IT Coordina tutte le parti coinvolte ed evita i potenziali ostacoli affinché ogni nuovo prodotto sia un successo.
"coinvolte" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
coinvolte | envolvidas envolvidos |
Italian | Portuguese |
---|---|
coinvolte | envolvidos |
ed | e |
evita | evite |
ostacoli | barreiras |
nuovo | novo |
IT Con il social listening di Sprout, puoi individuare le persone più influenti e coinvolte in discussioni su qualsiasi argomento di tua scelta.
PT Com o Listening do Sprout Social, descubra as pessoas mais influentes e engajadas que discutem qualquer tópico de sua escolha.
Italian | Portuguese |
---|---|
social | social |
più | mais |
influenti | influentes |
e | e |
argomento | tópico |
scelta | escolha |
IT Guida le persone in ogni fase del processo garantendo l'integrità dei dati per tutte le persone coinvolte.
PT Orienta as pessoas em cada etapa do processo enquanto garante a integridade de dados para todos os envolvidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
guida | orienta |
garantendo | garante |
integrità | integridade |
dati | dados |
coinvolte | envolvidos |
Italian | Portuguese |
---|---|
mantieni | mantenha |
e | e |
IT per tutte le aziende coinvolte tramite uno dei seguenti siti:
PT de uma só vez as recomendações de todas as empresas participantes, através de qualquer um destes sites:
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
siti | sites |
IT Ottimizzando le informazioni acquisite da tutte le fasi del flusso di lavoro, l'automazione aziendale agevola il processo decisionale e offre a tutte le parti coinvolte tempistiche chiare
PT Com a otimização das informações coletadas em todas as etapas do fluxo de trabalho, a automação de negócios permite que você tome decisões fundamentadas e apresente cronogramas claros para os stakeholders
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
tutte | todas |
fasi | etapas |
flusso | fluxo |
automazione | automação |
aziendale | negócios |
decisionale | decisões |
e | e |
chiare | claros |
IT Conoscendo i processi, le persone coinvolte e i passi successivi è possibile raggiungere gli obiettivi predefiniti.
PT Saiba tudo o que está acontecendo em tempo real e descubra qual a próxima etapa a ser seguida para atingir suas metas.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
raggiungere | atingir |
obiettivi | metas |
IT Il concetto è semplice: le audience più piccole sono più significative e coinvolte rispetto a un ?influencer? che è alla ricerca di ?Like? e di accordi con i brand solo per il piacere di farlo.
PT O conceito é simples: públicos menores são mais significativos e engajados em comparação com um ?influenciador? que está pura e simplesmente buscando ?Curtidas? e ofertas de marcas.
Italian | Portuguese |
---|---|
concetto | conceito |
significative | significativos |
e | e |
un | um |
influencer | influenciador |
brand | marcas |
ricerca | buscando |
IT Il risultato è una situazione in cui tutte le parti coinvolte vincono, in primo luogo i nostri clienti.
PT Isso cria uma situação vantajosa para todos os envolvidos, com nossos clientes em primeiro lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
situazione | situação |
coinvolte | envolvidos |
luogo | lugar |
clienti | clientes |
IT I progetti visivi devono essere spiegati con le immagini. Mostra alle parti coinvolte le tue idee e le sfide da affrontare e ottieni i loro feedback tramite desktop, dispositivi mobili o nella realtà mista.
PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | mostre |
parti | partes |
e | e |
sfide | desafios |
ottieni | receba |
feedback | comentários |
desktop | desktop |
o | ou |
realtà | realidade |
IT Fornire visibilità sugli eventi e sulle timeline coinvolte nella breccia di dati.
PT Fornecer visibilidade para linhas de tempo e eventos envolvidos em uma violação de dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
fornire | fornecer |
visibilità | visibilidade |
eventi | eventos |
e | e |
coinvolte | envolvidos |
dati | dados |
IT Queste sostanze sono coinvolte nella sintesi di catalizzatori e composti ciclici
PT Essas substâncias estão envolvidas na síntese de catalisadores e compostos cíclicos
Italian | Portuguese |
---|---|
sostanze | substâncias |
coinvolte | envolvidas |
sintesi | síntese |
e | e |
composti | compostos |
IT I ringraziamenti possono fornire maggiori spiegazioni sulle persone coinvolte nel processo di scrittura: per esempio, archivisti (se si tratta di un libro storico), revisori che hanno collaborato, gruppi di scrittura...
