IT “Una delle prime cose che ho fatto con il mio team è stata la definizione di una pianificazione di ciò su cui dovevamo cominciare a lavorare, di quando dovevamo cominciare a lavorare e della scadenza del nostro lavoro
"cominciare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
cominciare | começar iniciar |
IT “Una delle prime cose che ho fatto con il mio team è stata la definizione di una pianificazione di ciò su cui dovevamo cominciare a lavorare, di quando dovevamo cominciare a lavorare e della scadenza del nostro lavoro
PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída
Italian | Portuguese |
---|---|
prime | primeiras |
team | equipe |
pianificazione | cronograma |
cominciare | começar |
e | e |
IT Se hai bisogno di un'ulteriore illustrazione oppure di altre misure, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
PT Se você precisar de uma segunda imagem para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzioni | opções |
contest | concurso |
IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
Italian | Portuguese |
---|---|
gratuito | grátis |
tariffe | taxas |
pagato | pago |
giorni | dias |
o | ou |
meno | menos |
IT Pronto per cominciare a lavorare come freelancer?
PT Preparado para ser um freelancer?
Italian | Portuguese |
---|---|
pronto | preparado |
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
copertina | capa |
designer | designers |
musica | som |
ma | mas |
IT Nessun risultato per la tua ricerca. Prova a cominciare con una categoria.
PT Não há resultados para a sua pesquisa. Tente começar com uma categoria.
Italian | Portuguese |
---|---|
risultato | resultados |
ricerca | pesquisa |
prova | tente |
cominciare | começar |
categoria | categoria |
IT In qualità di startup, devi solo iniziare. Abbiamo già fatto buona parte del lavoro per te, quindi se necessiti di un flusso di lavoro o un piano di campagna per il team di sviluppo, è disponibile un modello che ti aiuterà a cominciare subito.
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
Italian | Portuguese |
---|---|
flusso | fluxo |
campagna | campanha |
team | equipe |
sviluppo | desenvolvimento |
startup | startup |
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
ti | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
non | sem |
cominciare | começar |
IT Se non hai mai usato Sprout in precedenza o se al momento non disponi di un account, puoi cominciare con la versione di prova per sperimentare direttamente i flussi di lavoro!
PT Se você não usou o Sprout antes ou não tem uma conta atualmente, pode começar com uma avaliação gratuita para experimentar os fluxos de trabalho!
Italian | Portuguese |
---|---|
usato | usou |
account | conta |
puoi | pode |
cominciare | começar |
flussi | fluxos |
lavoro | trabalho |
IT Senza gli strumenti giusti, la tua strategia per i social potrebbe fallire prima ancora di cominciare.
PT E sem as ferramentas certas de marketing para redes sociais, sua estratégia social pode falhar antes de ter alguma chance.
Italian | Portuguese |
---|---|
senza | sem |
strumenti | ferramentas |
giusti | certas |
strategia | estratégia |
potrebbe | pode |
fallire | falhar |
IT Se hai bisogno di aiuto per capire da dove cominciare, fai una prova gratuita di Sprout Social o mettiti subito in contatto con uno dei nostri professionisti dei social media!
PT Se você precisar de ajuda para descobrir onde começar, experimente uma versão gratuita do Sprout Social ou entre em contato com um de nossos profissionais de redes sociais hoje mesmo!
Italian | Portuguese |
---|---|
aiuto | ajuda |
prova | experimente |
gratuita | gratuita |
contatto | contato |
nostri | nossos |
professionisti | profissionais |
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
page | page |
opzioni | opções |
contest | concurso |
IT Se hai bisogno di un ulteriore design oppure di una copertina per un altro social, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzioni | opções |
contest | concurso |
IT Se hai bisogno di un'ulteriore design, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzioni | opções |
contest | concurso |
IT Se hai bisogno di un'ulteriore versione o una nuova infografica, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
PT Se você precisar de um segundo ícone para um motivo diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzioni | opções |
contest | concurso |
IT I designer indicano nella lista un tempo di realizzazione approssimativo il quale tuttavia può variare in base alla dimensione del progetto stesso. Parlane direttamente con il designer prima di cominciare!
PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.
Italian | Portuguese |
---|---|
lista | lista |
tempo | tempo |
dimensione | tamanho |
progetto | projeto |
IT Lavora direttamente con R O B. Seleziona un servizio per cominciare.
PT Trabalhe diretamente com R O B. Selecione um serviço para começar.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavora | trabalhe |
direttamente | diretamente |
b | b |
seleziona | selecione |
un | um |
servizio | serviço |
cominciare | começar |
IT Lavora direttamente con D_MANN™. Seleziona un servizio per cominciare.
PT Trabalhe diretamente com D_MANN™. Selecione um serviço para começar.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavora | trabalhe |
direttamente | diretamente |
seleziona | selecione |
un | um |
servizio | serviço |
cominciare | começar |
IT Se in fatto di VPN non sai da dove cominciare, dai un?occhiata al nostro articolo “Spiegazione sulle VPN” o scopri qui le migliori VPN.
PT Se você não tiver certeza por onde começar quando se trata de VPNs, dê uma olhada em nosso artigo ?O que é VPN?? ou descubra os melhores serviços VPN aqui mesmo.
Italian | Portuguese |
---|---|
cominciare | começar |
occhiata | olhada |
nostro | nosso |
scopri | descubra |
migliori | melhores |
Italian | Portuguese |
---|---|
iniziative | iniciativas |
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
persone | pessoas |
cominciare | começar |
IT Il webinar fornisce le nozioni fondamentali per gestire il lavoro, visualizzarlo in diversi modi e collaborare: tutto ciò che serve per cominciare il tuo viaggio nel mondo di Smartsheet.
PT O webinar cobre os fundamentos do gerenciamento do trabalho, da colaboração e da visualização de seu trabalho de várias formas - tudo o que você precisa para começar sua jornada com o Smartsheet.
Italian | Portuguese |
---|---|
fondamentali | fundamentos |
modi | formas |
e | e |
cominciare | começar |
viaggio | jornada |
webinar | webinar |
smartsheet | smartsheet |
IT Siamo pronti per cominciare? Registrati ora per la formazione gratuita sull'utilizzo di questo set di dati.
PT Pronto para começar? Inscreva-se hoje para um treinamento gratuito usando este conjunto de dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
cominciare | começar |
registrati | inscreva |
ora | hoje |
formazione | treinamento |
gratuita | gratuito |
utilizzo | usando |
set | conjunto |
dati | dados |
IT Non dovresti aver bisogno di cominciare con una pagina bianca
PT Você não precisa começar do zero
Italian | Portuguese |
---|---|
cominciare | começar |
Italian | Portuguese |
---|---|
comincia | comece |
definendo | definindo |
fasi | estágios |
evento | evento |
utilizza | use |
cartelle | pastas |
rappresentare | representar |
ognuna | cada |
cinque | cinco |
cominciare | começar |
Italian | Portuguese |
---|---|
definendo | definindo |
utilizza | use |
cartelle | pastas |
rappresentare | representar |
ognuna | cada |
Italian | Portuguese |
---|---|
fasi | fases |
addetti | profissionais |
concentrarsi | concentrar |
cominciare | começar |
ogni | todas |
volta | vezes |
Italian | Portuguese |
---|---|
comincia | comece |
definendo | definindo |
iniziative | iniciativas |
marketing | marketing |
utilizza | use |
cartelle | pastas |
rappresentare | representar |
ognuna | cada |
cominciare | começar |
IT Lavora direttamente con pecas™. Seleziona un servizio per cominciare.
PT Trabalhe diretamente com pecas™. Selecione um serviço para começar.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavora | trabalhe |
direttamente | diretamente |
seleziona | selecione |
un | um |
servizio | serviço |
cominciare | começar |
IT Tanto per cominciare, non siamo riusciti a raggiungere le domande frequenti dalla homepage
PT Para começar, não foi possível navegar para as perguntas frequentes por meio da página inicial
Italian | Portuguese |
---|---|
cominciare | começar |
domande | perguntas |
frequenti | frequentes |
IT Con Red Hat Insights, un servizio basato su cloud incluso nelle sottoscrizioni a Red Hat Enterprise Linux, puoi cominciare a identificare ed eliminare i rischi in tutto l'ecosistema Red Hat, incluse le implementazioni on-premise e cloud.
PT Comece identificando e corrigindo os riscos no seu ecossistema Red Hat, incluindo implantações na nuvem e on-premise, com o Red Hat Insights: o serviço baseado em nuvem fornecido com as subscrições do Red Hat Enterprise Linux.
Italian | Portuguese |
---|---|
insights | insights |
servizio | serviço |
basato | baseado |
cloud | nuvem |
sottoscrizioni | subscrições |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
rischi | riscos |
ecosistema | ecossistema |
implementazioni | implantações |
hat | hat |
Italian | Portuguese |
---|---|
sai | sabe |
cominciare | começar |
modelli | modelos |
fare | façam |
IT Stai pensando di aggiornare la tua webcam, ma non sai da dove cominciare? Abbiamo messo alla prova quattro opzioni di fotocamere professionali.
PT Está pensando em atualizar sua webcam, mas não sabe por onde começar? Colocamos quatro opções de câmeras profissionais em teste.
Italian | Portuguese |
---|---|
pensando | pensando |
aggiornare | atualizar |
webcam | webcam |
sai | sabe |
cominciare | começar |
prova | teste |
quattro | quatro |
fotocamere | câmeras |
professionali | profissionais |
ma | mas |
abbiamo messo | colocamos |
IT Per cominciare, prendi un lato del foglio e piegalo su se stesso. Non praticare ancora alcuna piega — arrotonda solamente la carta.
PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.
Italian | Portuguese |
---|---|
cominciare | começar |
un | uma |
e | e |
IT per 20 pagine. Offriamo anche sconti per grandi quantità a cominciare da soli 10 libri.
PT para livros com 20 páginas. Oferecemos também descontos em poucas unidades como 10 livros.
Italian | Portuguese |
---|---|
offriamo | oferecemos |
sconti | descontos |
IT Se stai cercando di ridurre le dimensioni dello spazio di archiviazione utilizzato dalla categoria vagamente denominata Other nel tuo iPhone, può essere difficile sapere da dove cominciare.
PT Se você deseja reduzir o tamanho do armazenamento usado pela categoria vagamente denominada Other no seu iPhone, pode ser difícil saber por onde começar.
Italian | Portuguese |
---|---|
ridurre | reduzir |
dimensioni | tamanho |
archiviazione | armazenamento |
utilizzato | usado |
categoria | categoria |
iphone | iphone |
difficile | difícil |
cominciare | começar |
IT Questo video riassume come cominciare a utilizzare Smartsheet in qualità di utente gratuito e come lavorare in modo efficace sugli elementi che vengono condivisi con te.
PT Este módulo de aprendizado analisa como começar como um usuário gratuito com compartilhamento para trabalhar no Smartsheet e como colaborar com eficiência nos itens compartilhados com ele.
Italian | Portuguese |
---|---|
cominciare | começar |
utente | usuário |
gratuito | gratuito |
lavorare | trabalhar |
elementi | itens |
smartsheet | smartsheet |
IT Se desideri saperne di più su cosa può fare un utente con licenza, da’ un’occhiata al video “Per cominciare”, comincia una prova gratuita, oppure passa a un piano utente con licenza.
PT Se você quiser saber mais sobre o que um usuário licenciado pode fazer, consulte o módulo Introdução, inicie uma avaliação gratuita ou atualize seu plano.
Italian | Portuguese |
---|---|
saperne | saber |
più | mais |
utente | usuário |
comincia | inicie |
gratuita | gratuita |
piano | plano |
IT SmartStart è un webinar che prevede un video alla settimana, per chiunque voglia cominciare a imparare come funziona Smartsheet
PT O SmartStart é um webinar semanal para que está à procura de uma introdução ao Smartsheet
Italian | Portuguese |
---|---|
webinar | webinar |
smartsheet | smartsheet |
IT Per cominciare, prova a reimpostare la password del tuo account tableau.com. Se questo non risolve il problema, invia una richiesta di assistenza e ti contatteremo il prima possibile.
PT O primeiro passo é redefinir a senha da sua conta do tableau.com. Se isso não resolver o problema, envie uma solicitação de ajuda e retornaremos seu contato o mais rápido possível.
Italian | Portuguese |
---|---|
reimpostare | redefinir |
password | senha |
account | conta |
risolve | resolver |
invia | envie |
richiesta | solicitação |
assistenza | ajuda |
e | e |
possibile | possível |
com | contato |
IT Tutti i prodotti della famiglia Movie Studio semplificano l'importazione e l'elaborazione di video, immagini e musica così da permetterti di cominciare subito a lavorare ai tuoi progetti e creare la tua prossima opera d'arte
PT Todos os produtos da família de softwares Movie Studio facilitam a importação e a edição de filmes, imagens e música, de modo que basta você abrir o programa e já começar a criar as suas obras de arte em vídeo ou áudio
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
studio | studio |
musica | música |
cominciare | começar |
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
in | em |
cuore | coração |
battere | bater |
al | ao |
ritmo | ritmo |
crea | crie |
melodia | melodia |
vibrazione | vibração |
IT Chiunque e tutti potrebbero beneficiare di sostenere i loro dati critici, per cominciare, il nostro servizio aggiuntivo di backup notturno.
PT Qualquer pessoa e todos poderiam se beneficiar de fazer backup de seus dados críticos, para começar, nosso serviço de suplemento de backups noturnas.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
beneficiare | beneficiar |
cominciare | começar |
servizio | serviço |
IT Da dove cominciare per lo sviluppo di una cultura data-driven, guidata dai dati
PT Por onde começar para desenvolver uma cultura impulsionada por dados
Italian | Portuguese |
---|---|
cominciare | começar |
sviluppo | desenvolver |
cultura | cultura |
IT Se un CMS come WordPress è quello che si sta utilizzando, è necessario bisogno di cominciare a preoccuparsi di diversi plugin per dare una buona esperienza per gli utenti mobili
PT Se um CMS como WordPress é o que você está usando, então você deve precisa para começar a se preocupar com vários plugins para dar uma boa experiência para os usuários móveis
Italian | Portuguese |
---|---|
cms | cms |
wordpress | wordpress |
utilizzando | usando |
cominciare | começar |
preoccuparsi | preocupar |
diversi | vários |
plugin | plugins |
dare | dar |
buona | boa |
esperienza | experiência |
utenti | usuários |
mobili | móveis |
IT La risposta è due volte: per cominciare, il tuo problema non è molto probabilmente così alto di una priorità per Instagram.
PT A resposta é duas vezes: para começar, seu problema provavelmente não é tão alto de uma prioridade para o Instagram.
Italian | Portuguese |
---|---|
cominciare | começar |
problema | problema |
probabilmente | provavelmente |
così | tão |
priorità | prioridade |
IT Per cominciare, se si desidera ospite post sul mio siti, con tutti i mezzi messaggio me con un paio di esempi scritti e idee (inviare l'articolo sulla tua prima e-mail direttamente). Scopri di più qui.
PT Para começar, se você quiser postar convidado em meus sites, por todos os meios me mensagem com um par de escritos amostra e idéias (enviar o artigo em seu primeiro e-mail diretamente). Saiba mais aqui.
Italian | Portuguese |
---|---|
desidera | quiser |
ospite | convidado |
siti | sites |
mezzi | meios |
scritti | escritos |
e | e |
direttamente | diretamente |
più | mais |
qui | aqui |
IT Ho sempre voluto imparare una lingua, ma non avevo idea da dove cominciare
PT Sempre quis aprender uma língua, mas não sabia por onde começar
Italian | Portuguese |
---|---|
imparare | aprender |
una | uma |
lingua | língua |
cominciare | começar |
IT L'interfaccia di Duolingo è diverso da quello dell'altra applicazione. Per cominciare, ho dovuto creare un account prima di poter procedere oltre
PT A interface de Duolingo é diferente do outro aplicativo. Para começar, tive que criar uma conta antes de prosseguir
Italian | Portuguese |
---|---|
interfaccia | interface |
duolingo | duolingo |
applicazione | aplicativo |
creare | criar |
account | conta |
procedere | prosseguir |
Showing 50 of 50 translations