IT Favorisce lo sviluppo cerebrale e aumenta gli ormoni del potenziamento cognitivo
IT Favorisce lo sviluppo cerebrale e aumenta gli ormoni del potenziamento cognitivo
DE das Gehirnwachstum anzuregen und mehr von jenen Hormonen zu produzieren, die das Gehirn aufbauen;
Italian | German |
---|---|
aumenta | mehr |
IT Migliora il tuo processo cognitivo
DE die Exekutivfunktionen des Gehirns zu verbessern;
Italian | German |
---|---|
migliora | verbessern |
Italian | German |
---|---|
summit | summit |
level | level |
partner | partner |
paesi | ländern |
e | und |
organizzazioni | unternehmen |
futuro | zukunft |
digitale | digitale |
IT Ha diversi programmi come la programmazione neuro-linguistica, l'ipnoterapia, la terapia cognitivo-comportamentale e la psicoterapia
DE Es gibt verschiedene Programme wie neurolinguistische Programmierung, Hypnotherapie, kognitive Verhaltenstherapie und Psychotherapie
Italian | German |
---|---|
diversi | verschiedene |
ha | gibt |
IT Negli ultimi anni è stata anche associata ad una prevenzione del declino cognitivo e delle malattie cerebrovascolari
DE In den letzten Jahren wurde es auch mit der Prävention vor kognitiven Rückgang und zerebrovaskuläre Erkrankungen assoziiert
Italian | German |
---|---|
ultimi | letzten |
anni | jahren |
stata | wurde |
anche | auch |
prevenzione | prävention |
declino | rückgang |
malattie | erkrankungen |
Italian | German |
---|---|
metodo | methode |
riconosciuto | anerkannt |
efficace | effizient |
benessere | wohlbefinden |
IT Fattori di rischio per l'errore cognitivo
DE Risikofaktoren für kognitiver Fehler
Italian | German |
---|---|
errore | fehler |
IT I fattori interni ed esterni possono aumentare il rischio di errore cognitivo.
DE Interne und externe Faktoren können das Risiko kognitiver Fehler erhöhen.
Italian | German |
---|---|
fattori | faktoren |
interni | interne |
esterni | externe |
aumentare | erhöhen |
rischio | risiko |
errore | fehler |
IT In alcuni forti consumatori si verifica deficit cognitivo, con disturbi dell'attenzione e della memoria verbale
DE Kognitive Beeinträchtigung, einschließlich eingeschränkter Aufmerksamkeit und Einschränkungen des verbalen Gedächtnisses, tritt bei Menschen auf, die stark abhängig sind
Italian | German |
---|---|
forti | stark |
attenzione | aufmerksamkeit |
IT Utilizziamo le tecnologie più all'avanguardia nei campi del digitale-cognitivo per trasformare la tua organizzazione sotto ogni aspetto
DE Wir nutzen die neuesten Technologien im digital-kognitiven Bereich, um Ihre Organisation von Grund auf zu verändern.
Italian | German |
---|---|
tecnologie | technologien |
organizzazione | organisation |
IT Il nostro successo è dato dalla nostra capacità di trasformare le organizzazioni in realtà predisposte per un futuro digitale e cognitivo, offrendo eccezionali opportunità ai talenti in tutto il mondo
DE Wir sind erfolgreich, indem wir Unternehmen so umgestalten, dass sie für eine digitale und kognitive Zukunft gerüstet sind, und bieten Talenten rund um den Globus Weltklasse-Chancen
Italian | German |
---|---|
successo | erfolgreich |
organizzazioni | unternehmen |
futuro | zukunft |
digitale | digitale |
talenti | talenten |
mondo | globus |
IT La nostra mission è trasformare il mondo, un passo alla volta. Vogliamo permettere alle organizzazioni di evolversi ed essere pronte per un futuro digitale, cognitivo e sostenibile.
DE Zu erzielen Unsere Mission ist es, die Welt zu verändern, Schritt für Schritt. Wir wollen Unternehmen befähigen, sich weiter zu entwickeln und bereit für eine digitale, kognitive und nachhaltige Zukunft zu sein.
Italian | German |
---|---|
trasformare | verändern |
passo | schritt |
vogliamo | wir wollen |
evolversi | entwickeln |
pronte | bereit |
futuro | zukunft |
digitale | digitale |
sostenibile | nachhaltige |
IT Unisciti a noi e trasformiamo insieme le organizzazioni per renderle pronte per un futuro digitale e cognitivo.
DE Wir gestalten Unternehmen so um, dass sie für eine digitale und kognitive Zukunft gerüstet sind. Machen Sie mit!
Italian | German |
---|---|
e | und |
le | sie |
organizzazioni | unternehmen |
futuro | zukunft |
digitale | digitale |
IT Secondo quanto riferito, Apple sta lavorando alla tecnologia per rilevare i primi segni premonitori di declino cognitivo e depressione
DE Berichten zufolge arbeitet Apple an einer Technologie, um Frühwarnzeichen für kognitiven Verfall und Depressionen zu erkennen
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
tecnologia | technologie |
e | und |
IT È arrivato il podcast sull’accompagnamento a domicilio di Pro Infirmis! Janine Zobrist, una giovane con un disturbo cognitivo, vi rende partecipi della sua vita.
DE Am 3. Dezember, dem Internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen, kommen die Grittibänze in der ganzen Schweiz etwas anders daher. In St. Gallen beteiligt sich die Stadtpräsidentin zusammen mit Betroffenen einzigartige Grittibänze.
IT Negli ultimi anni è stata anche associata ad una prevenzione del declino cognitivo e delle malattie cerebrovascolari
DE In den letzten Jahren wurde es auch mit der Prävention vor kognitiven Rückgang und zerebrovaskuläre Erkrankungen assoziiert
Italian | German |
---|---|
ultimi | letzten |
anni | jahren |
stata | wurde |
anche | auch |
prevenzione | prävention |
declino | rückgang |
malattie | erkrankungen |
IT , come la terapia cognitivo-comportamentale. Il trattamento risulta più efficace se il medico di base continua a essere coinvolto.
DE , wie eine kognitive Verhaltenstherapie, an einen Psychotherapeuten überwiesen. Die Behandlung ist am erfolgreichsten, wenn der Hausarzt weiterhin beteiligt ist.
Italian | German |
---|---|
coinvolto | beteiligt |
IT L’incontinenza funzionale è una perdita di urina causata da un disturbo cognitivo o fisico non associato al controllo della minzione
DE Eine funktionale Inkontinenz ist der Harnabgang aufgrund geistiger und körperlicher Behinderungen, die nicht mit der eigentlichen Kontrolle der Blasenentleerung in Zusammenhang steht
Italian | German |
---|---|
incontinenza | inkontinenz |
funzionale | funktionale |
controllo | kontrolle |
IT . Possono essere utili anche creme a base di capsaicina, gabapentin e integratori vitaminici (B e C). La terapia cognitivo-comportamentale
DE verursachen. Capsaicin-Creme, Gabapentin und Vitaminpräparate (B und C) können ebenfalls hilfreich sein. Kognitive Verhaltenstherapie
Italian | German |
---|---|
utili | hilfreich |
anche | ebenfalls |
e | und |
b | b |
c | c |
IT Le donne potrebbero non sentirsi legate al bambino, di conseguenza questi potrebbe manifestare in seguito problemi di carattere emotivo, sociale e cognitivo.
DE Unter Umständen baut die Mutter keine Verbindung zu ihrem Kind auf. Infolgedessen kann es bei dem Kind später zu emotionalen, sozialen und kognitiven Problemen kommen.
Italian | German |
---|---|
non | keine |
bambino | kind |
problemi | problemen |
sociale | sozialen |
IT , come la terapia cognitivo-comportamentale. Il trattamento risulta più efficace se il medico di base continua a essere coinvolto.
DE , wie eine kognitive Verhaltenstherapie, an einen Psychotherapeuten überwiesen. Die Behandlung ist am erfolgreichsten, wenn der Hausarzt weiterhin beteiligt ist.
Italian | German |
---|---|
coinvolto | beteiligt |
IT In alcuni casi la terapia cognitivo-comportamentale (un tipo di psicoterapia) aiuta ad astenersi dall’assunzione di anfetamine.
DE Eine kognitive Verhaltenstherapie (Form der Psychotherapie) hilft manchen Abhängigen, ohne Amphetamine auszukommen.
Italian | German |
---|---|
aiuta | hilft |
tipo | form |
IT Secondo studi recenti, l’uso di marijuana iniziato durante l’adolescenza può portare a deficit cognitivo e a cambiamenti cerebrali.
DE Neue Studien legen nahe, dass Personen, die bereits in der Jugend Marihuana konsumieren, Beeinträchtigungen der kognitiven Fähigkeiten sowie Veränderungen im Gehirn entwickeln können.
Italian | German |
---|---|
studi | studien |
recenti | neue |
marijuana | marihuana |
adolescenza | jugend |
cerebrali | gehirn |
IT L’incontinenza funzionale è una perdita di urina causata da un disturbo cognitivo o fisico non associato al controllo della minzione
DE Eine funktionale Inkontinenz ist der Harnabgang aufgrund geistiger und körperlicher Behinderungen, die nicht mit der eigentlichen Kontrolle der Blasenentleerung in Zusammenhang steht
Italian | German |
---|---|
incontinenza | inkontinenz |
funzionale | funktionale |
controllo | kontrolle |
Italian | German |
---|---|
strategie | strategien |
supporto | unterstützung |
studenti | schülern |
alto | hohem |
potenziale | potenzial |
Italian | German |
---|---|
anni | jahre |
sviluppo | entwicklung |
di | bis |
Italian | German |
---|---|
summit | summit |
level | level |
partner | partner |
paesi | ländern |
e | und |
organizzazioni | unternehmen |
futuro | zukunft |
digitale | digitale |
IT Centro di contatto cognitivo TCS: offri all'utente finale esperienze di qualità superiore con comunicazioni personalizzate e basate sul contesto.
DE Kognitives TCS-Contact Center: Bieten Sie überzeugende Endbenutzererlebnisse mit kontextbasierter, menschenähnlicher Kommunikation.
Italian | German |
---|---|
centro | center |
tcs | tcs |
offri | bieten |
comunicazioni | kommunikation |
IT Secondo quanto riferito, Apple sta lavorando alla tecnologia per rilevare i primi segni premonitori di declino cognitivo e depressione
DE Berichten zufolge arbeitet Apple an einer Technologie, um Frühwarnzeichen für kognitiven Verfall und Depressionen zu erkennen
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
tecnologia | technologie |
e | und |
Showing 29 of 29 translations