IT Il 18 maggio la commissione per la conservazione dei monumenti di New York (New York City Landmarks Preservation Commission) dichiara l'Empire State Building monumento storico.
Translate "commission" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "commission" from Italian to German
Translations of commission
"commission" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| commission | commission |
Translation of Italian to German of commission
Italian
German
DE Am 18. Mai erklärt die „New York City Landmarks Preservation Commission“ das Empire State Building zu einem Wahrzeichen.
| Italian | German |
|---|---|
| maggio | mai |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| state | state |
| building | building |
IT L'opera include la sostituzione di tutte le 6.514 finestre dell'edificio, ovvero la più grande sostituzione di finestre mai autorizzata dalla Landmarks Preservation Commission.
DE Im Zuge dieser Arbeiten werden 6.514 Fenster des Gebäudes in der größten Fensteraustauschaktion ersetzt, die von der „Landmarks Preservation Comission“ je genehmigt wurde.
| Italian | German |
|---|---|
| opera | arbeiten |
| finestre | fenster |
| edificio | gebäudes |
| mai | je |
| più grande | größten |
IT La Federal Trade Commission (FTC) ha autorità investigativa e di controllo sulla conformità con lo Scudo per la privacy.
DE Die Bundeshandelskommission besitzt die Untersuchungs- und Vollstreckungsbefugnis hinsichtlich unserer Befolgung des Datenschutzschilds.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | besitzt |
| sulla | hinsichtlich |
| Italian | German |
|---|---|
| partecipanti | teilnehmer |
| trade | trade |
| commission | commission |
| statunitense | amerikanischen |
| altri | anderer |
IT Tuttavia, il suo contenuto online è regolato dalla Korea Communications Standards Commission (KCSC), che spesso blocca i siti web che non rispettano le norme sociali del governo
DE Der Online-Inhalt wird jedoch von der Korea Communications Standards Commission (KCSC) reguliert, die häufig Websites blockiert, die nicht den sozialen Normen der Regierung entsprechen
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| contenuto | inhalt |
| regolato | reguliert |
| korea | korea |
| communications | communications |
| commission | commission |
| spesso | häufig |
| non | nicht |
| sociali | sozialen |
| governo | regierung |
IT La Banca del Messico e la National Banking and Securities Commission avevano già rilasciato un comunicato a giugno, avvertendo le istituzioni finanziarie di non trattare con asset digitali
DE US-Finanzberater bei Interactive Brokers können ihren Kunden nun Kryptowährungsinvestments anbieten.
IT Secondo Xiao Gang, ex presidente della China Securities Regulatory Commission, le valute digitali metteranno le basi per i certificati azionari digitali
DE Forscher der Rotterdam School of Management sagen, dass STOs sich besser zur Finanzierung von Startups eignen als ICOs.
IT Per il momento la Securities and Exchange Commission degli Stati Uniti non sembra disposta ad approvare prodotti su Bitcoin più "esotici"
DE Große Bitcoin-Miner haben sich in einer ehemaligen Aluminiumsfabrik in der kleinen texanischen Stadt Rockdale niedergelassen.
| Italian | German |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
IT regolamentato dalla Financial Conduct Authority: CMC Markets UK plc (173.730) e CMC spreadbet plc (170627) e la Gambling Commission, per la loro Binary option i prodotti, il numero di riferimento 42013
DE reguliert durch die Financial Conduct Authority: CMC Markets UK plc (173.730) und CMC Spreadbet plc (170627) und der Gambling Commission, für ihre Binary option Produkte, Referenznummer 42013
| Italian | German |
|---|---|
| regolamentato | reguliert |
| financial | financial |
| authority | authority |
| commission | commission |
| option | option |
| uk | uk |
| plc | plc |
IT Ecco le novità della Grand Prix Commission per il regolamento del mondiale 2022
DE Moto2-Weltmeister Remy Gardner: "Dachte, meine Karriere sei zu Ende"
IT Markets.com, gestito da Finalto (Australia) Pty Limited Detiene una licenza per i servizi finanziari australiana n. 424008 ed è regolamentata nella fornitura di servizi finanziari dell’Australian Securities and Investments Commission (ASIC”).
DE Markets.com, betrieben von Finalto (Australia) Pty Limited Hat bei den Australian Financial Services die Lizenznummer 424008 und wird von der Australian Securities and Investments Commission („ASIC“) reguliert”).
| Italian | German |
|---|---|
| gestito | betrieben |
| pty | pty |
| servizi | services |
| finanziari | financial |
| commission | commission |
| australia | australia |
IT Non solo perché le aziende americane potevano dichiararsi come ?certificate Safe Harbor? e i controlli da parte della Federal Trade Commission (FTC) non erano efficaci dal punto di vista dell?Unione europea
DE Das lag nicht nur daran, dass sich US-Unternehmen selbst als „Safe Harbor zertifiziert“ deklarieren konnten und die Kontrollen der Einhaltung durch die Federal Trade Commission (FTC) aus der Sicht der EU nicht effektiv waren
| Italian | German |
|---|---|
| non | nicht |
| aziende | unternehmen |
| potevano | konnten |
| certificate | zertifiziert |
| safe | safe |
| controlli | kontrollen |
| trade | trade |
| commission | commission |
| erano | waren |
| efficaci | effektiv |
| vista | sicht |
IT Per qualsiasi dubbio riguardante questo servizio, ti preghiamo di contattare il Commission Care Center o il Servizio di Supporto Onyx.
