IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).
"cominciare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
cominciare | anfang anfangen beginnen starten |
IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).
DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).
Italian | German |
---|---|
iscriversi | registrieren |
variano | variieren |
gratuito | kostenfrei |
IT Pronto per cominciare a lavorare come freelancer?
DE Sind Sie bereit für Ihre Freelance-Karriere?
Italian | German |
---|---|
pronto | bereit |
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
DE Sie haben den Blues (aber nicht das passende Design für Ihr Albumcover?) Unsere Designer hauen für Sie in die Tasten! Mit dem richtigen Coverdesign begeistern Sie Ihre Fans noch vor dem ersten Ton.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
dove | haben |
IT Nessun risultato per la tua ricerca. Prova a cominciare con una categoria.
DE Keine Ergebnisse für Ihre Suche. Versuchen Sie, mit einer Kategorie zu beginnen.
Italian | German |
---|---|
risultato | ergebnisse |
ricerca | suche |
prova | versuchen |
cominciare | beginnen |
categoria | kategorie |
IT Hai bisogno di aiuto per capire da dove cominciare?
DE Brauchen Sie Hilfe, um herauszufinden, wo Sie anfangen sollen?
Italian | German |
---|---|
bisogno | brauchen |
aiuto | hilfe |
per | um |
capire | herauszufinden |
cominciare | anfangen |
IT Apple PodcastsSpotify, Spotify e Google Podcast sono i "3 grandi servizi" con cui dovreste cominciare.
DE Apple PodcastsSpotify und Google Podcasts sind die "großen 3" Dienste, mit denen Sie beginnen sollten.
Italian | German |
---|---|
apple | apple |
podcast | podcasts |
servizi | dienste |
dovreste | sollten |
cominciare | beginnen |
IT In qualità di startup, devi solo iniziare. Abbiamo già fatto buona parte del lavoro per te, quindi se necessiti di un flusso di lavoro o un piano di campagna per il team di sviluppo, è disponibile un modello che ti aiuterà a cominciare subito.
DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.
Italian | German |
---|---|
startup | start-up |
devi | brauchst |
già | keine |
campagna | kampagne |
team | zeit |
subito | gleich |
flusso di lavoro | workflow |
Italian | German |
---|---|
aver | wir |
IT Senza gli strumenti giusti, la tua strategia per i social potrebbe fallire prima ancora di cominciare.
DE Ohne die richtigen Tools kann Ihre Social-Media-Strategie nämlich schnell ins Leere laufen.
Italian | German |
---|---|
senza | ohne |
strumenti | tools |
giusti | richtigen |
strategia | strategie |
social | social |
potrebbe | kann |
IT Se hai bisogno di aiuto per capire da dove cominciare, fai una prova gratuita di Sprout Social o mettiti subito in contatto con uno dei nostri professionisti dei social media!
DE Wenn Sie Hilfe bei den ersten Schritten benötigen, können Sie gerne kostenlos Sprout Social testen oder nehmen Sie noch heute Kontakt mit einem unserer Social-Media-Experten auf.
Italian | German |
---|---|
hai | sie |
bisogno | benötigen |
aiuto | hilfe |
prova | testen |
gratuita | kostenlos |
social | social |
contatto | kontakt |
professionisti | experten |
media | media |
IT Lavora direttamente con R O B. Seleziona un servizio per cominciare.
DE Arbeiten Sie direkt mit R O B . Wählen Sie eine Dienstleistung, um loszulegen.
Italian | German |
---|---|
lavora | arbeiten |
r | r |
b | b |
servizio | dienstleistung |
IT Lavora direttamente con D_MANN™. Seleziona un servizio per cominciare.
DE Arbeiten Sie direkt mit D_MANN™ . Wählen Sie eine Dienstleistung, um loszulegen.
