IT su alcuni blog errori di messaggistica dopo aver inviato un commento - "questo tipo di commento è già disponibile, questo è un commento duplicato". ho provato un testo diverso qualunque cosa ho ricevuto lo stesso messaggio di errore.
Translate "commento" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "commento" from Italian to German
Translation of Italian to German of commento
Italian
German
DE in einigen Blogs Fehler nach dem Absenden eines Kommentars - "Diese Art von Kommentar ist bereits verfügbar, dies ist ein doppelter Kommentar". Ich habe versucht, anderen Text, was auch immer ich die gleiche Fehlermeldung bekam.
| Italian | German |
|---|---|
| blog | blogs |
| commento | kommentar |
| tipo | art |
| provato | versucht |
| diverso | anderen |
| messaggio di errore | fehlermeldung |
IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
| Italian | German |
|---|---|
| eliminare | löschen |
| file | datei |
| commento | kommentar |
IT A partire dal commento che include l’allegato, fai clic sul menu a destra del commento e seleziona Modifica commento.
DE Klicken Sie in dem Kommentar, der die Anlage enthält, auf das Menü rechts neben dem Kommentar und wählen Sie „Kommentar bearbeiten“.
| Italian | German |
|---|---|
| commento | kommentar |
| include | enthält |
| modifica | bearbeiten |
| menu | menü |
IT Per impostazione predefinita, alla riga verrà aggiunto un nuovo commento utilizzando il corpo del messaggio dell’e-mail come commento. Puoi modificare il commento come ritieni più opportuno.
DE Standardmäßig wird der Zeile ein neuer Kommentar mit dem Nachrichtentext der E-Mail hinzugefügt. Sie können den Kommentar wie gewünscht bearbeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| riga | zeile |
| aggiunto | hinzugefügt |
| nuovo | neuer |
| commento | kommentar |
| modificare | bearbeiten |
IT Se desideri che l’e-mail venga visualizzata in una colonna, piuttosto che un commento copiala al di fuori del campo del commento e incollala nel campo appropriato, quindi cancella le informazioni dal commento.
DE Wenn Sie die E-Mail in einer Spalte anzeigen möchten, statt in einem Kommentar, kopieren Sie sie aus dem Kommentarfeld und fügen Sie sie in das entsprechende Feld ein. Löschen Sie dann die Informationen aus dem Kommentar.
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| colonna | spalte |
| piuttosto | statt |
| commento | kommentar |
| campo | feld |
| appropriato | entsprechende |
| informazioni | informationen |
| desideri | möchten |
| Italian | German |
|---|---|
| commento | kommentar |
| memorizzati | gespeichert |
| dettagli | angaben |
| anonimo | anonym |
IT A partire dal commento che include l’allegato, fai clic sul menu a destra del commento e seleziona Modifica commento.
DE Klicken Sie in dem Kommentar, der die Anlage enthält, auf das Menü rechts neben dem Kommentar und wählen Sie „Kommentar bearbeiten“.
| Italian | German |
|---|---|
| commento | kommentar |
| include | enthält |
| modifica | bearbeiten |
| menu | menü |
IT Per impostazione predefinita, alla riga verrà aggiunto un nuovo commento utilizzando il corpo del messaggio dell’e-mail come commento. Puoi modificare il commento come ritieni più opportuno.
DE Standardmäßig wird der Zeile ein neuer Kommentar mit dem Nachrichtentext der E-Mail hinzugefügt. Sie können den Kommentar wie gewünscht bearbeiten.
IT Se desideri che l’e-mail venga visualizzata in una colonna, piuttosto che un commento copiala al di fuori del campo del commento e incollala nel campo appropriato, quindi cancella le informazioni dal commento.
DE Wenn Sie die E-Mail in einer Spalte anzeigen möchten, statt in einem Kommentar, kopieren Sie sie aus dem Kommentarfeld und fügen Sie sie in das entsprechende Feld ein. Löschen Sie dann die Informationen aus dem Kommentar.
IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
IT Modificare o eliminare un commento: è possibile eliminare il commento creato, ma solo i proprietari e gli amministratori del foglio potranno eliminare qualsiasi commento o thread di commenti.
DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.
IT Dopo aver inserito il loro commento, cliccherà su Pubblica commento. Può anche cliccare su Anteprima per vedere come apparirà il commento prima di inviarlo.
DE Nachdem Besucher ihren Kommentar eingegeben haben, klicken diese auf Kommentar veröffentlichen.Besuchder können auch auf Vorschau klicken, um vor der Veröffentlichung zu sehen, wie der Kommentar aussehen wird.