PT Os agradecimentos podem explicar mais sobre as pessoas envolvidas no processo de criação: por exemplo, se é um livro histórico, agradece-se aos arquivistas, editores cooperativos, grupos de escrita, e assim por diante.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
persone | pessoas |
coinvolte | envolvidas |
processo | processo |
scrittura | escrita |
un | um |
libro | livro |
storico | histórico |
gruppi | grupos |
IT Il primo torneo ufficiale a due si tenne nel 1947, mentre il primo circuito di beach volley, con coinvolte centinaia di giocatori e cinque spiagge della California, prese avvio negli anni '50.
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
Italian | Portuguese |
---|---|
torneo | torneio |
ufficiale | oficial |
circuito | circuito |
centinaia | centenas |
giocatori | jogadores |
e | e |
spiagge | praias |
california | califórnia |
IT Per un processo senza preoccupazioni per tutte le persone coinvolte.
PT Um processo livre de preocupações para todos os envolvidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
processo | processo |
preoccupazioni | preocupações |
coinvolte | envolvidos |
IT Esegui il crowdsourcing della knowledge e trasforma conversazioni non strutturate in knowledge strutturata. Crea nuovi articoli da soluzioni estrapolate da conversazioni all'interno di community attive e coinvolte.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
knowledge | conhecimento |
e | e |
trasforma | converta |
conversazioni | conversas |
strutturata | estruturado |
crea | crie |
nuovi | novos |
soluzioni | soluções |
community | comunidades |
attive | ativas |
IT Ciò significa che chiunque analizzare una transazione è in grado di dire quale delle firme presenti appartiene a quella dei soggetti realmente coinvolte in una transazione
PT Isto significa que qualquer análise de uma transação é incapaz de dizer qual das assinaturas presentes pertence àquela das partes realmente envolvidos em uma transação
Italian | Portuguese |
---|---|
analizzare | análise |
transazione | transação |
firme | assinaturas |
presenti | presentes |
appartiene | pertence |
coinvolte | envolvidos |
IT Tutte le parti coinvolte ricevono notifiche automatiche ogni volta che vengono aggiunte note di lavoro o si verifica un cambiamento di stato della richiesta.
PT Todas as partes envolvidas recebem notificações automatizadas sempre que forem adicionadas notas de trabalho ou que ocorrer uma mudança de status na solicitação.
Italian | Portuguese |
---|---|
parti | partes |
coinvolte | envolvidas |
ricevono | recebem |
notifiche | notificações |
automatiche | automatizadas |
aggiunte | adicionadas |
note | notas |
lavoro | trabalho |
o | ou |
cambiamento | mudança |
stato | status |
richiesta | solicitação |
si verifica | ocorrer |
IT L'Electronic Transactions Association è la principale associazione di categoria per il settore dei pagamenti, che rappresenta oltre 500 aziende in tutto il mondo coinvolte in prodotti e servizi per l'elaborazione delle transazioni elettroniche.
PT A Electronic Transactions Association é a principal associação comercial do setor de pagamentos, representando mais de 500 empresas no mundo inteiro envolvidas em produtos e serviços de processamento de transações eletrônicas.
Italian | Portuguese |
---|---|
settore | setor |
rappresenta | representando |
tutto | inteiro |
coinvolte | envolvidas |
e | e |
elaborazione | processamento |
elettroniche | eletrônicas |
IT L'indagine mostra che quattro aziende su cinque vogliono essere maggiormente coinvolte nella blockchain
PT A pesquisa mostra que quatro em cada cinco empresas querem estar mais envolvidas na blockchain
Italian | Portuguese |
---|---|
indagine | pesquisa |
mostra | mostra |
aziende | empresas |
vogliono | querem |
maggiormente | mais |
coinvolte | envolvidas |
blockchain | blockchain |
IT Secondo il rapporto, l'84% degli intervistati afferma che le loro organizzazioni sono coinvolte nella tecnologia blockchain
PT De acordo com o relatório, 84% dos entrevistados dizem que suas organizações têm algum envolvimento com a tecnologia blockchain
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazioni | organizações |
tecnologia | tecnologia |
blockchain | blockchain |
IT Verranno elencate tutte le luci collegate al tuo sistema e potrai scegliere quali vuoi che siano coinvolte, insieme a quali giorni.
PT Todas as luzes conectadas ao seu sistema serão listadas e você poderá alternar entre as que deseja envolver e os dias.
Italian | Portuguese |
---|---|
elencate | listadas |
tutte | todas |
luci | luzes |
collegate | conectadas |
sistema | sistema |
e | e |
giorni | dias |
IT Diamo unocchiata alle tecnologie coinvolte nel portare lettori di impronte digitali sotto il display sui nostri telefoni.
PT Vejamos as tecnologias envolvidas em trazer leitores de impressão digital subexibidos para nossos telefones.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologie | tecnologias |
coinvolte | envolvidas |
portare | trazer |
lettori | leitores |
digitali | digital |
nostri | nossos |
telefoni | telefones |
IT Questo processo manuale garantisce uno standard elevato e genera valore aggiunto per tutte le parti coinvolte: marchi, proprietari di siti Web e utenti
PT Este processo manual garante um alto padrão e gera valor agregado para todas as partes envolvidas: marcas, proprietários e usuários do website
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
manuale | manual |
garantisce | garante |
uno | um |
standard | padrão |
e | e |
genera | gera |
valore | valor |
aggiunto | agregado |
tutte | todas |
coinvolte | envolvidas |
marchi | marcas |
proprietari | proprietários |
utenti | usuários |
IT Aiutiamo le aziende a garantire che i loro fornitori rispettino il diritto internazionale e adottino le migliori pratiche, e che tutte le persone coinvolte nei progetti dell’azienda godano delle necessarie tutele.
PT Ajudamos as empresas a garantir que os fornecedores cumpram as leis e melhores práticas internacionais, e que todos os trabalhadores em seus projetos fiquem protegidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutiamo | ajudamos |
garantire | garantir |
fornitori | fornecedores |
diritto | leis |
internazionale | internacionais |
e | e |
migliori | melhores |
pratiche | práticas |
IT Riunisci tutti i team in un’unica piattaforma condivisa per semplificare la comunicazione, far avanzare i progetti e tenere allineate tutte le persone coinvolte.
PT Reúna o seu time em uma plataforma compartilhada e supere barreiras de comunicação, leve projetos adiante e mantenha todos atualizados.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | time |
piattaforma | plataforma |
condivisa | compartilhada |
comunicazione | comunicação |
progetti | projetos |
e | e |
tenere | mantenha |
IT Collabora con tutte le persone coinvolte, grazie a una piattaforma facile che sincronizza i cambiamenti in tempo reale.
PT Trabalhe em conjunto com todos os envolvidos em uma plataforma fácil de usar que sincroniza alterações em tempo real.
Italian | Portuguese |
---|---|
coinvolte | envolvidos |
piattaforma | plataforma |
sincronizza | sincroniza |
reale | real |
IT Guida le persone in ogni fase del processo garantendo l'integrità dei dati per tutte le persone coinvolte.
PT Orienta as pessoas em cada etapa do processo enquanto garante a integridade de dados para todos os envolvidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
guida | orienta |
garantendo | garante |
integrità | integridade |
dati | dados |
coinvolte | envolvidos |
Italian | Portuguese |
---|---|
coinvolte | envolvidos |
ed | e |
evita | evite |
ostacoli | barreiras |
nuovo | novo |
IT Esegui il crowdsourcing della knowledge e trasforma conversazioni non strutturate in knowledge strutturata. Crea nuovi articoli da soluzioni estrapolate da conversazioni all'interno di community attive e coinvolte.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
knowledge | conhecimento |
e | e |
trasforma | converta |
conversazioni | conversas |
strutturata | estruturado |
crea | crie |
nuovi | novos |
soluzioni | soluções |
community | comunidades |
attive | ativas |
IT Diamo unocchiata alle tecnologie coinvolte nel portare lettori di impronte digitali sotto il display sui nostri telefoni.