Italian | German |
---|---|
lavora | arbeiten |
servizio | dienstleistung |
IT Sei un artista fotografo? Vuoi vendere le tue foto online? Con ArtPhotoLimited, ora puoi vendere le tue opere d'arte su internet. Prima di cominciare, ti ricordiamo che:
DE Sie sind Kunstfotograf? Sie möchten Ihre Bilder online verkaufen? Mit ArtPhotoLimited können Sie Ihre Kunstwerke ab sofort im Internet verkaufen. Bevor Sie damit beginnen, möchten wir auf Folgendes hinweisen:
Italian | German |
---|---|
vendere | verkaufen |
foto | bilder |
artphotolimited | artphotolimited |
internet | internet |
cominciare | beginnen |
Italian | German |
---|---|
sensazione | gefühl |
trasformazione | transformation |
digitale | digitalen |
abbastanza | genug |
persone | leute |
giuste | richtigen |
cominciare | anfangen |
IT Il webinar fornisce le nozioni fondamentali per gestire il lavoro, visualizzarlo in diversi modi e collaborare: tutto ciò che serve per cominciare il tuo viaggio nel mondo di Smartsheet.
DE Das Webinar deckt die Grundlagen der Projektverwaltung, Zusammenarbeit und Visualisierung Ihrer Arbeit auf vielfältige Art und Weise ab – alles, was Sie brauchen, um Ihre Reise mit Smartsheet zu beginnen.
Italian | German |
---|---|
fondamentali | grundlagen |
collaborare | zusammenarbeit |
tutto | alles |
cominciare | beginnen |
viaggio | reise |
smartsheet | smartsheet |
webinar | webinar |
diversi | vielfältige |
IT Non dovresti aver bisogno di cominciare con una pagina bianca
DE Sie sollten nicht mit einem leeren Blatt beginnen müssen
Italian | German |
---|---|
cominciare | beginnen |
una | einem |
bianca | leeren |
pagina | blatt |
IT Non devi cominciare da zero – sebbene sia possibile trascinare e rilasciare per fare anche questo!
DE Sie müssen also nie von 0 anfangen. Möchten Sie aber? Kein Problem, einfach per Drag & Drop!
Italian | German |
---|---|
cominciare | anfangen |
trascinare | drag |
IT Lavora direttamente con pecas™. Seleziona un servizio per cominciare.
DE Arbeiten Sie direkt mit pecas™ . Wählen Sie eine Dienstleistung, um loszulegen.
Italian | German |
---|---|
lavora | arbeiten |
servizio | dienstleistung |
IT "Non avevo proprio idea su come cominciare, come organizzare il progetto, quali fossero i requisiti e le decisioni da prendere, il kit mi è stato veramente prezioso."
DE "Ich hatte keinen Plan, wo ich anfangen und wie das Projekt organisiert werden sollte, was die tatsächlichen Anforderungen waren und welche Entscheidungen getroffen werden mussten. Das Toolkit war für mich unbezahlbar."
Italian | German |
---|---|
cominciare | anfangen |
requisiti | anforderungen |
decisioni | entscheidungen |
organizzare | organisiert |
IT In più, come bonus, riceverai i nostri consigli su come cominciare un progetto di implementazione per la Gestione della Qualità. Ti invieremo una serie di 6 email con i seguenti contenuti:
DE Und als Bonus erhalten Sie unsere Tipps dazu, wie man ein Qualitätsmanagement-Implementierungsprojekt beginnt. Wir senden Ihnen eine Serie von sechs E-Mails mit den folgenden Inhalten:
Italian | German |
---|---|
consigli | tipps |
invieremo | wir senden |
seguenti | folgenden |
contenuti | inhalten |
bonus | bonus |
IT Tuttavia, per cominciare, abbiamo testato la nostra connessione internet senza una VPN, per determinare la velocità di base
DE Zunächst testeten wir jedoch unsere eigene Internetverbindung ohne VPN, um die Geschwindigkeits-Basislinie festzulegen
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
per | um |
senza | ohne |
vpn | vpn |
determinare | festzulegen |
connessione internet | internetverbindung |
IT Tanto per cominciare, non siamo riusciti a raggiungere le domande frequenti dalla homepage
DE Zunächst einmal konnten wir nicht über die Homepage zu den FAQs navigieren
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
siamo | wir |
homepage | homepage |
domande frequenti | faqs |
IT Quando si presenta l'occasione, non è mai una cattiva idea risparmiare un centesimo. Ho già discusso dei costi di viaggio, ma c'è dell'altro da considerare. Per cominciare, le lezioni sono generalmente meno costose.