DE Für jegliche Rückfragen zu diesem Service wenden Sie sich bitte an den Provisions-Kundenservice oder den Onyx-Kundenservice.
| Italian | German |
|---|---|
| onyx | onyx |
IT Attualmente si contano più di 20 crypto ETF in attesa di approvazione dalla Securities and Exchange Commission statunitense: negli ultimi anni, si sono susseguite diverse proroghe ma nessuna approvazione.
DE Über 20 Krypto-ETFs warten darauf, von der US-Wertpapieraufsicht SEC eine Genehmigung zu bekommen, doch die Regulierungsbehörde hat bisher noch keine zugelassen.
| Italian | German |
|---|---|
| crypto | krypto |
| approvazione | genehmigung |
IT La notizia arriva poco dopo che la Securities and Exchange Commission statunitense ha accettato venerdì la richiesta di registrazione per il Bitcoin ETF di ProShares
DE Kurz zuvor hatte die US-Wertpapieraufsicht SEC den Antrag von ProShares auf einen Bitcoin-ETF am Freitag akzeptiert
| Italian | German |
|---|---|
| poco | kurz |
| accettato | akzeptiert |
| venerdì | freitag |
| bitcoin | bitcoin |
| ha | hatte |
IT B2Trader Admin Release: Performance Potenziati Nuove Funzioni di Commission...
DE B2Trader Admin Release: Leistungssteigerungen und neue Kommission Features...
| Italian | German |
|---|---|
| admin | admin |
| nuove | neue |
| funzioni | features |
IT Lo studio si occupa di problematiche legate alla Securities & Exchange Commission (CySEC) e serve clienti in parecchie giurisdizioni compreso Cipro, Europa, Federazione Russa, Isole Vergini Britanniche, Isole Mauritius, Isole Caiman, Seychelles ecc.
DE Das Fachwissen des Unternehmens deckt alle Fragen zur Securities & Exchange Commision (CySEC) ab und betreut Kunden in verschiedenen Ländern, darunter Zypern, Europa
| Italian | German |
|---|---|
| exchange | exchange |
| cysec | cysec |
| clienti | kunden |
| cipro | zypern |
| europa | europa |
IT L Ikea Vappeby è stato avvistato in un documento pubblicato sulla FCC (Federal Communications Commission) negli Stati Uniti. Lapprovazione da parte dellente è richiesta per tutti i prodotti dotati di tecnologie wireless.
DE Der Ikea Vappeby wurde in einer Einreichung bei der FCC (Federal Communications Commission) in den USA entdeckt. Für alle Produkte, die über Funktechnologien verfügen, ist eine behördliche Zulassung erforderlich.
| Italian | German |
|---|---|
| ikea | ikea |
| communications | communications |
| commission | commission |
| richiesta | erforderlich |
| stati uniti | usa |
IT Un post sulla versione taiwanese della FCC , la National Communications Commission (NCC) ha rivelato che Pixel 6 Pro potrebbe offrire una ricarica cablata da 33 W.
DE In einem Beitrag zur taiwanesischen Version der FCC hat die National Communications Commission (NCC) enthüllt, dass das Pixel 6 Pro 33 W kabelgebundenes Laden bieten könnte.
| Italian | German |
|---|---|
| post | beitrag |
| national | national |
| communications | communications |
| commission | commission |
| ha | hat |
| rivelato | enthüllt |
| pixel | pixel |
| potrebbe | könnte |
| offrire | bieten |
| ricarica | laden |
| w | w |
IT Tieni presente che quando effettui una prenotazione su Maersk dagli/verso gli Stati Uniti, la spedizione è regolata dalla FMC (Federal Maritime Commission)
DE Bitte beachten Sie, dass bei der Buchung von Maersk Spot aus und in die USA die Sendung von der FMC (Federal Maritime Commission) reguliert wird
| Italian | German |
|---|---|
| prenotazione | buchung |
| maersk | maersk |
| spedizione | sendung |
| commission | commission |
IT Sembra probabile che la Federal Trade Commission gestirà le indagini, piuttosto che il Dipartimento di Giustizia.
DE Es scheint wahrscheinlich, dass die Federal Trade Commission die Untersuchung durchführen wird und nicht das Justizministerium.
| Italian | German |
|---|---|
| sembra | scheint |
| probabile | wahrscheinlich |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Un post sulla versione taiwanese della FCC , la National Communications Commission (NCC) ha rivelato che Pixel 6 Pro potrebbe offrire una ricarica cablata da 33 W.
DE In einem Beitrag zur taiwanesischen Version der FCC hat die National Communications Commission (NCC) enthüllt, dass das Pixel 6 Pro 33 W kabelgebundenes Laden bieten könnte.
| Italian | German |
|---|---|
| post | beitrag |
| national | national |
| communications | communications |
| commission | commission |
| ha | hat |
| rivelato | enthüllt |
| pixel | pixel |
| potrebbe | könnte |
| offrire | bieten |
| ricarica | laden |
| w | w |
IT Il 18 maggio la commissione per la conservazione dei monumenti di New York (New York City Landmarks Preservation Commission) dichiara l'Empire State Building monumento storico.
DE Am 18. Mai erklärt die „New York City Landmarks Preservation Commission“ das Empire State Building zu einem Wahrzeichen.
| Italian | German |
|---|---|
| maggio | mai |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| state | state |
| building | building |
IT L'opera include la sostituzione di tutte le 6.514 finestre dell'edificio, ovvero la più grande sostituzione di finestre mai autorizzata dalla Landmarks Preservation Commission.
DE Im Zuge dieser Arbeiten werden 6.514 Fenster des Gebäudes in der größten Fensteraustauschaktion ersetzt, die von der „Landmarks Preservation Comission“ je genehmigt wurde.
| Italian | German |
|---|---|
| opera | arbeiten |
| finestre | fenster |
| edificio | gebäudes |
| mai | je |
| più grande | größten |
IT La Securities and Exchange Commission teme che un ETF spot di Bitcoin possa presentare un rischio materiale per gli investitori: invita il pubblico ad esprimere un commento
DE Nachdem El Salvador Bitcoin als offizielle Währung eingeführt hat, bleibt die Annahme in der heimischen Wirtschaft bisher gering.
| Italian | German |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
IT Secondo Xiao Gang, ex presidente della China Securities Regulatory Commission, le valute digitali metteranno le basi per i certificati azionari digitali
DE Forscher der Rotterdam School of Management sagen, dass STOs sich besser zur Finanzierung von Startups eignen als ICOs.
IT Apple ha ricevuto lapprovazione dalla Federal Communications Commission per un paio di auricolari wireless , che si presume siano i Powerbeats 4. Il r...
DE Apple erhielt von der Federal Communications Commission die Genehmigung für ein Paar drahtloser Ohrhörer , bei denen es sich vermutlich um die Powerbe...
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| communications | communications |
| commission | commission |
| auricolari | ohrhörer |
| r | r |
IT La Federal Trade Commission (FTC) ha autorità investigativa e di controllo sulla conformità con lo Scudo per la privacy.
DE Die Bundeshandelskommission besitzt die Untersuchungs- und Vollstreckungsbefugnis hinsichtlich unserer Befolgung des Datenschutzschilds.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | besitzt |
| sulla | hinsichtlich |
IT La Federal Trade Commission (FTC) ha autorità investigativa e di controllo sulla conformità con lo Scudo per la privacy.
DE Die Bundeshandelskommission besitzt die Untersuchungs- und Vollstreckungsbefugnis hinsichtlich unserer Befolgung des Datenschutzschilds.
| Italian | German |
|---|---|
| ha | besitzt |
| sulla | hinsichtlich |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT L'imminente subwoofer Sonos Sub Mini ha superato l'esame della Federal Communication Commission statunitense.
DE Der kommende Sonos Sub Mini Subwoofer hat die US Federal Communication Commission passiert.
| Italian | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sub | sub |
| mini | mini |
| ha | hat |
| commission | commission |
| subwoofer | subwoofer |
IT (Pocket-lint) - Sembra che Dyson stia preparando un nuovorobot aspirapolvere , forse per il rilascio negli Stati Uniti, come risulta evidente dai documenti della Federal Communications Commission di un robovac annunciato
DE (Pocket-lint) - Dyson scheint einen neuenRoboterstaubsauger vorzubereiten, möglicherweise für die US-Veröffentlichung, wie aus den Einreichungen der Federal Communications Commission eines angekündigten Robovac hervorgeht
| Italian | German |
|---|---|
| sembra | scheint |
| dyson | dyson |
| forse | möglicherweise |
| rilascio | veröffentlichung |
| communications | communications |
| commission | commission |
IT I rappresentanti di Red Hat hanno affrontato tale questione con le National Academies of Science, la US Federal Trade Commission, l'Unione Europea e il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti
DE Vertreter von Red Hat haben diese Themen bei den National Academies of Science, der US Federal Trade Commission, der Europäischen Union und dem US-Justizministerium vorgebracht
| Italian | German |
|---|---|
| rappresentanti | vertreter |
| national | national |
| science | science |
| trade | trade |
| commission | commission |
| europea | europäischen |
| red | red |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
IT Getty Images è in ogni caso soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission degli Stati Uniti
DE Wir unterliegen weiterhin den Ermittlungs- und Vollstreckungsbefugnissen der US-amerikanischen Federal Trade Commission
| Italian | German |
|---|---|
| soggetta | unterliegen |
| trade | trade |
| commission | commission |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese