IT Ingredienti clinicamente testati e sostenuti dalla nostra garanzia di rimborso
"clinicamente" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
clinicamente | klinisch |
IT Ingredienti clinicamente testati e sostenuti dalla nostra garanzia di rimborso
DE Klinisch geprüfte Inhaltsstoffe, mit der Sicherheit unserer Geld-zurück-Garantie
Italian | German |
---|---|
ingredienti | inhaltsstoffe |
clinicamente | klinisch |
nostra | unserer |
rimborso | zurück |
IT La formula multi-azione di massima forza realizzata con ingredienti clinicamente testati ti aiuta a bruciare i grassi e a mantenere il peso per sempre
DE Eine maximal starke Rezeptur mit vielfacher Wirksamkeit sowie klinisch erprobten Inhaltsstoffen hilft Ihnen dabei, Fett zu verbrennen und Ihr Gewicht dauerhaft zu reduzieren
Italian | German |
---|---|
massima | maximal |
ingredienti | inhaltsstoffen |
clinicamente | klinisch |
aiuta | hilft |
bruciare | verbrennen |
grassi | fett |
IT Ogni porzione di PhenGold è confezionata con la massima concentrazione dei seguenti ingredienti che sono stati clinicamente provati per aiutarti a perdere peso:
DE Jede Portion PhenGold ist vollgepackt mit den höchsten Wirkmengen der folgenden Inhaltsstoffe, deren unterstützende Wirkung bei der Gewichtsreduktion klinisch nachgewiesen wurde:
Italian | German |
---|---|
porzione | portion |
phengold | phengold |
massima | höchsten |
seguenti | folgenden |
ingredienti | inhaltsstoffe |
clinicamente | klinisch |
la | deren |
IT Formulato con ingredienti clinicamente testati e sostenuti dalla nostra garanzia di rimborso* Risparmia subito il 20% con il codice "GOLD" alla cassa ora
DE Hergestellt aus klinisch geprüften Inhaltsstoffen und mit der Sicherheit unserer Geld-zurück-Garantie.* Wenn Sie an der Kasse den Code "GOLD" eingeben, sparen Sie sofort 20 %
Italian | German |
---|---|
ingredienti | inhaltsstoffen |
clinicamente | klinisch |
nostra | unserer |
rimborso | zurück |
risparmia | sparen |
codice | code |
gold | gold |
cassa | kasse |
IT Ingredienti naturali al 100%, clinicamente testati, che aumentano i livelli di testosterone in modo sicuro ed efficace
DE 100% natürliche Inhaltsstoffe, die klinisch erwiesenermaßen sicher und effektiv Ihren Testosteronspiegel erhöhen
Italian | German |
---|---|
ingredienti | inhaltsstoffe |
naturali | natürliche |
clinicamente | klinisch |
aumentano | erhöhen |
efficace | effektiv |
IT Ci fidiamo di Testogen e dei suoi ingredienti clinicamente testati. Abbiamo migliaia di clienti soddisfatti in tutto il mondo che lo raccomandano. Per questo, siamo sicuri che anche tu sarai entusiasta di Testogen.
DE Wir sind von Testogen und seinen klinisch gesicherten Inhaltsstoffen überzeugt. Und wir haben Tausende von begeisterten Kunden auf der ganzen Welt, die darauf schwören. Deshalb sind wir sicher, dass auch Sie von Testogen begeistert sein werden.
Italian | German |
---|---|
testogen | testogen |
ingredienti | inhaltsstoffen |
clinicamente | klinisch |
migliaia | tausende |
clienti | kunden |
tutto | ganzen |
entusiasta | begeistert |
IT La nostra formula è composta da una miscela accuratamente selezionata di vitamine, minerali e altri ingredienti naturali che aiutano a sostenere la produzione di testosterone del corpo, come dimostrato clinicamente.
DE Unsere Rezeptur besteht aus einer sorgfältig ausgewählten Mischung aus Vitaminen, Mineralien und anderen natürlichen Inhaltsstoffen, die klinisch erwiesenermaßen die körpereigene Produktion von Testosteron unterstützen.
Italian | German |
---|---|
miscela | mischung |
accuratamente | sorgfältig |
vitamine | vitaminen |
minerali | mineralien |
altri | anderen |
ingredienti | inhaltsstoffen |
naturali | natürlichen |
produzione | produktion |
testosterone | testosteron |
clinicamente | klinisch |
IT Assumi il controllo del tuo ciclo. I prodotti clinicamente testati di Ava possono aiutarti a concepire più velocemente.
DE Übernimm die Kontrolle über deinen Zyklus. Avas klinisch getestete Produkte können dir dabei behilflich sein, schneller schwanger zu werden.
Italian | German |
---|---|
controllo | kontrolle |
ciclo | zyklus |
clinicamente | klinisch |
IT Sanificazione degli ambienti - utilizziamo tecnologie e prodotti per la pulizia altamente efficaci su tutte le superfici, oggetti ed elementi d’arredo, e protocolli clinicamente testati per il lavaggio dei tessuti.
DE Zimmerdesinfektion – Anwendung geeigneter Desinfektionsmittel und -lösungen für alle Oberflächen und berührungsintensive Bereiche. Kombiniert mit klinisch getesteten Verfahren der Textilreinigung.
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
superfici | oberflächen |
clinicamente | klinisch |
testati | getesteten |
ambienti | bereiche |
IT Nella maggior parte dei pazienti, i sintomi si risolvono nel giro di circa una settimana. Tuttavia, alcuni pazienti peggiorano clinicamente dopo una settimana, progredendo a malattia grave tra cui ARDS
DE Bei den meisten Patienten verschwinden die Symptome nach etwa einer Woche. Einige Patienten verschlechtern sich jedoch nach einer Woche klinisch und entwickeln eine schwere Erkrankung einschließlich ARDS
Italian | German |
---|---|
pazienti | patienten |
sintomi | symptome |
settimana | woche |
tuttavia | jedoch |
clinicamente | klinisch |
malattia | erkrankung |
IT Le interazioni clinicamente significative sono spesso prevedibili e, in genere, indesiderate (vedi Farmaci con effetti potenzialmente gravi da interazioni tra farmaci
DE Klinisch signifikante Wechselwirkungen sind häufig vorhersehbar und in der Regel unerwünscht (siehe Einige Arzneimittel mit möglicherweise schwerwiegenden Arzneimittel-Arzneimittel-Wechselwirkungen
Italian | German |
---|---|
interazioni | wechselwirkungen |
clinicamente | klinisch |
sono | sind |
spesso | häufig |
vedi | siehe |
farmaci | arzneimittel |
potenzialmente | möglicherweise |
IT Tuttavia, la maggior parte dei casi rappresenta patologie benigne o infezioni locali clinicamente evidenti. Probabilmente
DE Allerdings bestehen die meisten Fälle aufgrund gutartiger Erkrankungen oder klinisch offensichtlicher lokaler Infektionen. Wahrscheinlich besteht bei
Italian | German |
---|---|
tuttavia | allerdings |
casi | fälle |
patologie | erkrankungen |
infezioni | infektionen |
locali | lokaler |
clinicamente | klinisch |
probabilmente | wahrscheinlich |
IT La maggior parte dei casi è idiopatica e auto limitante, o il risultato di cause locali clinicamente evidenti
DE Die meisten Fälle sind idiopathisch und selbst-beschränkt, oder entstehen aufgrund von klinisch manifesten lokalen Ursachen
Italian | German |
---|---|
casi | fälle |
cause | ursachen |
locali | lokalen |
clinicamente | klinisch |
IT L'aterosclerosi è una malattia sistemica; il 50-75% dei pazienti con arteriopatia periferica è affetto da una coronaropatia clinicamente
DE Die Arteriosklerose ist eine Systemkrankheit, 50–75% der Patienten mit einer pAVK haben auch eine klinisch signifikante KHK
Italian | German |
---|---|
pazienti | patienten |
clinicamente | klinisch |
IT La malattia arteriosa periferica può essere sospettata clinicamente ma è spesso misconosciuta poiché molti pazienti hanno sintomi atipici o non sono sufficientemente attivi da avere sintomi
DE Die periphere arterielle Erkrankung wird klinisch vermutet, aber wird unterdiagnostiziert, da viele Patienten atypische Symptome haben oder nicht aktiv genug sind, um Symptome zu entwickeln
Italian | German |
---|---|
malattia | erkrankung |
arteriosa | arterielle |
periferica | periphere |
clinicamente | klinisch |
ma | aber |
sintomi | symptome |
attivi | aktiv |
IT Diagnosticare clinicamente ma escludere altre cause di ischemia mediante test.