PT Vejamos as tecnologias envolvidas em trazer leitores de impressão digital subexibidos para nossos telefones.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologie | tecnologias |
coinvolte | envolvidas |
portare | trazer |
lettori | leitores |
digitali | digital |
nostri | nossos |
telefoni | telefones |
IT Esegui il crowdsourcing della knowledge e trasforma conversazioni non strutturate in knowledge strutturata. Crea nuovi articoli da soluzioni estrapolate da conversazioni all'interno di community attive e coinvolte.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
knowledge | conhecimento |
e | e |
trasforma | converta |
conversazioni | conversas |
strutturata | estruturado |
crea | crie |
nuovi | novos |
soluzioni | soluções |
community | comunidades |
attive | ativas |
IT Esegui il crowdsourcing della knowledge e trasforma conversazioni non strutturate in knowledge strutturata. Crea nuovi articoli da soluzioni estrapolate da conversazioni all'interno di community attive e coinvolte.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
knowledge | conhecimento |
e | e |
trasforma | converta |
conversazioni | conversas |
strutturata | estruturado |
crea | crie |
nuovi | novos |
soluzioni | soluções |
community | comunidades |
attive | ativas |
IT Esegui il crowdsourcing della knowledge e trasforma conversazioni non strutturate in knowledge strutturata. Crea nuovi articoli da soluzioni estrapolate da conversazioni all'interno di community attive e coinvolte.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
knowledge | conhecimento |
e | e |
trasforma | converta |
conversazioni | conversas |
strutturata | estruturado |
crea | crie |
nuovi | novos |
soluzioni | soluções |
community | comunidades |
attive | ativas |
IT Esegui il crowdsourcing della knowledge e trasforma conversazioni non strutturate in knowledge strutturata. Crea nuovi articoli da soluzioni estrapolate da conversazioni all'interno di community attive e coinvolte.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
knowledge | conhecimento |
e | e |
trasforma | converta |
conversazioni | conversas |
strutturata | estruturado |
crea | crie |
nuovi | novos |
soluzioni | soluções |
community | comunidades |
attive | ativas |
IT Esegui il crowdsourcing della knowledge e trasforma conversazioni non strutturate in knowledge strutturata. Crea nuovi articoli da soluzioni estrapolate da conversazioni all'interno di community attive e coinvolte.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
knowledge | conhecimento |
e | e |
trasforma | converta |
conversazioni | conversas |
strutturata | estruturado |
crea | crie |
nuovi | novos |
soluzioni | soluções |
community | comunidades |
attive | ativas |
IT Esegui il crowdsourcing della knowledge e trasforma conversazioni non strutturate in knowledge strutturata. Crea nuovi articoli da soluzioni estrapolate da conversazioni all'interno di community attive e coinvolte.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
knowledge | conhecimento |
e | e |
trasforma | converta |
conversazioni | conversas |
strutturata | estruturado |
crea | crie |
nuovi | novos |
soluzioni | soluções |
community | comunidades |
attive | ativas |
IT Esegui il crowdsourcing della knowledge e trasforma conversazioni non strutturate in knowledge strutturata. Crea nuovi articoli da soluzioni estrapolate da conversazioni all'interno di community attive e coinvolte.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
knowledge | conhecimento |
e | e |
trasforma | converta |
conversazioni | conversas |
strutturata | estruturado |
crea | crie |
nuovi | novos |
soluzioni | soluções |
community | comunidades |
attive | ativas |
Italian | Portuguese |
---|---|
quantità | quantidade |
dati | dados |
sistemi | sistemas |
cloud | nuvem |
limiti | limites |
consulenti | consultores |
e | e |
altre | outros |
coinvolte | envolvidos |
progetto | projeto |
IT Fornire visibilità sugli eventi e sulle timeline coinvolte nella breccia di dati.
PT Fornecer visibilidade para linhas de tempo e eventos envolvidos em uma violação de dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
fornire | fornecer |
visibilità | visibilidade |
eventi | eventos |
e | e |
coinvolte | envolvidos |
dati | dados |
IT Questo processo manuale garantisce uno standard elevato e genera valore aggiunto per tutte le parti coinvolte: marchi, proprietari di siti Web e utenti
PT Este processo manual garante um alto padrão e gera valor agregado para todas as partes envolvidas: marcas, proprietários e usuários do website
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
manuale | manual |
garantisce | garante |
uno | um |
standard | padrão |
e | e |
genera | gera |
valore | valor |
aggiunto | agregado |
tutte | todas |
coinvolte | envolvidas |
marchi | marcas |
proprietari | proprietários |
utenti | usuários |
IT Aiutiamo le aziende a garantire che i loro fornitori rispettino il diritto internazionale e adottino le migliori pratiche, e che tutte le persone coinvolte nei progetti dell’azienda godano delle necessarie tutele.
PT Ajudamos as empresas a garantir que os fornecedores cumpram as leis e melhores práticas internacionais, e que todos os trabalhadores em seus projetos fiquem protegidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutiamo | ajudamos |
garantire | garantir |
fornitori | fornecedores |
diritto | leis |
internazionale | internacionais |
e | e |
migliori | melhores |
pratiche | práticas |
IT I progetti visivi devono essere spiegati con le immagini. Mostra alle parti coinvolte le tue idee e le sfide da affrontare e ottieni i loro feedback tramite desktop, dispositivi mobili o nella realtà mista.
PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | mostre |
parti | partes |
e | e |
sfide | desafios |
ottieni | receba |
feedback | comentários |
desktop | desktop |
o | ou |
realtà | realidade |
IT La tecnologia VDC garantisce la collaborazione multidisciplinare in un ambiente virtuale in cui tutte le persone coinvolte hanno accesso alle informazioni di progettazione più aggiornate, migliorando il coordinamento fuori sede.
PT A tecnologia VDC permite que várias partes multidisciplinares colaborem em um ambiente virtual, fornecendo a todos as informações de projeto mais atuais e melhorando a coordenação fora do local.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
un | um |
virtuale | virtual |
informazioni | informações |
progettazione | projeto |
più | mais |
migliorando | melhorando |
coordinamento | coordenação |
IT Andrai poi dietro alle quinte del processo di produzione di un film e conoscerai tutte le figure coinvolte, prima di concentrarti sulla musica stessa
PT Você entrará nos bastidores da produção cinematográfica e conhecerá a equipe envolvida no processo
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
produzione | produção |
e | e |
IT La progettazione virtuale garantisce la collaborazione multidisciplinare in un ambiente virtuale in cui tutte le persone coinvolte hanno accesso alle informazioni di progettazione più aggiornate, migliorando il coordinamento fuori sede.
PT A tecnologia VDC permite que várias partes multidisciplinares colaborem em um ambiente virtual, fornecendo a todos as informações de projeto mais atuais e melhorando a coordenação fora do local.
Italian | Portuguese |
---|---|
progettazione | projeto |
virtuale | virtual |
un | um |
informazioni | informações |
più | mais |
migliorando | melhorando |
coordinamento | coordenação |
IT Ogni dipendente poteva utilizzare la documentazione e gli strumenti di comunicazione che preferiva e la collaborazione non era difficile, anche tra team, perché in ogni progetto erano coinvolte solo poche persone.
PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.
Italian | Portuguese |
---|---|
dipendente | funcionário |
poteva | podia |
utilizzare | usar |
documentazione | documentação |
e | e |
comunicazione | comunicação |
difficile | difícil |
progetto | projeto |
coinvolte | envolvidas |
solo | apenas |
IT Non riuscivamo realmente a capire lo stato di avanzamento del lavoro, soprattutto quando erano coinvolte persone che non si occupano di progettazione", spiega Evan Lererer, Director of Engineering
PT Não podíamos rastrear onde o trabalho estava, especialmente, quando pessoas, que não faziam parte da equipe de engenharia, estavam envolvidas", explica Evan Lerer, Diretor de Engenharia
Italian | Portuguese |
---|---|
soprattutto | especialmente |
coinvolte | envolvidas |
persone | pessoas |
spiega | explica |
evan | evan |
director | diretor |
IT per tutte le aziende coinvolte tramite uno dei seguenti siti:
PT de uma só vez as recomendações de todas as empresas participantes, através de qualquer um destes sites:
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
siti | sites |
IT Collabora con tutte le persone coinvolte, grazie a una piattaforma facile che sincronizza i cambiamenti in tempo reale.
PT Trabalhe em conjunto com todos os envolvidos em uma plataforma fácil de usar que sincroniza alterações em tempo real.
Italian | Portuguese |
---|---|
coinvolte | envolvidos |
piattaforma | plataforma |
sincronizza | sincroniza |
reale | real |
Showing 50 of 50 translations