IT I governi dovrebbero collaborare e collaborare con la società, il settore privato e il mondo accademico per superare le attuali sfide normative volte a co-sviluppare politiche al ritmo della tecnologia
Translate "collaborare" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "collaborare" from Italian to German
Translations of collaborare
"collaborare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| collaborare | des einer helfen kommunikation partnerschaft plattform produkte service services team teilen verwaltung zusammenarbeit zusammenarbeiten |
Translation of Italian to German of collaborare
Italian
German
DE Regierungen sollten zusammenarbeiten und mit der Gesellschaft, dem Privatsektor und der Wissenschaft zusammenarbeiten, um die aktuellen regulatorischen Herausforderungen zu überwinden, um Strategien im Tempo der Technologie gemeinsam zu entwickeln
| Italian | German |
|---|---|
| governi | regierungen |
| dovrebbero | sollten |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| società | gesellschaft |
| attuali | aktuellen |
| sfide | herausforderungen |
| politiche | strategien |
| ritmo | tempo |
| superare | überwinden |
| sviluppare | entwickeln |
IT Hai ricevuto il tuo primo invito a collaborare su un foglio in Smartsheet? Collaborare con gli altri in Smartsheet è gratis, facile e sicuro
DE Wurde erstmalig ein Blatt in Smartsheet für Sie freigegeben? Die Zusammenarbeit mit anderen in Smartsheet ist kostenlos, einfach und sicher
IT Hai la sensazione di collaborare con un team interno
DE Es ist fast so, als würden wir mit einem anderen HubSpot-Team zusammenarbeiten
| Italian | German |
|---|---|
| collaborare | zusammenarbeiten |
| team | team |
| un | einem |
IT Jira Software è progettato per consentire a ogni membro del team softwaredi collaborare, monitorare e rilasciare software di qualità.
DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.
| Italian | German |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| progettato | entwickelt |
| consentire | ermöglichen |
| ogni | allen |
| monitorare | verfolgen |
| membro | mitgliedern |
IT Offri ai team Dev, IT e Ops la possibilità di collaborare a una velocity elevata. Rispondi ai cambiamenti e fornisci rapidamente un'esperienza di servizio eccellente a clienti e dipendenti.
DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.
| Italian | German |
|---|---|
| rapidamente | schnell |
| servizio | service |
| clienti | kunden |
| dipendenti | mitarbeitern |
| offri | biete |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
| Italian | German |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gestione | verwalten |
| git | git |
| team | team |
| pianificare | planen |
| progetti | projekte |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| test | tests |
IT Jira Work Management è pensato per i team di marketing, delle risorse umane, finanziari e altri team aziendali e consente di collaborare e lavorare come meglio si preferisce.
DE Jira Work Management wurde für Marketing-, HR- Finanz- und andere Unternehmensteams entwickelt. So kannst du gemäß deinen Anforderungen arbeiten und mit anderen zusammenarbeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| marketing | marketing |
| finanziari | finanz |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| si | deinen |
IT Se necessiti di pianificare e monitorare lo sviluppo software o collaborare meglio come team, abbiamo una soluzione per te.
DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.
| Italian | German |
|---|---|
| pianificare | planen |
| monitorare | nachverfolgen |
| meglio | bessere |
| te | dich |
| sviluppo software | softwareentwicklung |
| team | teamarbeit |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren
| Italian | German |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gestione | verwalten |
| git | git |
| team | team |
| pianificare | planen |
| progetti | projekte |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| test | tests |
| scopri | erfahren |
IT Confluence è progettato appositamente per i team che necessitano di una soluzione sicura e affidabile per collaborare sui progetti mission-critical
DE Confluence wurde speziell für Teams entwickelt, die eine sichere und zuverlässige Möglichkeit benötigen, um bei unternehmenskritischen Projekten zusammenarbeiten zu können
| Italian | German |
|---|---|
| progettato | entwickelt |
| appositamente | speziell |
| team | teams |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| progetti | projekten |
IT I nostri team si impegnano a lavorare, comunicare e collaborare in maniera aperta ogni singolo giorno per dare l'esempio.