DE Die Diagnose erfolgt klinisch, aber andere Ursachen der Ischämie sollten durch Tests ausgeschlossen werden.
Italian | German |
---|---|
diagnosticare | diagnose |
clinicamente | klinisch |
ma | aber |
altre | andere |
cause | ursachen |
test | tests |
IT La pancreatite è classificata come acuta o cronica. La pancreatite acuta è un'infiammazione che si risolve sia clinicamente che istologicamente. La pancreatite cronica è caratterizzata da alterazioni...
DE Man unterscheidet eine akute und eine chronische Pankreatitis. Die akute Pankreatitis ist eine Entzündung, die sowohl klinisch als auch histologisch vollkommen ausheilt. Die chronische Pankreatitis...
Italian | German |
---|---|
infiammazione | entzündung |
clinicamente | klinisch |
IT ) può mascherare clinicamente la perdita importante di massa magra.
DE ) einen klinisch wichtigen Verlust von fettfreier Körpermasse maskieren.
Italian | German |
---|---|
clinicamente | klinisch |
perdita | verlust |
importante | wichtigen |
di | von |
IT Tuttavia, molte di queste sono clinicamente evidenti e sono state generalmente diagnosticate dal momento in cui si è verificata la perdita di peso
DE Jedoch sind viele von diesen klinisch offensichtlich und werden typischerweise diagnostiziert, wenn der Gewichtsverlust eintritt
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
molte | viele |
clinicamente | klinisch |
generalmente | typischerweise |
perdita di peso | gewichtsverlust |
IT Con l'uso cronico può svilupparsi dipendenza psicologica, ma solo una lievissima dipendenza fisica è clinicamente evidente
DE Bei Langzeitgebrauch kann es zu einer psychischen Abhängigkeit kommen; es besteht jedoch nur eine sehr geringe klinisch erkennbare körperliche Abhängigkeit
Italian | German |
---|---|
può | kann |
dipendenza | abhängigkeit |
clinicamente | klinisch |
IT es., ulcere da pressione) devono essere avviate ancora prima che i pazienti si siano clinicamente stabilizzati
DE Maßnahmen zur Prävention von Dekubitalgeschwüren müssen beginnen, noch bevor die Patienten medizinisch stabil sind
Italian | German |
---|---|
pazienti | patienten |
IT Il trauma cranico consiste in un danno fisico del tessuto cerebrale che compromette la funzione cerebrale temporaneamente o permanentemente. La diagnosi viene sospettata clinicamente ed è confermata...
DE Das Schädel-Hirn-Trauma (SHT) ist eine physikalische Schädigung von Hirngewebe, die die Hirnfunktion vorübergehend oder dauerhaft einschränkt. Die Diagnose wird klinisch vermutet und durch bildgebende...
