione dei trial fino alle sintesi, in linguaggio semplice e chiaro, dei risultati.
DE Unsere Dienstleistungen decken das ganze Spektrum des Kommunikationsprozesses bei klinischen Studien ab: von der Dokumentation und Übersetzung bis hin zur Zusammenfassung der Ergebnisse in Laiensprache.
Italian | German |
---|---|
servizi | dienstleistungen |
clinica | klinischen |
sintesi | zusammenfassung |
risultati | ergebnisse |
ricerca | studien |
documenti | dokumentation |
IT Nel ruolo di Practice Lead COA, Nataliya mette a frutto la sua vasta esperienza nella ricerca clinica per sviluppare e favorire l’esecuzione delle strategie di prodotto di Lionbridge Life Science.
DE In ihrer Funktion als Practice Lead COA stützt sich Nataliya Volohov bei der Entwicklung und Unterstützung der Umsetzung der Produktstrategien von Lionbridge Life Sciences auf ihre umfassende Erfahrung in der klinischen Forschung.
Italian | German |
---|---|
ruolo | funktion |
practice | practice |
vasta | umfassende |
esperienza | erfahrung |
ricerca | forschung |
clinica | klinischen |
sviluppare | entwicklung |
esecuzione | umsetzung |
life | life |
science | sciences |
Showing 50 of 50 translations