DE Wenn sich die Chance ergibt, ist es nie eine schlechte Idee, einen Cent zu sparen. Ich habe bereits die Reisekosten besprochen, aber es gibt noch mehr zu beachten. Für den Anfang sind die Klassen in der Regel günstiger.
Italian | German |
---|---|
occasione | chance |
cattiva | schlechte |
idea | idee |
risparmiare | sparen |
già | bereits |
discusso | besprochen |
ma | aber |
considerare | beachten |
cominciare | anfang |
lezioni | klassen |
generalmente | in der regel |
IT Con Red Hat Insights, un servizio basato su cloud incluso nelle sottoscrizioni a Red Hat Enterprise Linux, puoi cominciare a identificare ed eliminare i rischi in tutto l'ecosistema Red Hat, incluse le implementazioni on-premise e cloud.
DE Mit Red Hat Insights, einem cloudbasierten Service, der in Red Hat Enterprise Linux Subskriptionen enthalten ist, können Sie Risiken in Ihrer Red Hat Infrastruktur identifizieren und beheben, in lokalen ebenso wie in Cloud-Bereitstellungen.
Italian | German |
---|---|
insights | insights |
servizio | service |
cloud | cloud |
sottoscrizioni | subskriptionen |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
identificare | identifizieren |
rischi | risiken |
implementazioni | bereitstellungen |
red | red |
Italian | German |
---|---|
cominciare | anfangen |
fare | lassen |
IT Stai pensando di aggiornare la tua webcam, ma non sai da dove cominciare? Abbiamo messo alla prova quattro opzioni di fotocamere professionali.
DE Denken Sie darüber nach, Ihre Webcam zu aktualisieren, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Wir haben vier Pro-Kamera-Optionen auf den Prüfstand gestellt.
Italian | German |
---|---|
pensando | denken |
aggiornare | aktualisieren |
ma | aber |
sai | wissen |
cominciare | anfangen |
quattro | vier |
opzioni | optionen |
IT Per cominciare, prendi un lato del foglio e piegalo su se stesso. Non praticare ancora alcuna piega — arrotonda solamente la carta.
DE Zuerst nimmst du also die untere Kante des Papiers und faltest sie nach oben, quasi über den Rest des Papiers. Falte das Papier noch nicht — der Falz, den du gerade machst, sollte nur als leichte Abrundung im Papier zu sehen sein.
IT Adesso la tua posizione è corretta! Ma prima di cominciare a suonare, posiziona correttamente le mani così: appoggia solo la punta delle dita sulla tastiera
DE Jetzt hast du die perfekte Sitzposition
Italian | German |
---|---|
adesso | jetzt |
tua | du |
IT per 20 pagine. Offriamo anche sconti per grandi quantità a cominciare da soli 10 libri.
IT Se stai cercando di ridurre le dimensioni dello spazio di archiviazione utilizzato dalla categoria vagamente denominata Other nel tuo iPhone, può essere difficile sapere da dove cominciare.
DE Wenn Sie die Größe des Speichers reduzieren möchten, der von der vage benannten Kategorie " Other " in Ihrem iPhone verwendet wird, kann es schwierig sein zu wissen, wo Sie anfangen sollen.
Italian | German |
---|---|
ridurre | reduzieren |
dimensioni | größe |
utilizzato | verwendet |
categoria | kategorie |
iphone | iphone |
difficile | schwierig |
cominciare | anfangen |
IT Il quindicenne Maurin Ludwig è il primo apprendista di Hostpoint a cominciare la sua formazione come informatico aziendale
DE Der 15-jährige Maurin Ludwig beginnt als erster Hostpoint-Lernender seine Ausbildung zum Betriebsinformatiker
Italian | German |
---|---|
primo | erster |
hostpoint | hostpoint |
formazione | ausbildung |
ludwig | ludwig |
IT Con Talend Open Studio, puoi cominciare a costruire semplici pipeline di dati in pochissimo tempo
DE Mit Talend Open Studio können Sie in kürzester Zeit mit der Erstellung einfacher Daten-Pipelines beginnen
Italian | German |
---|---|
open | open |
studio | studio |
cominciare | beginnen |
costruire | erstellung |
semplici | einfacher |
pipeline | pipelines |
IT “Lavorare per Talend mi fa cominciare ogni giornata con grande entusiasmo
DE „Ich stehe jeden Morgen gut gelaunt auf und freue mich, für Talend arbeiten zu dürfen
Italian | German |
---|---|
lavorare | arbeiten |
talend | talend |
ogni | jeden |
grande | gut |
IT Questo video riassume come cominciare a utilizzare Smartsheet in qualità di utente gratuito e come lavorare in modo efficace sugli elementi che vengono condivisi con te.
DE Erfahren Sie etwas über die ersten Schritte als Benutzer mit kostenlosem Smartsheet-Plan, für den Aufgaben freigegeben wurden, und wie Sie effektiv an den für Sie freigegebenen Elementen mitarbeiten können.
Italian | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
gratuito | kostenlosem |
lavorare | aufgaben |
IT Se desideri saperne di più su cosa può fare un utente con licenza, da’ un’occhiata al video “Per cominciare”, comincia una prova gratuita, oppure passa a un piano utente con licenza.
DE Wenn Sie weitere Informationen über die Möglichkeiten eines lizenzierten Benutzers erhalten möchten, zeigen Sie den Pfad zu ersten Schritten an, starten Sie eine kostenlose Testversion oder führen Sie ein Upgrade Ihres Plans durch.
Italian | German |
---|---|
utente | benutzers |
prova | testversion |
gratuita | kostenlose |
piano | plans |
desideri | möchten |
IT SmartStart è un webinar che prevede un video alla settimana, per chiunque voglia cominciare a imparare come funziona Smartsheet
DE SmartStart ist ein wöchentliches Webinar für alle, die eine Einführung in Smartsheet erhalten möchten
Italian | German |
---|---|
voglia | möchten |
smartsheet | smartsheet |
webinar | webinar |
IT Per cominciare, consulta la pagina relativa a download e installazione
DE Sehen Sie sich zunächst unsere Seite Download und Installation an
Italian | German |
---|---|
pagina | seite |
download | download |
installazione | installation |
IT Per cominciare, prova a reimpostare la password del tuo account tableau.com. Se questo non risolve il problema, invia una richiesta di assistenza e ti contatteremo il prima possibile.
DE Setzen Sie zunächst das Kennwort für Ihr tableau.com-Konto zurück. Fall Sie das Problem dadurch nicht beheben können, reichen Sie eine Supportanfrage ein und wir melden uns baldmöglichst bei Ihnen.
Italian | German |
---|---|
password | kennwort |
account | konto |
problema | problem |
Italian | German |
---|---|
elegante | elegant |
web | web |
trovi | findest |
sempre | immer |
scegliere | auswählen |
numerosi | zahlreichen |
cominciare | starten |
IT Non perderti i tornei prerelease del GCC Pokémon per essere il primo a giocare con le carte più nuove del GCC Pokémon. Riceverai un kit prerelease contenente tutte le carte necessarie per cominciare subito a giocare.
DE Spiele als Erster mit neuen Karten des Pokémon-Sammelkartenspiels in Vorveröffentlichungsturnieren. Du erhältst eine Vorveröffentlichungsbox, die alle Karten enthält, die du zum Spielen während der Veranstaltung benötigst.
Italian | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
carte | karten |
nuove | neuen |
contenente | enthält |
IT Non sai come vendere su Etsy? Gli adesivi sono il prodotto perfetto per cominciare: scopri come progettarli e venderli su Etsy con i nostri consigli.
DE Sie wissen nicht, wie man auf Etsy verkauft? Sticker sind der perfekte Anlaufpunkt: Entdecken Sie in unserer ultimativen Anleitung, wie Sie es anstellen.
Italian | German |
---|---|
sai | wissen |
vendere | verkauft |
etsy | etsy |
adesivi | sticker |
perfetto | perfekte |
scopri | entdecken |
IT Chiunque e tutti potrebbero beneficiare di sostenere i loro dati critici, per cominciare, il nostro servizio aggiuntivo di backup notturno.
DE Jeder und jeder könnte davon profitieren, ihre kritischen Daten zu unterstützen, um mit unserem nächtlichen Backups-Add-On-Service zu beginnen.
Italian | German |
---|---|
e | und |
potrebbero | könnte |
beneficiare | profitieren |
dati | daten |
cominciare | beginnen |
aggiuntivo | add |
backup | backups |
notturno | nächtlichen |
IT Da dove cominciare per lo sviluppo di una cultura data-driven, guidata dai dati
DE Tipps für den Start beim Entwickeln einer datengesteuerten Kultur
Italian | German |
---|---|
sviluppo | entwickeln |
cultura | kultur |
IT Non avevo assolutamente idea su come cominciare, come organizzare il progetto, quali fossero i requisiti e le decisioni da prendere, il kit mi è stato veramente prezioso.
DE Ich hatte keinen Plan, wo ich anfangen und wie das Projekt organisiert werden sollte, was die tatsächlichen Anforderungen waren und welche Entscheidungen getroffen werden mussten. Das Toolkit war für mich unbezahlbar.
Italian | German |
---|---|
cominciare | anfangen |
requisiti | anforderungen |
decisioni | entscheidungen |
organizzare | organisiert |
IT Ora, dopo aver conosciuto il valore di utilizzo di questi strumenti online, si può cominciare a chiedersi quale di essi serve come il miglior strumento
DE Nun, nachdem der Wert der Verwendung dieser Online-Tools zu wissen, können Sie sich zu fragen beginnen, die von ihnen als das beste Tool dient
Italian | German |
---|---|
ora | nun |
dopo | nachdem |
utilizzo | verwendung |
online | online |
cominciare | beginnen |
serve | dient |
IT Se un CMS come WordPress è quello che si sta utilizzando, è necessario bisogno di cominciare a preoccuparsi di diversi plugin per dare una buona esperienza per gli utenti mobili
DE Wenn ein CMS wie WordPress ist, was Sie verwenden, dann müssen Sie sich Gedanken über mehrere Plugins starten müssen, um eine gute Erfahrung für mobile Benutzer zu geben
Italian | German |
---|---|
cms | cms |
wordpress | wordpress |
utilizzando | verwenden |
cominciare | starten |
diversi | mehrere |
plugin | plugins |
buona | gute |
esperienza | erfahrung |
utenti | benutzer |
mobili | mobile |
IT La risposta è due volte: per cominciare, il tuo problema non è molto probabilmente così alto di una priorità per Instagram.
DE Die Antwort ist zweifach: für den Anfang, Ihr Problem ist höchstwahrscheinlich nicht so hoch eine Priorität für Instagram.
Italian | German |
---|---|
risposta | antwort |
cominciare | anfang |
problema | problem |
probabilmente | höchstwahrscheinlich |
priorità | priorität |
IT Per cominciare, se si desidera ospite post sul mio siti, con tutti i mezzi messaggio me con un paio di esempi scritti e idee (inviare l'articolo sulla tua prima e-mail direttamente). Scopri di più qui.
DE Zunächst einmal, wenn Sie auf meinen Seiten Posten, mit allen Mitteln Nachricht an mich mit ein paar Beispiel Schriften und Ideen (senden Sie den Artikel auf Ihre erste E-Mail direkt). Mehr erfahren Sie hier.
Italian | German |
---|---|
mezzi | mitteln |
e | und |
idee | ideen |
qui | hier |
scopri | erfahren |
IT Ho sempre voluto imparare una lingua, ma non avevo idea da dove cominciare
DE Ich wollte schon immer eine Sprache lernen, hatte aber keine Ahnung, wo ich anfangen sollte
Italian | German |
---|---|
voluto | wollte |
avevo | hatte |
idea | ahnung |
dove | wo |
cominciare | anfangen |
IT L'interfaccia di Duolingo è diverso da quello dell'altra applicazione. Per cominciare, ho dovuto creare un account prima di poter procedere oltre
DE Die Schnittstelle von Duolingo unterscheidet sich von der der anderen Anwendung. Für den Anfang musste ich ein Konto erstellen, bevor ich fortfahren konnte
Italian | German |
---|---|
interfaccia | schnittstelle |
applicazione | anwendung |
dovuto | musste |
creare | erstellen |
account | konto |
procedere | fortfahren |
Showing 50 of 50 translations