Italian | German |
---|---|
trauma | trauma |
temporaneamente | vorübergehend |
diagnosi | diagnose |
clinicamente | klinisch |
IT Le lucertole velenose, alligatori e coccodrilli, iguane e altri rettili possono anche causare morsi clinicamente significativi
DE Krustenechsen, Alligatoren und Krokodile sowie Leguane sind andere Reptilien, die klinisch signifikante Stiche verursachen können
Italian | German |
---|---|
altri | andere |
possono | können |
causare | verursachen |
clinicamente | klinisch |
IT Se una frattura è sospettata clinicamente e il test per immagini non è diagnostico, viene trattata presuntivamente come una frattura e viene applicato una stecca per il pollice
DE Wird eine Fraktur klinisch vermutet und ist die Bildgebung nicht diagnostisch, wird sie mit einer Daumenspikaschiene
Italian | German |
---|---|
clinicamente | klinisch |
immagini | bildgebung |
IT è fatto clinicamente e attraverso la misurazione della pressione compartimentale. I pazienti possono aver bisogno di una fasciotomia se la differenza tra la pressione arteriosa diastolica e quella compartimentale è
DE erfolgt klinisch und durch Messung des Kompartementdrucks. Die Patienten können eine Fasziotomie benötigen, wenn die Differenz zwischen dem diastolischen Blutdruck und Raumdruck
Italian | German |
---|---|
clinicamente | klinisch |
misurazione | messung |
pazienti | patienten |
bisogno | benötigen |
differenza | differenz |
fatto | erfolgt |
IT può causare ipotensione, distensione della vena del collo, e talvolta distress respiratorio, lo pneumotorace iperteso può essere differenziato clinicamente per la sua unilaterale assenza di suoni respiratori e ipertimpanismo alla percussione.
DE auch Hypotonie, Ausdehnung der Halsvene und manchmal Atemnot verursachen kann, kann ein Spannungspneumothorax klinisch durch seine einseitige fehlende Atemung und Hyperresonanz bei Perkussion unterschieden werden.
Italian | German |
---|---|
causare | verursachen |
talvolta | manchmal |
clinicamente | klinisch |
IT Gli altri esami vengono eseguiti sulla base delle lesioni concomitanti clinicamente sospette.
DE Andere Untersuchungen richten sich nach den Begleitverletzungen, die klinisch möglich erscheinen.
Italian | German |
---|---|
esami | untersuchungen |
clinicamente | klinisch |
vengono | erscheinen |
Italian | German |
---|---|
denti | zähne |
guance | wangen |
lingua | zunge |
migliora | verbessert |
clinicamente | klinisch |
Italian | German |
---|---|
riduce | reduziert |
ideale | ideal |
trattare | behandlung |
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
fda | fda |
clinicamente | klinisch |
rapidamente | schnell |
efficacemente | effektiv |
pelle | haut |
Italian | German |
---|---|
pelle | haut |
risultati | ergebnissen |
clinicamente | klinisch |
visibili | sichtbaren |
uso | anwendung |
IT Ingredienti naturali al 100%, clinicamente testati, che aumentano i livelli di testosterone in modo sicuro ed efficace
DE 100% natürliche Inhaltsstoffe, die klinisch erwiesenermaßen sicher und effektiv Ihren Testosteronspiegel erhöhen
Italian | German |
---|---|
ingredienti | inhaltsstoffe |
naturali | natürliche |
clinicamente | klinisch |
aumentano | erhöhen |
efficace | effektiv |
IT Ci fidiamo di Testogen e dei suoi ingredienti clinicamente testati. Abbiamo migliaia di clienti soddisfatti in tutto il mondo che lo raccomandano. Per questo, siamo sicuri che anche tu sarai entusiasta di Testogen.
DE Wir sind von Testogen und seinen klinisch gesicherten Inhaltsstoffen überzeugt. Und wir haben Tausende von begeisterten Kunden auf der ganzen Welt, die darauf schwören. Deshalb sind wir sicher, dass auch Sie von Testogen begeistert sein werden.
Italian | German |
---|---|
testogen | testogen |
ingredienti | inhaltsstoffen |
clinicamente | klinisch |
migliaia | tausende |
clienti | kunden |
tutto | ganzen |
entusiasta | begeistert |
IT La nostra formula è composta da una miscela accuratamente selezionata di vitamine, minerali e altri ingredienti naturali che aiutano a sostenere la produzione di testosterone del corpo, come dimostrato clinicamente.
