Translate "coinvolte" to German

DE Dies kann Ihnen dabei helfen, Produkte, Inhalte und Botschaften zu erstellen oder neu auszurichten, welche dann in der weiteren Entwicklung dieser Trends zu wichtigen Gesprächspunkten werden können.

• Dies kann Ihnen
• helfen
• Produkte
• Inhalte
• Botschaften zu erstellen
• neu auszurichten

DE Mit den Social-Listening-Tools von Sprout entdecken Sie die einflussreichsten und interaktionsfreudigsten Nutzer, die über ein Thema Ihrer Wahl diskutieren.

• Social-Listening-Tools von Sprout
• einflussreichsten
• interaktionsfreudigsten Nutzer
• Thema Ihrer Wahl

DE Im Allgemeinen wird dies als Piraterie bezeichnet, wobei die Personen, die an Urheberrechtsverletzungen beteiligt sind, manchmal auch als Piraten bezeichnet werden.

• Allgemeinen wird dies
• Piraterie bezeichnet
• wobei die Personen
• bezeichnet

DE Halten Sie die Motivation aufrecht

• aufrecht

DE , sich anhand jeder der nachfolgenden Websites von allen beteiligten Unternehmen in einem abzumelden:

• Websites von allen

DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.

• zusammen

DE Weitere Informationen, einschließlich der abgedeckten Informationsarten, findest du im Hinweis zum Datenschutzschild von Slack US

• einschließlich der abgedeckten
• Datenschutzschild von Slack

DE Sie sehen sofort, welche Personas bereits eine enge Bindung zu Ihrer Marke haben und auf welche Sie sich bei der Optimierung konzentrieren sollten.

• sehen sofort
• welche Personas bereits
• Optimierung konzentrieren

DE Umgehend und in aller Klarheit mit den beteiligten Parteien zu kommunizieren – ob mit Regulierungsbehörden, Händlern, Wiederverkäufern, Kunden oder eigenen internen Abteilungen – ist oberstes Gebot.

• Umgehend
• ob mit Regulierungsbehörden
• Händlern
• Wiederverkäufern
• Kunden
• eigenen internen Abteilungen
• oberstes

DE Für alle Beteiligten bietet dies eine Win-Win-Situation, ganz besonders für unsere Kunden.

• Beteiligten bietet dies
• Win-Win-Situation

DE Visuelle Projekte erfordern visuelle Erklärungen. Zeigen Sie den Beteiligten Ihre Ideen und Herausforderungen und erhalten Sie Feedback auf dem Desktop, ihrem Mobilgerät oder über Mixed Reality.

• Visuelle Projekte erfordern
• Erklärungen
• Ideen
• Herausforderungen
• erhalten Sie Feedback
• Desktop
• ihrem Mobilgerät
• Mixed

DE „Durch mehrere Personen, die an der Infrastrukturbereitstellung beteiligt sind, und konstante Fluktuation in Schlüsselpositionen erhöhen Blade-Server und Fibre-Channel-SANs die Komplexität und erfordern eine sehr lange Einarbeitungszeit

• mehrere Personen
• erhöhen Blade-Server
• Fibre-Channel-SANs die Komplexität
• erfordern eine sehr
• Einarbeitungszeit

DE Für Transparenz bei Ereignissen und Zeiten im Zusammenhang mit einer Datenschutzverletzung sorgen

• Transparenz bei Ereignissen
• Zeiten im Zusammenhang
• Datenschutzverletzung sorgen

DE Als führender Cloud-Anbieter ermutigen wir alle Beteiligten, durch Zusammenarbeit, eigene Beiträge und Innovationen an der Weiterentwicklung unseres Ökosystems mitzuwirken

• führender Cloud-Anbieter ermutigen
• Beteiligten
• Zusammenarbeit
• eigene Beiträge
• unseres Ökosystems mitzuwirken

DE Menschen in coabhängigen Beziehungen haben tendenziell Angst vor dem Verlassenwerden

• Menschen in coabhängigen
• Verlassenwerden

DE Die Sozialdemokratische Fraktion arbeitet eng mit ihren Schwesterorganisationen zusammen, die mit den EU-Institutionen kooperieren

• Sozialdemokratische Fraktion arbeitet
• ihren Schwesterorganisationen zusammen
• EU-Institutionen kooperieren

DE Gleichzeitig sind Frauen in diesen Sektoren aufgrund der gläsernen Decken in unseren Gesellschaften selten an Entscheidungsprozessen beteiligt.

• Gleichzeitig sind Frauen
• diesen Sektoren aufgrund

DE Bei Fairphone haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine gerechtere und nachhaltigere Elektronikindustrie zu kreieren. Wir wollen alle Stakeholder motivieren, verantwortungsvoller zu handeln.

• Aufgabe gemacht
• gerechtere
• wollen alle Stakeholder

DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.

• erste offizielle Zwei-gegen-Zwei
• fand statt
• Beach Volleyball-Tour
• Hunderte von Spielern
• fünf kalifornischen Stränden

DE Wir empfehlen Ihnen daher, allen Beteiligten die folgenden Schritte zu erläutern und alle Zweifel bezüglich der Folgen einer solchen Webmigration auszuräumen.

• empfehlen Ihnen daher
• Schritte zu erläutern
• solchen Webmigration

DE Eine sorgenfreie Erfahrung für alle Beteiligten. 

• Beteiligten

DE Ein sorgenfreier Prozess für alle Beteiligten. 

• Beteiligten

DE Wir möchten für alle Beteiligten eine Win-Win-Situation bieten, ganz besonders für unsere Kunden. 

• Win-Win-Situation bieten
• Kunden

DE Alle Beteiligten nutzen ihr Fachwissen und ihre Beziehungen, damit wir unser Ziel erreichen und den Menschen an vorderster Front, die uns alle schützen, unsererseits Schutz zu bieten.

• Beteiligten nutzen ihr
• Beziehungen
• damit wir unser
• erreichen
• Menschen an vorderster
• schützen

DE Alle 350 Abgeordneten des spanischen Kongresses haben 1 Euro in Krypto erhalten.

• Abgeordneten des spanischen
• Euro in Krypto

DE der Gerichtsstand beteiligter Unternehmen, und das auf Ebene von Infrastrukturen und Software, die Daten bearbeiten.

• Gerichtsstand beteiligter Unternehmen
• Ebene von Infrastrukturen
• Software

DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.

• bestimmte Informationen bereits
• Aufbewahrung dieser Informationen
• Richtlinien der Drittparteien

DE Das bedeutet, dass jemand eine Transaktion nicht in der Lage zu analysieren, welche der Unterschriften zu sagen, dass die anwesenden Parteien gehört eigentlich in einer Transaktion beteiligt

• bedeutet
• jemand eine Transaktion
• Lage zu analysieren
• welche der Unterschriften
• sagen
• anwesenden Parteien gehört
• Transaktion beteiligt

DE Kommunikation zu Impfstoffen – wer und wie

• Kommunikation zu Impfstoffen
• wer

DE Alle zur lückenlosen Verrechnung notwendigen Daten stehen allen Beteiligten jederzeit zur Verfügung.

• lückenlosen Verrechnung notwendigen
• stehen allen Beteiligten

DE Der Focus der Lehrveranstaltungen liegt auf den Bereichen Wissenschaftstheorie, Erkenntnistheorie, Methodologie der Forschung und auf aktuellen Diskursen und Methodologien im internationalen Kontext.

• Focus der Lehrveranstaltungen
• Bereichen Wissenschaftstheorie
• Erkenntnistheorie
• Methodologie der Forschung
• aktuellen Diskursen
• Methodologien im internationalen

DE Symbolischer erster Spatenstich mit Vertretern des Landes und der beteiligten Unternehmen

• Symbolischer erster Spatenstich
• Vertretern des Landes
• beteiligten Unternehmen

DE Das Werk in Chambéry beschäftigt 130 Personen, davon sind 80 direkt mit der Produktion verbunden, zwischen 2015 und 2018 wurden 1500 m² zusätzliche Werkstätten gebaut, um die Entwicklung des Unternehmens voranzubringen.

• Werk in Chambéry
• Personen
• davon sind direkt
• Produktion verbunden
• zwischen
• wurden
• zusätzliche Werkstätten gebaut
• Entwicklung des Unternehmens

DE Die Electronic Transactions Association ist der führende Fachverband der Zahlungsverkehrsbranche und vertritt weltweit über 500 Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Transaktionsverarbeitung anbieten.

• Electronic Transactions Association
• Produkte
• Dienstleistungen im Bereich
• elektronischen Transaktionsverarbeitung

DE Unsere Sorge gilt den Menschen, die innerhalb unserer Dienstleistungskette bei der Erstellung und Verbreitung unserer Serviceleistungen weltweit beteiligt sind

• innerhalb unserer Dienstleistungskette
• Erstellung
• Verbreitung unserer Serviceleistungen

DE Gib einen Text für Social-Media-Kanäle an (maximal 280 Zeichen). Füge dabei die Nutzernamen aller beteiligten Organisationen und alle Hashtags für das Event ein.*

• Gib einen Text
• maximal Zeichen
• aller beteiligten Organisationen

DE Wir tun dies zur Sicherheit beider beteiligter Parteien.

• beider beteiligter

DE Auch wenn das CDP-Projekt in sich bereits strukturierend wirken kann, fordert es doch ein klares Commitment aller beteiligten Parteien auf die Auseinandersetzung mit den Daten ? vom Marketing über die Abteilungsleiter bis hin zur IT.

• fordert es doch
• klares Commitment aller

DE Frauen werden in Entscheidungsfindungen einbezogen und profitieren ebenfalls von den alternativen Einkommensquellen.

• einbezogen
• alternativen

DE Alle Beteiligten erhoffen sich durch dieses Vorzeigeprojekt, welches im Mai 2008 gestartet wurde, eine Verbreitung der Kompostierung auf neue Gebiete auf Bali und in ganz Indonesien

• dieses Vorzeigeprojekt
• welches im Mai
• Verbreitung der Kompostierung
• Gebiete auf Bali
• ganz Indonesien

DE Umfrage zeigt, dass vier von fünf Unternehmen mehr an Blockchain beteiligt sein wollen

• Umfrage zeigt
• vier von fünf

DE Es handelt sich um Krankheiten, bei denen das Immunsystem Antikörper gegen ein endogenes Antigen bildet (autoantigen). Folgende Überempfindlichkeitsreaktionen kann es geben: Type II: Mit Antikörpern...

• denen das Immunsystem
• endogenes Antigen bildet
• autoantigen
• geben
• Type II

DE Unternehmen, die an der Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen beteiligt sind, fallen in diese Kategorie. Dazu gehören Pharmakonzerne wie

• Unternehmen
• Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen
• Dazu gehören Pharmakonzerne

DE Zum Beispiel, ihre 12 Tage vor Weihnachten beteiligen sich 12 Mädchen an -> Orgien in zwei verschiedenen Szenen

• Beispiel
• Tage vor Weihnachten
• Orgien in zwei
• Szenen

DE Es gibt 2 an dem Spiel beteiligte Pornostars,

• Spiel beteiligte

DE Die Entwickler haben eine große Auswahl bei der Auswahl einiger der trendigsten Pornostars, aber gleichzeitig kann man es nicht allen recht machen, und ich wünschte, es wären mehr Pornostars beteiligt

• einiger der trendigsten
• allen recht machen
• wünschte
• wären mehr Pornostars

DE Alle an Ihr System angeschlossenen Lichter werden aufgelistet und Sie können umschalten, welche an welchen Tagen beteiligt sein sollen.

• Ihr System angeschlossenen
• aufgelistet
• umschalten
• welche an welchen

DE Schauen wir uns die Technologien an, mit denen Fingerabdruckleser unter dem Display auf unsere Telefone gebracht werden können.

DE Dieser manuelle Prozess gewährleistet die Sicherstellung eines hohen Standards – und generiert einen Mehrwert für alle Beteiligten: Marken, Webseitenbesitzer und User

• manuelle Prozess gewährleistet
• Sicherstellung eines hohen
• generiert einen Mehrwert
• Beteiligten
• Marken
• Webseitenbesitzer
• User

DE Bitte beachten Sie, dass der Praktiker behält sich das Recht vor, die Erfahrung oder jegliche Aktivität zu beenden wenn die Teilnehmer sich weigern, den Anweisungen zu folgen, die zur Gewährleistung der Sicherheit der Beteiligten festgelegt wurden.

• Bitte beachten Sie
• Erfahrung
• Teilnehmer sich weigern
• Anweisungen zu folgen
• Gewährleistung der Sicherheit
• Beteiligten festgelegt