IT Come posso trovare clienti coi che lavorare?
IT Come posso trovare clienti coi che lavorare?
DE Wie finde ich Kunden für eine Zusammenarbeit?
Italian | German |
---|---|
trovare | finde |
clienti | kunden |
coi | für |
IT Trai il massimo dai tuoi competitor: confronta i loro domini coi tuoi ed estrai le migliori opportunità di backlink da contattare.
DE Schau dir das Beste aus deinen Mitbewerbern ab: Vergleiche ihre Domains mit deinen und lokalisiere die besten Backlink-Chancen für eine Kontaktaufnahme.
Italian | German |
---|---|
confronta | vergleiche |
domini | domains |
opportunità | chancen |
contattare | kontaktaufnahme |
IT Borghi della Val di Zoldo - Coi, Zoppé, Costa, Fornesighe, e tanti altri splendidi paesi - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Die Dörfer in Val di Zoldo - Dolomiten Italien - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Italian | German |
---|---|
ufficiale | offizielle |
dolomiti | dolomiten |
val | val |
IT Effettua l'integrazione coi marketplace, sincronizza gli ordini e ottimizza le tue schede con DataFeedWatch. Aumenta le vendite su Amazon, eBay, Bol e altri marketplace.
DE Binden Sie Marktplätze ein, synchronisieren Sie Bestellungen und optimieren Sie Ihre Angebote mit DataFeedWatch. Steigern Sie Ihre Verkäufe auf Amazon, eBay, Bol und anderen Marktplätzen.
Italian | German |
---|---|
sincronizza | synchronisieren |
ordini | bestellungen |
vendite | verkäufe |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
bol | bol |
altri | anderen |
IT È la nostra prima volta a Filadelfia ed eravamo ansiosi di uscire ed esplorare alcuni dei luoghi coi nostri tre bambini
DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden
Italian | German |
---|---|
filadelfia | philadelphia |
esplorare | erkunden |
bambini | kindern |
IT Le categorie di terzi coi quali noi condividiamo le informazioni personali.
DE Die Kategorien von Dritten, mit denen wir personenbezogene Daten teilen.
Italian | German |
---|---|
categorie | kategorien |
condividiamo | teilen |
informazioni | daten |
IT Questo è ciò che rende importanti i backlink: hanno una correlazione diretta coi guadagni.
DE Deshalb sind Backlinks wichtig: Sie stehen in direktem Zusammenhang mit dem Umsatz.
Italian | German |
---|---|
importanti | wichtig |
backlink | backlinks |
guadagni | umsatz |
Italian | German |
---|---|
controllare | steuern |
azioni | handlungen |
sito | website |
condividere | weitergeben |
IT Divertiti coi giochi Pokémon in compagnia di altri fan!
DE Spiel & Spaß mit anderen Pokémon Fans!
Italian | German |
---|---|
giochi | spiel |
pokémon | pokémon |
altri | anderen |
fan | fans |
IT Immaginiamo con passione capi singolari, facili da indossare, senza tempo ma al passo coi tempi, audaci ma iconici
DE Wir stellen uns mit Leidenschaft Einzelstücke vor, die leicht zu tragen sind, zeitlos, aber im Zeitgeist der Zeit, frech, aber ikonisch
Italian | German |
---|---|
passione | leidenschaft |
facili | leicht |
indossare | tragen |
ma | aber |
senza tempo | zeitlos |
IT Dopo aver visto coi propri occhi l'impatto del regime dell'asse in Nord Africa, si arruolò nell'esercito Britannico, pronto a proteggere la propria casa, e il mondo intero, dal male.
DE Als er jedoch Zeuge davon wurde, was die Achsenmächte mit Nordafrika anstellten, schrieb er sich in der britischen Armee ein, um bereit zu sein, seine Heimat und größere Teile der Welt gegen das Böse zu verteidigen.
Italian | German |
---|---|
esercito | armee |
britannico | britischen |
pronto | bereit |
IT Proporre delle collaborazioni con Paesi terzi e continenti vicini, coi quali l’Ue possa lavorare a progetti di alto profilo che conducano verso la realizzazione della neutralità dal carbonio;
DE Vorschläge für Partnerschaften mit Drittländern und Nachbarkontinenten, mit denen die EU an großen Projekten zusammenarbeiten kann, die helfen können, Fortschritte auf dem Weg zur Klimaneutralität zu erzielen;
Italian | German |
---|---|
collaborazioni | partnerschaften |
ue | eu |
progetti | projekten |
IT Software per gestire il portafoglio che consente ai vostri negoziatori di far leva sui loro successi creando il loro proprio fondo di investimenti coi soldi degli investitori presenti nella vostra intermediazione.
DE Portfolio-Management-Software ermöglicht es Ihren Händlern, ihren Erfolg zu steigern, indem sie mit dem Geld der Anleger innerhalb Ihres Brokers einen eigenen Investmentfonds anlegen. Eine beliebte Lösung, die von vielen Brokern angeboten wird.
Italian | German |
---|---|
software | software |
gestire | management |
portafoglio | portfolio |
consente | ermöglicht |
successi | erfolg |
investitori | anleger |
IT Sdraiati tranquillamente in un mondo nuovo e audace, fatto di comfort, stile e lusso, coi nostri accuratissimi lettini. Ogni modello piacerà in vari scenari.
DE Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie ein ganz neues Gefühl von Komfort, Stil und Luxus mit unseren hochwertigen und vielseitig einsetzbaren Sonnenliegen.
Italian | German |
---|---|
nuovo | neues |
comfort | komfort |
lusso | luxus |
nostri | unseren |
IT Un pomeriggio al mare coi bambini
DE Ein Tag am Meer mit den Kindern
Italian | German |
---|---|
un | ein |
mare | meer |
bambini | kindern |
IT Nel marzo 2016, il Comitato esecutivo del COI ha deciso di creare la squadra per fornire ai potenziali atleti d'élite, colpiti dalla crisi dei rifugiati, la possibilità di qualificarsi e partecipare ai Giochi Olimpici.
DE Im März 2016 stimmte die IOC-Exekutive zu, das Team zu gründen, um potenziellen Elite-Athleten, die von der Flüchtlingskrise betroffen waren, eine Chance zu geben, sich für die Olympischen Spiele zu qualifizieren und daran teilzunehmen.
Italian | German |
---|---|
marzo | märz |
squadra | team |
potenziali | potenziellen |
atleti | athleten |
colpiti | betroffen |
possibilità | chance |
giochi | spiele |
olimpici | olympischen |
creare | gründen |
IT Scoprirai come vengono prodotte le prelibatezze coi buchi e perché queste, alle nostre latitudini, sono così appetitose.
DE Finden Sie heraus, wie die löchrigen Köstlichkeiten hergestellt werden und weshalb diese in unseren Breitengraden so lecker schmecken.
Italian | German |
---|---|
scoprirai | finden |
prodotte | hergestellt |
prelibatezze | köstlichkeiten |
nostre | unseren |
IT Soggiorni al passo coi tempi: nel quartiere trendy di Zurigo, tra l?Europaallee e la vivace Langstrasse, a soli 10 minuti a piedi dalla stazione centrale
DE Am Puls der Zeit logieren: Im Trendviertel von Zürich zwischen Europaallee und der lebendigen Langstrasse, nur 10 Minuten zu Fuss vom Hauptbahnhof entfernt
Italian | German |
---|---|
zurigo | zürich |
soli | nur |
piedi | fuss |
IT Non perderti gli spettacoli di immersione nella finestra su Washington Waters e Underwater Dome. I subacquei indossano maschere speciali in modo da poter parlare coi visitatori.
DE Verpassen Sie nicht die Tauchshows im Fenster in Washington Waters und im Underwater Dome. Die Taucher tragen spezielle Masken, damit sie mit den Besuchern sprechen können.
Italian | German |
---|---|
finestra | fenster |
washington | washington |
subacquei | taucher |
maschere | masken |
speciali | spezielle |
visitatori | besuchern |
IT Chi parte da New Jersey salirà a bordo del traghetto della Statua della Libertà dal Liberty State Park, raggiungibile coi mezzi pubblici dalla Newark Penn Station, Hoboken e Journal Square
DE Diejenigen, die aus New Jersey abreisen, werden die Statue of Liberty-Fähre vom Liberty State Park betreten, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln von der Newark Penn Station, Hoboken und dem Journal Square aus erreichbar ist
Italian | German |
---|---|
new | new |
jersey | jersey |
traghetto | fähre |
statua | statue |
libertà | liberty |
state | state |
park | park |
station | station |
penn | penn |
IT Goditi il racconto delle guide turistiche professioniste che amano condividere le loro opinioni da esperti su New York coi visitatori.
DE Erfreuen Sie sich an den Erzählungen von professionellen Tourguides, die es lieben, ihre Einsichten in New York City mit den Besuchern zu teilen.
Italian | German |
---|---|
amano | lieben |
condividere | teilen |
new | new |
york | york |
visitatori | besuchern |
IT Ottieni una prospettiva ancora più elevata dalle scale esterne e dall'area salotto. Guarda oltre la parte superiore dei pannelli di vetro e oltre il bordo del ponte. Accomodati e rilassati in cielo coi tuoi amici e familiari.
DE Holen Sie sich eine noch höhere Perspektive von der Außentreppe und dem Sitzbereich. Schauen Sie über die Glasscheiben und über den Rand des Decks hinaus. Nehmen Sie Platz und hängen Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie im Himmel ab.
Italian | German |
---|---|
ottieni | holen |
prospettiva | perspektive |
guarda | schauen |
bordo | rand |
cielo | himmel |
amici | freunden |
familiari | familie |
parte | platz |
IT Oltre alle esposizioni permanenti, i visitatori avranno anche la possibilità di interagire coi guardiani dello zoo, i quali tengono brevi lezioni programmate sugli animali che risiedono all'interno delle esposizioni
DE Neben den Dauerausstellungen haben die Besucher auch die Möglichkeit, sich mit Tierpflegern auszutauschen und kurze, geplante Vorträge über die in den Exponaten lebenden Tiere zu halten
Italian | German |
---|---|
visitatori | besucher |
possibilità | möglichkeit |
brevi | kurze |
animali | tiere |
programmate | geplante |
IT Crea il tuo spettacolo di luci coi touch screen interattivi denominati Halo.
DE Erstellen Sie Ihre eigene Lichtshow mit interaktiven Touch-Screens, die Halo genannt werden.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
interattivi | interaktiven |
IT Pensa un po’: costruire un PC è come giocare coi Lego, ma molto più difficile.
DE Fun Fact: Einen PC zusammenzubauen, ist wie Lego. Nur sehr viel komplexer.
Italian | German |
---|---|
lego | lego |
IT Una volta condivise queste informazioni coi Prodotti o i Servizi di terzi, il loro uso sarà regolato dalla politica sulla privacy di questi ultimi.
DE Sobald diese Informationen mit den Produkten oder Diensten der Drittanbieter geteilt werden, unterliegt ihre Verwendung den Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieter.
Italian | German |
---|---|
condivise | geteilt |
informazioni | informationen |
o | oder |
una volta | sobald |
IT Sarai responsabile di trattenere, presentare e segnalare tutte le tasse, i dazi ed altre somme governative associate alla tua attività coi Servizi.
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
Italian | German |
---|---|
segnalare | meldung |
tutte | aller |
altre | anderer |
servizi | diensten |
IT Rafforzate i vostri rapporti coi clienti offrendo servizi ad alto valore aggiunto e dai margini elevati alle vostre funzionalità di MSP.
DE Vertiefen Sie die Kundenbindung durch ein gewinnbringendes Mehrwertangebot für Ihr MSP-Portfolio.
Italian | German |
---|---|
msp | msp |
IT Soltanto l’avantreno, per poter essere riparato e sostituito più rapidamente, è realizzato coi convenzionali tubi d’acciaio
DE Nur die Frontpartie wird aus herkömmlichem Stahlrohr gefertigt, damit sie schneller repariert und ausgetauscht werden kann
Italian | German |
---|---|
soltanto | nur |
riparato | repariert |
sostituito | ausgetauscht |
realizzato | gefertigt |
IT Rilassatevi coi piedi nella sabbia e con la testa fra le nuvole, al vostro tavolo privato del Blu Beach, dove potrete assaporare le specialità italiane dello chef Ciro D’Amico.
DE Die Füße im warmen Sand unter Ihrem versteckten Tisch im Blu Beach – veredelt durch die frischen, intensiven Aromen aus der italienischen Küche, liebevoll zubereitet von Küchenchef Ciro D’Amico.
Italian | German |
---|---|
piedi | füße |
sabbia | sand |
tavolo | tisch |
beach | beach |
chef | küchenchef |
d | d |
IT Analizza il mercato, confrontati coi competitor e segui le tendenze emergenti.
DE Analysiere den Markt, vergleiche dich mit den Wettbewerbern und verfolge aufkommende Trends.
Italian | German |
---|---|
analizza | analysiere |
mercato | markt |
coi | mit |
e | und |
segui | verfolge |
tendenze | trends |
IT Una sola piattaforma per lavorare coi social media
DE Eine Plattform für die Arbeit mit sozialen Medien
Italian | German |
---|---|
social | sozialen |
IT In riva al lago si trovano pane fresco, Birchermüesli fatto in casa e molto altro ancora. Verso le 12.00, poi, arriva il buffet coi piatti caldi.
DE Direkt am Zürichsee gibt’s frische Brote, hausgemachte Birchermüesli und noch viel mehr. Und gegen 12 Uhr wird das Buffet mit warmen Speisen ergänzt.
Italian | German |
---|---|
fresco | frische |
buffet | buffet |
IT Le schermate finali interattive aggiungono un ulteriore livello di interazione col marchio alle nostre inserzioni video con ricompensa, dando agli utenti la possibilità di interagire direttamente coi contenuti del marchio senza lasciare la piattaforma.
DE Interaktive End Cards verleihen unseren belohnten Videoanzeigen eine zusätzliche Ebene der Markeninteraktion, sodass Benutzer direkt mit Markeninhalten interagieren können, ohne die Plattform zu verlassen.
Italian | German |
---|---|
finali | end |
interattive | interaktive |
ulteriore | zusätzliche |
nostre | unseren |
utenti | benutzer |
piattaforma | plattform |
IT Collaboriamo coi marchi per migliorare la consapevolezza dei nuovi prodotti o uscite.
DE Wir arbeiten mit Marken zusammen, um die Wahrnehmung neuer Produkte oder Veröffentlichungen zu verstärken.
Italian | German |
---|---|
marchi | marken |
consapevolezza | wahrnehmung |
nuovi | neuer |
uscite | veröffentlichungen |
IT Dei nostri fan interagisce regolarmente coi video con ricompensa
DE unserer Spieler interagieren regelmäßig mit belohnenden Videos
Italian | German |
---|---|
nostri | unserer |
regolarmente | regelmäßig |
video | videos |
IT Espandi il tuo arsenale multigiocatore coi nuovi contenuti di gioco. Gli amanti dei dati potranno sfruttare la nuova Specialità Ricognitore: ogni volta che eliminerai un nemico, verranno mostrati i nemici circostanti sulla minimappa.
DE Baut mit den neuen Gameplay-Inhalten euer Mehrspieler-Repertoire aus. Freunde von Geheimdaten können das neue Extra „Aufklärung“ wählen: Jedes Mal, wenn ihr einen Feind erledigt, werden Feinde in der Nähe gescannt und auf der Minikarte angezeigt.
Italian | German |
---|---|
multigiocatore | mehrspieler |
contenuti | inhalten |
gioco | gameplay |
volta | mal |
nemico | feind |
nemici | feinde |
IT Queste mappe verranno aggiunte alle località esistenti nella rotazioni della Caccia agli oggetti, quindi preparati a cacciare e a nasconderti in territori familiari e nuovi, coi tuoi amici e con tutta la community di Call of Duty.
DE Diese Karten werden mit den derzeitigen Platzhirschen der Requisitenjagd durchgemischt. Also bereitet euch darauf vor, in vertrauten und neuen Territorien mit Freunden und der größeren Call of Duty-Community Verstecken zu spielen.
Italian | German |
---|---|
mappe | karten |
territori | territorien |
nuovi | neuen |
amici | freunden |
community | community |
call | call |
IT Dodici anni dopo, Woods torna nel Laos coi migliori uomini della NATO per gestire un’altra crisi
DE Zwölf Jahre später kehrt Woods mit den Besten der NATO zurück nach Laos, um sich um eine andere Krise zu kümmern
Italian | German |
---|---|
dodici | zwölf |
anni | jahre |
migliori | besten |
crisi | krise |
nato | nato |
IT Il calcolatore mostrerà la scomposizione tra capitale ed interessi sui pagamenti dei mutui e le tabelle di ammortamento coi piani di ammortamento dei mutui completi per il prestito analizzato
DE Dieser Rechner wird Ihnen die Verteilung von Kapital und Zinsen Ihres Kredites aufzeigen mit einem vollständigen Rückzahlungsplan für das Darlehen
Italian | German |
---|---|
calcolatore | rechner |
capitale | kapital |
interessi | zinsen |
completi | vollständigen |
IT Adesso potete finalmente dire addio ai lacci delle scarpe: grazie alle stringhe magnetiche "Zubits" per sneaker, scarpe coi lacci e scarpe sportive.
DE Sagen Sie außerdem Lebwohl zum Schuhe-Binden: Das ermöglichen die Magnet-Schnürsenkel "Zubits" für Sneakers, Schnürer und Sportschuhe.
Italian | German |
---|---|
dire | sagen |
magnetiche | magnet |
IT Trip Stopper 3000 può aiutarti ad interrompere un brutto trip. Questo mix di valeriana e maltodestrina calma i nervi e ti riporta coi piedi per terra.
DE Trip Stopper 3000 kann helfen, einen Horrortrip zu beenden. Der Mix aus Baldrian und Maltodextrin beruhigt Deine Nerven und bringt Dich zurück auf die Erde.
Italian | German |
---|---|
può | kann |
aiutarti | helfen |
interrompere | beenden |
mix | mix |
nervi | nerven |
ti | dich |
IT Il Digiuno Dei 10-giorni Coi Funghi Magici: Un Viaggio All'Interno Dell'Anima
DE Rezension für Zamnesias Zuchtset Treasure Coast
IT Cucina e forno coi suoi accessori in legno
DE Kinderküsche mit Accessoires aus Holz
Italian | German |
---|---|
accessori | accessoires |
IT Dopo poche ore, il dolore si sposta al quadrante inferiore destro addominale. Esso aumenta con la tosse e coi movimenti.
DE Nach wenigen Stunden verlagert sich der Schmerz in den rechten unteren Quadranten. Der Schmerz wird durch Husten und Bewegung verstärkt.
Italian | German |
---|---|
poche | wenigen |
ore | stunden |
dolore | schmerz |
tosse | husten |
IT Sembra che abbia passato più tempo in palestra di tutte quelle modelle di Instagram passate in Photoshop a rifarsi il culo e poi a rispondere agli emojis coi cuoricini nei commenti.
DE Sie sieht so aus, als hätte sie mehr Zeit im Fitnessstudio verbracht als all die Instagram Models, die in Photoshop ihren Arsch größer gemacht und dann in den Kommentaren auf Herz Emoticons geantwortet haben.
Italian | German |
---|---|
sembra | sieht |
palestra | fitnessstudio |
tutte | all |
modelle | models |
photoshop | photoshop |
culo | arsch |
commenti | kommentaren |
IT Integralo coi tuoi strumenti di eLearning
DE Integriere deine eLearning-Tools
Italian | German |
---|---|
tuoi | deine |
strumenti | tools |
IT Effettua l'integrazione coi marketplace, sincronizza gli ordini e ottimizza le tue schede con DataFeedWatch. Aumenta le vendite su Amazon, eBay, Bol e altri marketplace.
DE Binden Sie Marktplätze ein, synchronisieren Sie Bestellungen und optimieren Sie Ihre Angebote mit DataFeedWatch. Steigern Sie Ihre Verkäufe auf Amazon, eBay, Bol und anderen Marktplätzen.
Italian | German |
---|---|
sincronizza | synchronisieren |
ordini | bestellungen |
vendite | verkäufe |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
bol | bol |
altri | anderen |
IT Effettua l'integrazione coi marketplace, sincronizza gli ordini e ottimizza le tue schede con DataFeedWatch. Aumenta le vendite su Amazon, eBay, Bol e altri marketplace.
DE Binden Sie Marktplätze ein, synchronisieren Sie Bestellungen und optimieren Sie Ihre Angebote mit DataFeedWatch. Steigern Sie Ihre Verkäufe auf Amazon, eBay, Bol und anderen Marktplätzen.
Italian | German |
---|---|
sincronizza | synchronisieren |
ordini | bestellungen |
vendite | verkäufe |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
bol | bol |
altri | anderen |
Showing 50 of 50 translations