IT Mi piace molto questo commento luv plugin caz Sento che è un modo per ottenere un backlink a 2 vie al tuo blog, dalla sezione del campo del sito web e dal link del commento luv dato.
DE Ich liebe diesen Kommentar wirklich.
| Italian | German |
|---|---|
| mi | ich |
| piace | liebe |
| questo | diesen |
| commento | kommentar |
| che | wirklich |
| Italian | German |
|---|---|
| dopo | nachdem |
| commento | kommentar |
| visibile | sichtbar |
| nel | im |
| contesto | kontext |
| profilo | profilbild |
| pubblicamente | öffentlich |
IT Per andare al commento dal pannello Allegati, fai clic sul commento sotto il nome file.
DE Um schnell über den Anlagenbereich zu dem Kommentar zu gehen, klicken Sie auf den Begriff Kommentar unter dem Dateinamen.
| Italian | German |
|---|---|
| commento | kommentar |
| clic | klicken |
IT Se desideri eliminare un allegato utilizzato in un commento, dovrai eliminarlo dal riquadro Commenti. Per ulteriori informazioni, consulta Elimina un file allegato ad un commento.
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizzato | verwendet |
| desideri | möchten |
IT Per aggiungere un nuovo commento, digita nella casella il commento da aggiungere e fai clic su Pubblica.
DE Zum Hinzufügen eines neuen Kommentars schreiben Sie Text in das Feld Kommentar hinzufügen und klicken Sie auf Posten.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| nuovo | neuen |
| commento | kommentar |
| clic | klicken |
| pubblica | posten |
IT Quando si risponde a un commento, tale commento e le sue risposte (la discussione) vengono visualizzati in alto nel modulo.
DE Durch Antworten auf einen Kommentar werden der Kommentar und die zugehörigen Antworten (der Thread) an den oberen Formularrand geschoben.
| Italian | German |
|---|---|
| commento | kommentar |
IT Digita @ per identificare un utente in un commento. La persona in questione riceverà quindi una notifica che include un link verso il commento, permettendole di trovarlo facilmente e di rispondere.
DE Geben Sie „@“ ein, um eine Person in einem Kommentar zu taggen. Die Person erhält dann eine Benachrichtigung mit einem Link zum Kommentar und kann ihn auf diese Weise schnell finden und antworten.
| Italian | German |
|---|---|
| identificare | finden |
| commento | kommentar |
| notifica | benachrichtigung |
| link | link |
| rispondere | antworten |
IT Da un commento, fai clic sull’icona Altro accanto al commento.
DE Klicken Sie in einem Kommentar auf das Symbol Mehr neben dem Kommentar.
| Italian | German |
|---|---|
| commento | kommentar |
| clic | klicken |
| icona | symbol |
| un | einem |
IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)
DE Um einen Kommentar an eine bestimmte Person zu richten, geben Sie @ (z. B. @sally.smart@smartsheet.com) in den Kommentar ein, um diese Person zu taggen. (Weitere Informationen zu @Erwähnungen.)
| Italian | German |
|---|---|
| commento | kommentar |
| persona | person |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| informazioni | informationen |
IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.
DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.
| Italian | German |
|---|---|
| riga | zeile |
| commento | kommentar |
| clic | klicken |
| nome | namen |
IT Per creare un commento destinato a una riga in particolare, fai clic su Aggiungi commento nella colonna Commenti della riga in questione.
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
| Italian | German |
|---|---|
| riga | zeile |
| clic | klicken |
IT Per contestualizzare al meglio un commento, puoi aggiungervi un allegato. Per fare ciò, fai clic sull’icona Allegati all’interno della casella Aggiungi commento in basso.
DE Um Ihrem Kommentar mehr Kontext hinzuzufügen, können Sie Anlagen anfügen. Klicken Sie dazu unten im Feld Kommentar hinzufügen auf das Symbol Anlagen.
| Italian | German |
|---|---|
| commento | kommentar |
| clic | klicken |
| icona | symbol |
| allegati | anlagen |
IT Per impostazione predefinita, alla riga verrà aggiunto un nuovo commento utilizzando il corpo del messaggio dell’e-mail come commento.
DE Standardmäßig wird der Zeile ein neuer Kommentar mit dem Nachrichtentext der E-Mail hinzugefügt.
| Italian | German |
|---|---|
| riga | zeile |
| aggiunto | hinzugefügt |
| nuovo | neuer |
| commento | kommentar |
IT Per maggiori informazioni su come eliminare un file associato con un commento, vedi Elimina un file allegato ad un commento.
DE Informationen zum Löschen einer Datei mit verknüpftem Kommentar finden Sie unter Eine an einen Kommentar angehängte Datei löschen.
| Italian | German |
|---|---|
| commento | kommentar |
IT Dopo l’approvazione del tuo commento, la tua immagine del profilo è visibile al pubblico nel contesto del tuo commento.
DE Nach Genehmigung Ihres Kommentars ist Ihr Profilbild im Kontext Ihres Kommentars für die Öffentlichkeit sichtbar.
| Italian | German |
|---|---|
| approvazione | genehmigung |
| visibile | sichtbar |
| contesto | kontext |
| profilo | profilbild |
IT Se lasci un commento, il commento e i suoi metadati sono conservati a tempo indeterminato. Questo è così che possiamo riconoscere e approvare automaticamente i commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione.
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
| Italian | German |
|---|---|
| metadati | metadaten |
| riconoscere | erkennen |
| automaticamente | automatisch |
IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)
DE Um einen Kommentar an eine bestimmte Person zu richten, geben Sie @ (z. B. @sally.smart@smartsheet.com) in den Kommentar ein, um diese Person zu taggen. (Weitere Informationen zu @Erwähnungen.)
| Italian | German |
|---|---|
| commento | kommentar |
| persona | person |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| informazioni | informationen |
IT Per spostarsi verso la riga in cui è stato inserito un commento a livello di riga, fai clic sul numero di riga a fianco del nome della persona che ha scritto il commento.
DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.
| Italian | German |
|---|---|
| riga | zeile |
| commento | kommentar |
| clic | klicken |
| nome | namen |
IT Per creare un commento destinato a una riga in particolare, fai clic su Aggiungi commento nella colonna Commenti della riga in questione.
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
| Italian | German |
|---|---|
| riga | zeile |
| clic | klicken |
IT Per contestualizzare al meglio un commento, puoi aggiungervi un allegato. Per fare ciò, fai clic sull’icona Allegati all’interno della casella Aggiungi commento in basso.
DE Um Ihrem Kommentar mehr Kontext hinzuzufügen, können Sie Anlagen anfügen. Klicken Sie dazu unten im Feld Kommentar hinzufügen auf das Symbol Anlagen.
| Italian | German |
|---|---|
| commento | kommentar |
| clic | klicken |
| icona | symbol |
| allegati | anlagen |
IT Digita @ per identificare un utente in un commento. La persona in questione riceverà quindi una notifica che include un link verso il commento, permettendole di trovarlo facilmente e di rispondere.
DE Geben Sie „@“ ein, um eine Person in einem Kommentar zu taggen. Die Person erhält dann eine Benachrichtigung mit einem Link zum Kommentar und kann ihn auf diese Weise schnell finden und antworten.
| Italian | German |
|---|---|
| identificare | finden |
| commento | kommentar |
| notifica | benachrichtigung |
| link | link |
| rispondere | antworten |
| Italian | German |
|---|---|
| dopo | nachdem |
| commento | kommentar |
| visibile | sichtbar |
| nel | im |
| contesto | kontext |
| profilo | profilbild |
| pubblicamente | öffentlich |
IT Per impostazione predefinita, alla riga verrà aggiunto un nuovo commento utilizzando il corpo del messaggio dell’e-mail come commento.
DE Standardmäßig wird der Zeile ein neuer Kommentar mit dem Nachrichtentext der E-Mail hinzugefügt.
IT Se desideri eliminare un allegato utilizzato in un commento, dovrai eliminarlo dal riquadro Commenti. Per ulteriori informazioni, consulta Elimina un file allegato ad un commento.
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
IT Per andare al commento dal pannello Allegati, fai clic sul commento sotto il nome file.
DE Um schnell über den Anlagenbereich zu dem Kommentar zu gehen, klicken Sie auf den Begriff Kommentar unter dem Dateinamen.
IT Quando tagghi una persona in un commento, riceverà una notifica con un link al commento nel foglio.
DE Wenn Sie in einem Kommentar eine Person erwähnen, erhält sie eine Benachrichtigung mit einem Link zum Kommentar im Sheet.
IT Per maggiori informazioni su come eliminare un file associato con un commento, vedi Elimina un file allegato ad un commento.
DE Informationen zum Löschen einer Datei mit verknüpftem Kommentar finden Sie unter Eine an einen Kommentar angehängte Datei löschen.
IT Tocca Rispondi per rispondere al commento. Inserisci il testo nel campo Rispondi al commento, quindi tocca Invia.
DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.
IT Lascia un commento sul motivo per cui ritieni che la tua organizzazione sia adatta al Progetto Galileo (facoltativo)
DE Geben Sie an, warum Ihre Organisation Ihrer Ansicht nach gut für Projekt Galileo geeignet wäre (optional)
| Italian | German |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| adatta | geeignet |
| progetto | projekt |
| facoltativo | optional |
| galileo | galileo |
IT Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam
DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet
| Italian | German |
|---|---|
| qualcosa | irgendetwas |
| campo | feld |
| commento | kommentar |
| considerato | betrachtet |
| spam | spam |
IT Grazie per il tuo commento! Sarai in grado di vederlo qui sotto a breve.
DE Vielen Dank für Ihren Kommentar! Sie werden diesen in Kürze unten sehen können.
| Italian | German |
|---|---|
| commento | kommentar |
IT Ti restano ancora domande sulla scelta e l?utilizzo di una VPN con il tuo Mac? Dai un?occhiata alle nostre FAQ. Se non riesci a trovare la risposta che cerchi, lascia un commento qui sotto.
DE Haben Sie noch Fragen zur Auswahl und Verwendung eines VPNs mit Ihrem Mac? Sehen Sie sich unsere FAQ an. Wenn Sie nicht finden können, wonach Sie suchen, hinterlassen Sie unten einen Kommentar.
| Italian | German |
|---|---|
| scelta | auswahl |
| vpn | vpns |
| mac | mac |
| nostre | unsere |
| faq | faq |
| commento | kommentar |
IT Occorreva l?accesso alla clipboard di iOS 14, che veniva utilizzato per segnalare gli utenti che copiavano lo stesso commento in più account sullo stesso dispositivo
DE Dazu gehört der Zugriff auf die iOS 14-Zwischenablage, der verwendet wurde, um Benutzer zu markieren, die denselben Kommentar in mehrere Konten auf demselben Gerät kopieren
| Italian | German |
|---|---|
| accesso | zugriff |
| ios | ios |
| utilizzato | verwendet |
| utenti | benutzer |
| commento | kommentar |
| account | konten |
| dispositivo | gerät |
IT Vuoi guardare una partita con il commento in una lingua specifica.
DE Sie möchten ein Spiel mit Kommentar in einer bestimmten Sprache sehen.
| Italian | German |
|---|---|
| partita | spiel |
| commento | kommentar |
IT Server nel paese da cui vuoi guardare la Coppa del Mondo (quindi ad esempio nel Regno Unito, se vuoi accedere a uno stream con il commento della BBC).
DE Servern in dem Land, von dem aus Sie die WM sehen wollen (also ein DE-Server für einen Stream mit deutschem Kommentar).
| Italian | German |
|---|---|
| stream | stream |
| commento | kommentar |
IT Vorresti guardare una partita di FIFA con il commento in una lingua specifica? Ci sono opzioni locali che diventano disponibili in tutto il mondo se usi una VPN
DE Wenn Sie ein FIFA-Spiel mit Kommentar in einer bestimmten Sprache sehen möchten, gibt es lokale Möglichkeiten, die weltweit verfügbar werden, solange Sie ein VPN verwenden
| Italian | German |
|---|---|
| vorresti | möchten |
| partita | spiel |
| fifa | fifa |
| commento | kommentar |
| locali | lokale |
| disponibili | verfügbar |
| vpn | vpn |
IT Vuoi conoscere la risposta ad alcune domande frequenti sui siti web per guardare lo sport in streaming? Dai un?occhiata alle domande qui sotto o lascia un commento!
DE Möchten Sie die Antwort auf einige häufig gestellte Fragen zu Sport-Streaming-Websites wissen? Sehen Sie sich die folgenden Fragen an oder hinterlassen Sie uns einen Kommentar!
| Italian | German |
|---|---|
| conoscere | wissen |
| domande | fragen |
| frequenti | häufig |
| sport | sport |
| streaming | streaming |
IT Hai bisogno di una soluzione rapida al tuo problema? Controlla le nostre domande frequenti e potresti trovare subito la risposta che cercavi. Se hai una domanda e non trovi la risposta, non esitare a lasciarci un commento.
DE Schlagen Sie in unseren häufig gestellten Fragen nach: Klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen. Ist Ihre Frage nicht dabei? Hinterlassen Sie uns einen Kommentar!
| Italian | German |
|---|---|
| frequenti | häufig |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
commento commento qui sotto stesso commento lasci un commento commento dei giudici commento negativo pubblicato un commento lascia un commento lasciare un commento commento specifico eliminare un commento sezioni di commento commento e commento riceverà commento riguardante commento del blog commento destinato prossimo commento commento originale aggiungere un commento funzioni di commento commento per identificare commento nello spazio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese