Translate "cogliere" to German

DE Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.

• Erstellung von Listening-Themen
• Kampagnen-Hashtags
• Nutzernamen
• wodurch Sie Einblick
• unzählige Kennzahlen

DE Seien Sie deshalb vorbereitet und planen Sie im Voraus für eine unternehmensweite Einführung.

• Seien Sie deshalb
• unternehmensweite

DE Kein „Gedankenlesen“, sondern klare Signale.

• Kein
• Gedankenlesen
• sondern klare

DE Weil sich die Vorteile einer einheitlichen Umgebung mit proprietärem Code nicht realisieren lassen

• Code nicht realisieren

DE Was ich in Gerüchen, Empfindungen und Emotionen fühlte, nahm mein Auge wahr und konnte es erfassen

• Gerüchen
• Empfindungen
• Emotionen fühlte
• nahm mein Auge
• konnte es erfassen

DE Sie können darüber hinaus auch die dem Rückruf vorausgehenden Ereignisse erfassen, Analysen durchführen und mit erweiterten Analysemethoden ein genaueres Bild der Situation zeichnen.

• Rückruf vorausgehenden Ereignisse
• Analysen durchführen
• Situation

DE ?Ich glaube, dass jeder Kontinent seinen eigenen zeitlosen Chic und Charme hat. Es ist die Vision und die Herausforderung des Fotografen, das wiederzugeben.?

• glaube
• jeder Kontinent seinen
• zeitlosen Chic
• Vision
• Herausforderung des Fotografen

DE Sie enthält 23 Last-Minute-Punkte, die Sie überprüfen sollten, damit Sie auf wirklich alles vorbereitet sind – auch das Glas Wasser, falls Ihr Referent überraschend einen Hustenanfall bekommt.

• enthält Last-Minute-Punkte
• überprüfen sollten
• Glas Wasser
• falls Ihr Referent
• Hustenanfall

DE Schau dich einfach mal auf dem GoPro Kanal um. Dort bekommst du ein Gespür für Storytelling, wie wir es uns vorstellen. Jeder Clip in einem eingesendeten bearbeiteten Video muss zu 100 % mit einer GoPro aufgenommen worden sein.

• Schau dich einfach
• Gespür für Storytelling
• vorstellen
• eingesendeten bearbeiteten Video
• GoPro aufgenommen worden

DE Heute präsentieren wir auf der Dreamforce eine neue Reihe an Produktinnovationen, die dafür entwickelt wurden, das Beste aus dem digitalen Büro herauszuholen und die vielen Gelegenheiten einer „Digital-first“-Welt optimal zu nutzen.

• Produktinnovationen
• dafür entwickelt wurden
• Büro herauszuholen
• Digital-first

DE In der Acronis #CyberFit Academy finden Sie die Schulungen, Zertifizierungsprogramme, Webinare und virtuellen Konferenzen, die Sie darauf vorbereiten, jede Herausforderung zu meistern und jede Gelegenheit zu nutzen.

• Acronis
• Academy finden Sie
• Schulungen
• Zertifizierungsprogramme
• Webinare
• virtuellen Konferenzen
• darauf vorbereiten

DE Ermöglichen Sie Führungskräften mehr Einblick in Personaldaten, um Chancen zu nutzen, Abläufe zu straffen und das Business auszubauen.

• Ermöglichen Sie Führungskräften
• Einblick in Personaldaten
• Chancen zu nutzen
• Abläufe zu straffen
• Business

DE Mit TIBCO® Connected Intelligence können Sie Chancen erkennen und nutzen, sich differenzieren und die Führung übernehmen

• Chancen erkennen
• nutzen
• differenzieren
• Führung übernehmen

DE Die Energie-Analytik liefert Erkenntnisse, die dann bessere Entscheidungen schneller ermöglichen, um den Betrieb zu verbessern, Chancen zu nutzen und Risiken zu senken

• Energie-Analytik liefert Erkenntnisse
• dann bessere Entscheidungen
• ermöglichen
• Betrieb zu verbessern
• Chancen zu nutzen
• Risiken zu senken

DE Vom ersten bis zum letzten Schritt der Reise können Sie durch Ihre Präsenz in den sozialen Medien sicherstellen, dass Sie so viele Buchungsmöglichkeiten wie möglich erfassen.

• Schritt der Reise
• Medien sicherstellen

DE Als uns Infomaniak dann eine Testlinie zur Verfügung stellte, beschlossen wir, die Chance zu nutzen.

• Verfügung stellte

DE Strategische Früherkennung, Datenblätter, Grafiken, Karten und analytische Texte, die das Wesentliche am Weltgeschehen greifbar machen - mit tiefen und frühzeitigen Einblicken in die wichtigsten Themenfelder.

• Strategische Früherkennung
• Datenblätter
• Grafiken
• Karten
• analytische Texte
• Wesentliche am Weltgeschehen
• machen
• tiefen
• wichtigsten

DE Von Philippe Jaccottet bis Juan Guaidó, über den Youtubeur Khaled Freak, Woody Allen, Julia Cagé oder Präsident Prodi, zeitlose Gespräche, um alle Spannungsfelder der heutigen Welt zu erfassen.

• Guaidó
• Youtubeur Khaled Freak
• Woody Allen
• Julia Cagé
• Präsident Prodi
• zeitlose Gespräche
• Spannungsfelder der heutigen

DE Im Allgemeinen solltest du jedoch so viele Gelegenheiten ergreifen, du selbst zu sein, wie du kannst.

• viele Gelegenheiten ergreifen

DE Korianderpflanzen lassen sich einfach ziehen und ernten

• ziehen
• ernten

DE Sobald die Korianderpflanzen mit dem Blühen und Hervorbringen von Koriandersamen beginnen, können sie nicht mehr geerntet werden. Die Samen können allerdings getrocknet und in Rezepten verwendet werden.

• Sobald die Korianderpflanzen
• Blühen
• Hervorbringen von Koriandersamen
• Samen können allerdings
• Rezepten verwendet

DE Im Allgemeinen sollten nur die äußeren Blätter der Pflanze entfernt werden, so dass die inneren Blätter weiter wachsen können.

• inneren Blätter weiter

DE Ernte nicht mehr als ein Drittel der Pflanze

• Drittel der Pflanze

DE Versuche, Hinweise von Dingen wie Social Media, gemeinsamen Freunden oder von deinem Ex-Partner zu bekommen, wenn ihr noch etwas Kontakt habt. Bedenke: Deine Chancen sind wahrscheinlich nicht schlecht.

• Versuche
• Hinweise von Dingen
• Social Media
• gemeinsamen Freunden
• ihr noch etwas
• habt
• Bedenke

DE Angesichts zunehmender Ungleichheiten und zahlreicher Veränderungen, von Globalisierung und wirtschaftlicher Unsicherheit bis hin zu Digitalisierung und neuen Technologien, müssen wir neue Möglichkeiten nutzen, aber unsere Werte verteidigen

• Angesichts zunehmender Ungleichheiten
• zahlreicher Veränderungen
• Globalisierung
• Digitalisierung
• neuen Technologien
• nutzen
• Werte verteidigen

DE Wenn Ihre Vertriebsanalyse auf CRM-Systemen beruht, ist ihre Datenansicht beschränkt, Sie verlieren möglicherweise den Gesamtüberblick und verpassen Chancen

• Vertriebsanalyse auf CRM-Systemen
• Datenansicht beschränkt
• verpassen Chancen

DE Ich halte Momente, Stimmungen und Emotionen fest, bin nahe am Geschehen, aber auch wieder dezent im Hintergrund, um die ganze Szenerie einzufangen und die Geschichte des Tages zu erzählen

• halte Momente
• Stimmungen
• Emotionen fest
• ganze Szenerie einzufangen
• Geschichte des Tages
• erzählen

DE Durch den Aufbau einer Lieferkette, die sowohl große als auch kleine Firmen umfasst, können Unternehmen die besten Aspekte von beiden nutzen, um ihre Resilienz zu verbessern.

• Aufbau einer Lieferkette
• kleine Firmen umfasst
• Unternehmen die besten
• beiden nutzen

DE Ein Wochenendausflug, um abzuschalten, zu entspannen und den Moment zu geniessen

• Wochenendausflug
• abzuschalten
• entspannen
• Moment zu geniessen

DE Stellen Sie mithilfe von zuverlässiger Performance und einer flexiblen, ausfallsicheren IT-Plattform für SAP sicher, dass Sie unternehmerische Chancen wahrnehmen können.

• Stellen Sie mithilfe
• zuverlässiger Performance
• flexiblen
• sicher
• unternehmerische Chancen wahrnehmen

DE Es ist nicht immer einfach, sich bei Entscheidungen über Ihre finanzielle Zukunft einen Überblick zu verschaffen

• immer einfach
• Entscheidungen über Ihre
• Zukunft einen Überblick
• verschaffen

DE Um in die Freiheit zu gelangen, muss David ein actiongeladenes Meisterwerk in einem Raum voller Laserstrahlen kreieren.