DE Unsere Teams bemühen sich jeden Tag um offenes Arbeiten, offene Kommunikation und offene Zusammenarbeit, um als gutes Beispiel voranzugehen.
| Italian | German |
|---|---|
| lavorare | arbeiten |
| comunicare | kommunikation |
| giorno | tag |
| esempio | beispiel |
IT Stiamo cambiando il modo di collaborare per i team
DE Eine neue Art der Zusammenarbeit im Team
| Italian | German |
|---|---|
| modo | art |
IT Atlassian fornisce strumenti software che consentono ai team di collaborare in un ambiente di piattaforma online
DE Atlassian entwickelt Softwaretools, mit denen Teams in einer Online-Plattformumgebung zusammenarbeiten können
| Italian | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| online | online |
IT "Trovando tutto ciò di cui hanno bisogno in un'unica piattaforma, i nostri team commerciali e di assistenza saranno più liberi di collaborare in modo concreto ed efficiente, migliorando così l'esperienza cliente complessiva".
DE „Unsere Vertriebs- und Supportteams haben jetzt in einer integrierten Plattform alles, was sie brauchen, um schnell und effizient zusammenzuarbeiten und für ein noch besseres Kundenerlebnis zu sorgen.“
| Italian | German |
|---|---|
| bisogno | brauchen |
| piattaforma | plattform |
| più | noch |
| assistenza | sorgen |
IT Ecco alcuni degli oltre 100.000 imprenditori, piccole imprese e start-up con cui abbiamo la fortuna di collaborare
DE Einige der mehr als 100.000 kleinen Unternehmen, Startups und Einzelunternehmer, mit denen wir zusammenarbeiten dürfen
| Italian | German |
|---|---|
| alcuni | einige |
| piccole | kleinen |
| imprese | unternehmen |
| start-up | startups |
| collaborare | zusammenarbeiten |
IT Come collaborare con ActiveCampaign
DE Möglichkeiten der Partnerschaft mit ActiveCampaign
| Italian | German |
|---|---|
| collaborare | partnerschaft |
IT La funzionalità per Team offerta dall'abbonamento Business di Venngage ti permettono di collaborare in modo semplice con il tuo team alla creazione di un ebook, a prescindere da dove si trovino i membri del tuo team
DE Die Team Funktion, die mit dem Business Plan von Venngage angeboten wird, macht es einfach, mit Ihrem Team an Ihrem eBook zusammenzuarbeiten, egal wo es sich befindet
| Italian | German |
|---|---|
| funzionalità | funktion |
| team | team |
| offerta | angeboten |
| abbonamento | plan |
| business | business |
| venngage | venngage |
| prescindere | egal |
| dove | wo |
IT Per collaborare con il tuo team avrai bisogno di iscriverti al nostro Abbonamento Business, ma potrai comunque condividere con tutti i tuoi design a prescindere dal tuo abbonamento.
DE Jeder kann kostenlos einen Newsletter erstellen und einen öffentlichen Link teilen. Premium-Vorlagen, Team-Funktionen und der Export nach HTML erfordern einen Premium- ($19/Monat) oder Business-Plan ($49/Monat).
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| abbonamento | plan |
| business | business |
| potrai | kann |
| condividere | teilen |
| design | erstellen |
| bisogno | erfordern |
IT Supponiamo che tu abbia un'azienda di birre artigianali e voglia trovare i migliori influencer di YouTube con cui collaborare al prossimo lancio di prodotto
DE Nehmen wir an, Sie sind ein Craft-Bier-Unternehmen und möchten alle Top-Influencer auf YouTube finden, mit denen Sie bei Ihrer nächsten Produkteinführung zusammenarbeiten könnten
| Italian | German |
|---|---|
| abbia | sind |
| azienda | unternehmen |
| e | und |
| voglia | möchten |
| trovare | finden |
| migliori | top |
| influencer | influencer |
| youtube | youtube |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| prossimo | nächsten |
IT Ascolta il tuo settore per scoprire quali influencer operano nel settore della birra e collaborare con loro per aumentare la tua copertura.
DE Hören Sie sich in der Branche um, um die Influencer zu finden, die sich am meisten mit dem Thema Craft-Bier beschäftigen, und bitten Sie sie um eine Zusammenarbeit, um Ihre Reichweite zu erhöhen.
| Italian | German |
|---|---|
| settore | branche |
| scoprire | finden |
| influencer | influencer |
| birra | bier |
| collaborare | zusammenarbeit |
| aumentare | erhöhen |
| copertura | reichweite |
IT I dati comparativi riguardanti le principali aziende di caffè potrebbero indicare dove espandere la tua copertura e con quali negozi collaborare per aumentare il volume delle vendite.
DE Vergleichsdaten für die größten Kaffeeunternehmen könnten Aufschluss darüber geben, wo Sie Ihre Reichweite vergrößern müssen und mit welchen Unternehmen Sie zusammenarbeiten sollten, um Ihr Verkaufsvolumen zu erhöhen.
| Italian | German |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| copertura | reichweite |
| collaborare | zusammenarbeiten |
IT Inoltre, consentono di collaborare in team di maggiori dimensioni. Consentendo l'accesso ai responsabili e creando autorizzazioni avanzate, puoi fare in modo che tutti i messaggi vengano approvati prima dell'invio.
DE Diese Tools erleichtern zudem die Zusammenarbeit in einem größeren Social-Media-Team. Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.
| Italian | German |
|---|---|
| messaggi | nachricht |
| prima | einem |
| maggiori | größeren |
| Italian | German |
|---|---|
| partner | partnern |
| esterni | externen |
IT Non vediamo l'ora di collaborare con lei!
DE Wir hoffen in jedem Fall, Sie schon bald mit Ihrem neuen Design-Projekt bei uns begrüßen zu dürfen!
IT 99designs è la piattaforma creativa internazionale che permette a designer e clienti di collaborare per la creazione di fantastici design.
DE 99designs ist die globale Kreativplattform, die es Designern und Kunden leicht macht, in Projekten zusammenzuarbeiten und tolle Designs zu erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| internazionale | globale |
| designer | designern |
| clienti | kunden |
| fantastici | tolle |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria design di sito web?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Webseiten-Design zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| web | webseiten |
IT Se sai esattamente cosa stai cercando, collaborare direttamente con un designer freelance potrebbe essere l'idea migliore. In tal caso, potrai avviare una ricerca, consultare i portfoli dei designer e trovare il tuo designer ideale.
DE Wenn Sie ganz genau wissen, was Sie möchten, ist es sinnvoll, direkt mit einem Designer Ihrer Wahl zusammenzuarbeiten. In dem Fall können Sie durch die Portfolios unserer Designer stöbern und so den passenden Designer finden.
| Italian | German |
|---|---|
| designer | designer |
| caso | fall |
| trovare | finden |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria logo e brand identity?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Logo & Corporate-Identity-Paket zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| identity | identity |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria etichetta di prodotto?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Produktetikett zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
IT Il tuo designer ti aiuterà nella costruzione e nella configurazione iniziale del tuo sito web. Poi inizierà a collaborare con te per creare un design unico e personalizzato per il tuo sito web.
DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| collaborare | helfen |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria packaging per prodotto?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Produktverpackung zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria t-shirt?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein T-Shirt zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| t-shirt | shirt |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria copertina libro?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Buchcover zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria illustrazione o grafica?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Illustration & Grafik zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria logo?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Logo zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| logo | logo |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria tatuaggio?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Tattoo zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| tatuaggio | tattoo |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria 3d?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein 3D zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria design di app?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein App-Design zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| app | app |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria personaggio o mascotte?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Figur & Maskottchen zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| personaggio | figur |
| mascotte | maskottchen |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria logo e biglietto da visita?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Logo & Visitenkarte zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| logo | logo |
| biglietto | visitenkarte |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria poster?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Plakat zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| poster | plakat |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria copertina rivista?
DE Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein Magazincover zu erhalten?
| Italian | German |
|---|---|
| posso | kann |
| collaborare | zusammenarbeiten |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
| Italian | German |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gestione | verwalten |
| git | git |
| team | team |
| pianificare | planen |
| progetti | projekte |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| test | tests |
IT Scopri come collaborare in modo più efficace con il tuo account del team Dropbox Business.
DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe Ihres Dropbox Business-Teamkontos noch effizienter zusammenarbeiten können.
| Italian | German |
|---|---|
| collaborare | zusammenarbeiten |
| più | noch |
| efficace | effizienter |
| dropbox | dropbox |
| business | business |
| scopri | erfahren |
| con | mithilfe |
IT Un'interfaccia basata sul codice che ti consente di individuare i bug più rapidamente, collaborare con facilità ed eseguire merge in tutta sicurezza.
DE Eine Code-First-Oberfläche, die dir ermöglicht, Bugs schneller zu finden, problemlos zusammenzuarbeiten und bedenkenlos zu mergen.
| Italian | German |
|---|---|
| interfaccia | oberfläche |
| codice | code |
| consente | ermöglicht |
| individuare | finden |
| bug | bugs |
| merge | mergen |
| ti | dir |
IT Grazie all'integrazione di Jira Service Management con Jira, i team di sviluppo software e IT possono collaborare con maggiore frequenza, risolvere problemi più rapidamente e offrire un servizio di assistenza clienti più efficiente.
DE Durch die Integration von Jira Service Management in Jira können die IT- und Softwareentwicklungsteams besser zusammenarbeiten, Probleme schneller lösen und den Kundensupport optimieren.
| Italian | German |
|---|---|
| integrazione | integration |
| jira | jira |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| risolvere | lösen |
| problemi | probleme |
IT Grazie all'integrazione di Jira Service Management con Jira Software, i team di sviluppo software e IT possono collaborare con maggiore frequenza e risolvere problemi più rapidamente
DE Durch die Integration von Jira Service Management in Jira Software können die IT- und Softwareentwicklungsteams besser zusammenarbeiten und Probleme schneller lösen
| Italian | German |
|---|---|
| integrazione | integration |
| jira | jira |
| software | software |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| risolvere | lösen |
| problemi | probleme |
IT Dalle startup alle aziende di Fortune 500, Trello è il modo visivo scelto dai team per collaborare su qualsiasi progetto
DE Von Start-ups bis hin zu Fortune 500-Unternehmen: Trello bietet Teams die visuelle Art und Weise, an jedem Projekt mitzuarbeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| trello | trello |
| visivo | visuelle |
| team | teams |
IT Così Domino’s ha iniziato a collaborare con Forty8Fifty Labs, un Atlassian Partner autorizzato, per creare un'app che utilizzasse Confluence e Jira per collegare la sicurezza ai flussi di lavoro DevOps
DE Domino's beauftragte den autorisierten Atlassian-Partner Forty8Fifty Labs mit der Entwicklung einer App, die Confluence und Jira zur Einbindung des Sicherheitsteams in die DevOps-Workflows nutzt
| Italian | German |
|---|---|
| domino | domino |
| s | s |
| labs | labs |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| autorizzato | autorisierten |
| app | app |
| jira | jira |
| devops | devops |
IT "Sapevamo che i nostri sviluppatori amavano utilizzare Confluence per collaborare e documentare i requisiti", ha affermato Sheppard
DE "Wir wussten, dass unsere Entwickler gerne mithilfe von Confluence zusammenarbeiteten und Anforderungen dokumentierten", sagt Sheppard
| Italian | German |
|---|---|
| sviluppatori | entwickler |
| utilizzare | mithilfe |
| per | von |
| e | und |
| requisiti | anforderungen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
collaborare it possono collaborare posso collaborare direttamente collaborare direttamente perché collaborare collaborare meglio possiamo collaborare collaborare immediatamente poter collaborare collaborare insieme clienti possano collaborare potrai collaborare desiderano collaborare assistenza collaborare collaborare strettamente affidabile per collaborare far collaborare puoi collaborare possono collaborare facilmente collaborare online collaborare con modifiche collaborare con te facile collaborare oppure per collaborare necessario per collaborare potremmo collaborare studenti di collaborare team di collaborare possano collaborare collaborare su documenti collaborare con facilità team possono collaborare deciso di collaborare consente di collaborare collaborare tra team potremmo inoltre collaborare scopri come collaborare scoprire come collaborare collaborare con voi devono collaborare vuoi collaborare clienti a collaborare collaborare senza uscire collaborare ai ticket collaborare in silenzio collaborare facilmente collaborare ovunque team potrà collaborare collaborare su codici team potete collaborare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese