IT Per declino cognitivo soggettivo si intende un ulteriore declino della funzione mentale che il soggetto affetto nota, ma che non è identificato mediante esami per il deficit cognitivo lieve
Translate "cognitivo" to Spanish
Showing 29 of 29 translations of the phrase "cognitivo" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of cognitivo
Italian
Spanish
ES El deterioro cognitivo subjetivo se refiere a un deterioro continuo de la funcionalidad mental que la persona afectada percibe aunque no se identifica mediante pruebas estandarizadas para el deterioro cognitivo leve
| Italian | Spanish |
|---|---|
| declino | deterioro |
| cognitivo | cognitivo |
| funzione | funcionalidad |
| mentale | mental |
| identificato | identifica |
| esami | pruebas |
| ma | aunque |
IT Favorisce lo sviluppo cerebrale e aumenta gli ormoni del potenziamento cognitivo
ES Estimula el desarrollo cerebral y aumenta las hormonas para el funcionamiento del cerebro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppo | desarrollo |
| cerebrale | cerebral |
| aumenta | aumenta |
| ormoni | hormonas |
IT Migliora il tuo processo cognitivo
ES Mejora la función ejecutiva del cerebro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliora | mejora |
| il | la |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| level | nivel |
| partner | socio |
| paesi | países |
| e | y |
| trasforma | transforma |
| organizzazioni | organizaciones |
| futuro | futuro |
| digitale | digital |
| cognitivo | cognitivo |
| salesforce | salesforce |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| combinando | combinando |
| esclusiva | exclusiva |
| tecnologia | tecnología |
| motore | motor |
| e | y |
| cognitivo | cognitivo |
| tuo | su |
| assistente | asistente |
| intelligente | inteligente |
| fornisce | proporciona |
| analisi | análisis |
| praticamente | prácticamente |
| migliora | mejoran |
IT Dragon fornisce agli studenti un modo più semplice di controllare il computer, meno faticoso a livello fisico e cognitivo
ES Dragon ofrece a los estudiantes una forma más fácil de controlar un ordenador que es menos dura tanto cognitiva como físicamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornisce | ofrece |
| studenti | estudiantes |
| semplice | fácil |
| controllare | controlar |
| computer | ordenador |
| meno | menos |
IT Riduci il numero di step e il carico cognitivo dell’utente unendo alcuni passaggi del processo di checkout (Fatturazione e spedizione, Dettagli ordine e pagamento).
ES Reducir la cantidad de pasos y el esfuerzo cognitivo requerido por el usuario combinando algunos pasos del proceso de pago en uno (Facturación & Envío, Información del pedido & Pago).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riduci | reducir |
| e | y |
| cognitivo | cognitivo |
| utente | usuario |
| alcuni | algunos |
| processo | proceso |
| dettagli | información |
| ordine | pedido |
IT Secondo quanto riferito, Apple sta lavorando alla tecnologia per rilevare i primi segni premonitori di declino cognitivo e depressione
ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| tecnologia | tecnología |
| rilevare | detectar |
| segni | señales |
| declino | deterioro |
| cognitivo | cognitivo |
| e | y |
IT Una ricerca a Barcellona ha dimostrato che i bambini che hanno studiato in scuole con alti livelli di inquinamento atmosferico hanno mostrato un ridotto sviluppo cognitivo in varie aree della memoria
ES Una investigación en Barcelona mostró que los niños que estudiaron en escuelas con altos niveles de contaminación atmosférica mostraron un desarrollo cognitivo reducido en varias áreas de la memoria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| barcellona | barcelona |
| bambini | niños |
| scuole | escuelas |
| alti | altos |
| livelli | niveles |
| inquinamento | contaminación |
| ridotto | reducido |
| sviluppo | desarrollo |
| cognitivo | cognitivo |
| memoria | memoria |
| aree | áreas |
IT La terapia cognitivo-comportamentale è stata adattata per l’uso durante la transizione menopausale e la post-menopausa. Può aiutare le donne a gestire le vampate e la sudorazione notturna.
ES La terapia cognitivo-conductual ha sido adaptada para su uso durante la transición a la menopausia y la postmenopausia. Puede ayudar a las mujeres a controlar los sofocos y los sudores nocturnos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terapia | terapia |
| adattata | adaptada |
| transizione | transición |
| può | puede |
| aiutare | ayudar |
| donne | mujeres |
| menopausa | menopausia |
IT In alcuni casi la terapia cognitivo-comportamentale (un tipo di psicoterapia) aiuta ad astenersi dall’assunzione di anfetamine.
ES La terapia cognitivo-conductual (una modalidad de psicoterapia) ayuda a algunas personas a permanecer libres del consumo de anfetaminas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunas |
| terapia | terapia |
| aiuta | ayuda |
| assunzione | consumo |
IT Un deficit cognitivo lieve causa una maggiore perdita di memoria rispetto a quella legata all’età
ES El deterioro cognitivo leve provoca una mayor pérdida de memoria que el deterioro de memoria asociado con la edad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cognitivo | cognitivo |
| maggiore | mayor |
| perdita | pérdida |
| memoria | memoria |
| età | edad |
IT Circa la metà delle persone che soffrono di deficit cognitivo lieve sviluppa demenza entro 3 anni.
ES Hasta la mitad de los afectados con deterioro cognitivo leve desarrollan demencia en 3 años.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cognitivo | cognitivo |
| demenza | demencia |
| anni | años |
IT I soggetti affetti da declino cognitivo soggettivo hanno esiti normali in questi esami
ES Las personas con deterioro cognitivo subjetivo realizan con normalidad estas pruebas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soggetti | personas |
| declino | deterioro |
| cognitivo | cognitivo |
| questi | estas |
| esami | pruebas |
IT Inoltre, aiuta i medici a distinguere la demenza dalla compromissione della memoria associata all’età, dal deficit cognitivo lieve e dalla depressione.
ES Dicho examen ayuda a distinguir la demencia de la pérdida de memoria asociada a la edad, el deterioro cognitivo leve y la depresión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| distinguere | distinguir |
| demenza | demencia |
| memoria | memoria |
| associata | asociada |
| età | edad |
| cognitivo | cognitivo |
| e | y |
IT Per trattare il disturbo si può ricorrere alla terapia cognitivo-comportamentale, a un inibitore selettivo della ricaptazione della serotonina (un tipo di antidepressivo) oppure a entrambi.
ES El tratamiento suele consistir en terapia cognitivo-conductual, un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina (un tipo de medicamento antidepresivo), o la combinación de ambos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| selettivo | selectivo |
| tipo | tipo |
| oppure | o |
IT Il trattamento della bulimia nervosa può includere terapia cognitivo-comportamentale, psicoterapia interpersonale e farmacoterapia.