• Freiheit zu gelangen
• voller Laserstrahlen

DE Ein weiterer Nachteil ist, dass Sie so viele Scan- und Testoptionen haben, dass Sie den Wald vor lauter Bäumen kaum sehen können

• viele Scan-
• Wald vor lauter

DE Wenn Sie außerdem automatisierte Downstream-Maßnahmen einbinden, können Sie jede Chance nutzen

• außerdem automatisierte Downstream-Maßnahmen
• jede Chance nutzen

DE (Pocket-lint) - Donald Trump will 2022 sein eigenes soziales Netzwerk gründen. Es wird Truth Social heißen – wer sagt, dass er keine Ahnung von Ironie hat?

• Pocket-lint
• Donald Trump will
• eigenes soziales Netzwerk
• Truth Social heißen
• wer sagt
• er keine Ahnung

DE Erhöhung des Marktanteils Bieten Sie eine leistungsstarke Lösung, um die Nachfrage nach einfacher und sicherer Remote-Steuerung von Maschinen und Geräten zu bedienen

• Erhöhung des Marktanteils
• leistungsstarke Lösung
• Nachfrage nach einfacher
• Geräten zu bedienen

DE Wenn du besonders kreativ bist, kannst du sogar deine ganz eigene Maske kreieren – ideal als Souvenir und um deine Freunde in der Menge wiederzufinden!

• besonders kreativ bist
• kannst du sogar
• ganz eigene Maske
• ideal als Souvenir
• Menge wiederzufinden

DE Mach Landschaftsaufnahmen im eigenen Stil, um andere Personen durch deine Kamera in diese Orte hineinzuversetzen

• Stil
• hineinzuversetzen

DE Lernen Sie, wie Sie in Ihren Fotos die Essenz der Renaissance-Meister festhalten

• Lernen Sie
• Renaissance-Meister festhalten

DE Es gibt kein ideales Alter für diesen Wechsel, aber wenn Ihr Kleinkind beginnt, über das Gitter seines Bettchens zu klettern, ist es auf jeden Fall so weit.

• kein ideales Alter
• diesen Wechsel
• Ihr Kleinkind beginnt
• Gitter seines Bettchens
• klettern

DE Das Artista® VHD Module Gen 2 mit einem zusätzlichen Monitor hat uns geholfen, unseren Prozess zu standardisieren und es unseren Bedienern ermöglicht, bei potenziellen Problemen proaktiv vorzugehen.

• VHD Module Gen
• geholfen
• unseren Bedienern ermöglicht
• potenziellen Problemen proaktiv

DE Seine sagenhaften Portraits, seine atemberaubenden Details und seine Fähigkeit, Momente einzufangen, ist einfach genial

• Seine sagenhaften Portraits
• seine atemberaubenden Details
• seine Fähigkeit
• Momente einzufangen
• einfach genial

DE Sie können damit beginnen, ihre Gäste daran zu erinnern, wie sie zu Ihrem Hotel kommen, und diese Gelegenheit nutzen, Ihren Transportservice anzubieten, falls Sie einen haben.

• damit beginnen
• Ihrem Hotel kommen
• Gelegenheit nutzen
• Ihren Transportservice anzubieten

DE Der Fernzugriff auf das System zur Überwachung der Zimmerbuchungen und der minutengenauen Preisentwicklung ermöglicht es uns, zusätzliche Marktchancen zu nutzen

• Überwachung der Zimmerbuchungen
• minutengenauen Preisentwicklung ermöglicht

DE «Die Lehre als Informatiker EFZ in der MVB AG stellt mein Können auf die Probe. Vernetztes Denken, Teamarbeit und direkte Kommunikation stehen im Vordergrund.»

• Lehre als Informatiker
• MVB AG stellt
• Probe
• Vernetztes Denken
• Teamarbeit
• direkte Kommunikation stehen

DE Der Verkauf von Zebra-Technologie unter Ihrer eigenen Marke bietet Ihnen die Möglichkeit, die Ausgaben für Produktentwicklung zu optimieren, Ihre etablierte Marktposition zu nutzen oder neue Marktchancen auszuschöpfen

• Verkauf von Zebra-Technologie
• Ihrer eigenen Marke
• Ihnen die Möglichkeit
• Ausgaben für Produktentwicklung
• optimieren
• Marktchancen auszuschöpfen

DE VisibilityIQ OneCare bietet Ihnen das nötige Wissen, um betriebliche Verbesserungsmöglichkeiten zu erkennen und zu nutzen.

• VisibilityIQ OneCare bietet
• nötige Wissen

DE Wir nutzen und interpretieren Daten, um Marketingchancen und -trends zu erkennen, die für das Voranbringen von Geschäftszielen relevant sind

• nutzen
• interpretieren Daten
• Marketingchancen
• trends zu erkennen
• Voranbringen von Geschäftszielen

DE Der wahre Wert von Daten | Globant Data & AI

• Data
• AI

DE Herausfinden, welchen Wert Daten wirklich haben

• Herausfinden
• welchen Wert Daten