DE Unsere Rezeptur besteht aus einer sorgfältig ausgewählten Mischung aus Vitaminen, Mineralien und anderen natürlichen Inhaltsstoffen, die klinisch erwiesenermaßen die körpereigene Produktion von Testosteron unterstützen.
Italian | German |
---|---|
miscela | mischung |
accuratamente | sorgfältig |
vitamine | vitaminen |
minerali | mineralien |
altri | anderen |
ingredienti | inhaltsstoffen |
naturali | natürlichen |
produzione | produktion |
testosterone | testosteron |
clinicamente | klinisch |
IT Gli operatori sanitari non sono tenuti a offrire trattamenti che sono clinicamente inadeguati, come ad esempio quelli contrari agli standard sanitari generalmente accettati
DE Medizinische Fachkräfte sind nicht verpflichtet, ungeeignete medizinische Behandlungen anzuwenden, etwa solche, die den allgemein anerkannten Versorgungsstandards in der Medizin widersprechen
Italian | German |
---|---|
trattamenti | behandlungen |
agli | in |
generalmente | allgemein |
IT Pertanto, il percorso riabilitativo si avvia non appena il soggetto raggiunge condizioni clinicamente stabili
DE Daher muss die Rehabilitation beginnen, sobald der Patient medizinisch stabil ist
Italian | German |
---|---|
pertanto | daher |
avvia | beginnen |
non | ist |
stabili | stabil |
IT Qualsiasi subacqueo che perda coscienza subito dopo la risalita in superficie deve essere considerato affetto da embolia gassosa arteriosa e deve essere valutato clinicamente e sottoposto tempestivamente alla ricompressione terapeutica.
DE Bei jedem Taucher, der kurz nach dem Auftauchen das Bewusstsein verliert, sollte von einer arteriellen Gasembolie ausgegangen werden, die abgeklärt werden und zeitnah mit einer Rekompressionstherapie behandelt werden muss.
Italian | German |
---|---|
subacqueo | taucher |
coscienza | bewusstsein |
IT Assumi il controllo del tuo ciclo. I prodotti clinicamente testati di Ava possono aiutarti a concepire più velocemente.
DE Kenne dich und deinen Zyklus im Schlaf. Das klinisch getestete Ava Armband kann dir dabei helfen, schneller schwanger zu werden.
Italian | German |
---|---|
ciclo | zyklus |
clinicamente | klinisch |
ava | ava |
aiutarti | helfen |
IT Primo e unico dispositivo indossabile per il monitoraggio della fertilità approvato dalla FDA, clinicamente efficace quanto i test per la determinazione dell'ormone luteinizzante nel prevedere l'ovulazione, e con rilevazione di più giorni fertili
DE Erstes und einziges von der FDA zugelassenes Wearable für Fruchtbarkeitstracking, das sich klinisch als so effektiv wie LH-Tests bei der Vorhersage des Eisprungs erwiesen hat und mehr fruchtbarere Tage erkennt.
Italian | German |
---|---|
unico | einziges |
fda | fda |
clinicamente | klinisch |
efficace | effektiv |
test | tests |
prevedere | vorhersage |
giorni | tage |
indossabile | wearable |
IT I probiotici vengono scientificamente e clinicamente studiati da decenni e sono stati dimostrati diversi benefici per la salute umana
DE Probiotika werden seit Jahrzehnten wissenschaftlich untersucht und haben Vorteile für verschiedene Aspekte der menschlichen Gesundheit gezeigt
Italian | German |
---|---|
decenni | jahrzehnten |
diversi | verschiedene |
benefici | vorteile |
salute | gesundheit |
umana | menschlichen |
IT Siamo sicuri di Testogen e dei suoi ingredienti clinicamente testati
DE Wir sind von Testogen und seinen klinisch gesicherten Inhaltsstoffen überzeugt
Italian | German |
---|---|
testogen | testogen |
e | und |
ingredienti | inhaltsstoffen |
clinicamente | klinisch |
Showing 41 of 41 translations