ES El tratamiento de la bulimia nerviosa puede consistir en terapia cognitivo-conductual, psicoterapia interpersonal y terapia con medicamentos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| e | y |
| bulimia | bulimia |
IT Generalmente si utilizza la terapia cognitivo-comportamentale, con i seguenti obiettivi:
ES En general se proporciona terapia cognitivo-conductual. Los objetivos son
| Italian | Spanish |
|---|---|
| generalmente | en general |
| terapia | terapia |
| obiettivi | objetivos |
IT La psicoterapia interpersonale costituisce un’alternativa quando la terapia cognitivo-comportamentale non è disponibile
ES La psicoterapia interpersonal es una alternativa cuando la terapia cognitivo-conductual no está disponible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| quando | cuando |
| terapia | terapia |
| disponibile | disponible |
IT Sintomi positivi Sintomi negativi Disorganizzazione Deficit cognitivo Suicidio Violenza
ES Síntomas positivos Síntomas negativos Desorganización Deterioro cognitivo Suicidio Violencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| positivi | positivos |
| negativi | negativos |
| cognitivo | cognitivo |
| violenza | violencia |
| suicidio | suicidio |
IT Questo deficit cognitivo comporta difficoltà di attenzione, ideazione astratta e risoluzione dei problemi
ES Este deterioro cognitivo conduce a dificultades en la capacidad de atención, de pensamiento abstracto y de resolución de problemas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cognitivo | cognitivo |
| attenzione | atención |
| astratta | abstracto |
| e | y |
| risoluzione | resolución |
IT La gravità del deficit cognitivo è una determinante fondamentale dell’invalidità complessiva nei soggetti schizofrenici
ES La gravedad del deterioro cognitivo determina en gran medida la discapacidad global de las personas esquizofrénicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gravità | gravedad |
| cognitivo | cognitivo |
| nei | en |
| soggetti | personas |
IT Il disturbo cognitivo consiste in difficoltà a concentrarsi e ricordare le cose, oltre che di organizzazione, pianificazione e risoluzione dei problemi
ES El deterioro cognitivo se refiere a la dificultad para concentrarse, recordar, organizar, planificar y resolver problemas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cognitivo | cognitivo |
| concentrarsi | concentrarse |
| e | y |
| ricordare | recordar |
| risoluzione | resolver |
IT I nuovi interventi basati sull’evidenza possono ridurre il rischio di suicidio nei soggetti ad alto rischio. Questi comprendono la psicoterapia cognitivo-comportamentale
ES Las intervenciones más recientes basadas en los hechos pueden reducir el riesgo de suicidio en personas de alto riesgo. Entre estas intervenciones se cuentan la terapia cognitivo-conductual
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interventi | intervenciones |
| basati | basadas |
| possono | pueden |
| ridurre | reducir |
| rischio | riesgo |
| soggetti | personas |
| nuovi | recientes |
| suicidio | suicidio |
IT Riduci il numero di step e il carico cognitivo dell’utente unendo alcuni passaggi del processo di checkout (Fatturazione e spedizione, Dettagli ordine e pagamento).
ES Reducir la cantidad de pasos y el esfuerzo cognitivo requerido por el usuario combinando algunos pasos del proceso de pago en uno (Facturación & Envío, Información del pedido & Pago).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riduci | reducir |
| e | y |
| cognitivo | cognitivo |
| utente | usuario |
| alcuni | algunos |
| processo | proceso |
| dettagli | información |
| ordine | pedido |
IT Il linguista cognitivo George Lakoff analizza come il partito repubblicano negli Stati Uniti ha investito pesantemente in think tank e formazione per sviluppare e diffondere i suoi frame
ES El lingüista cognitivo George Lakoff analiza cómo el Partido Republicano en Estados Unidos ha invertido mucho en grupos de reflexión y formación para desarrollar y popularizar sus marcos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cognitivo | cognitivo |
| analizza | analiza |
| come | cómo |
| uniti | unidos |
| investito | invertido |
| e | y |
IT Dragon fornisce agli studenti un modo più semplice di controllare il computer, meno faticoso a livello fisico e cognitivo
ES Dragon ofrece a los estudiantes una forma más fácil de controlar un ordenador que es menos dura tanto cognitiva como físicamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornisce | ofrece |
| studenti | estudiantes |
| semplice | fácil |
| controllare | controlar |
| computer | ordenador |
| meno | menos |
IT Centro di contatto cognitivo TCS: offri all'utente finale esperienze di qualità superiore con comunicazioni personalizzate e basate sul contesto.
ES Centro de contacto cognitivo de TCS: ofrezca una experiencia superior para los usuarios finales con la comunicación contextual y similar a la humana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cognitivo | cognitivo |
| tcs | tcs |
| offri | ofrezca |
| utente | usuarios |
| finale | finales |
| esperienze | experiencia |
| e | y |
IT Secondo quanto riferito, Apple sta lavorando alla tecnologia per rilevare i primi segni premonitori di declino cognitivo e depressione
ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| tecnologia | tecnología |
| rilevare | detectar |
| segni | señales |
| declino | deterioro |
| cognitivo | cognitivo |
| e | y |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese