Translate "compare" to German

DE Sie tritt typischerweise 2 bis 3 Tage nach der Geburt auf (Gelbsucht, die in den ersten 24 Stunden nach der Geburt auftritt, wurde normalerweise durch eine schwere Störung hervorgerufen)

• Gelbsucht
• Geburt auftritt
• Störung hervorgerufen

DE Sie tritt typischerweise 2 bis 3 Tage nach der Geburt auf (Gelbsucht, die in den ersten 24 Stunden nach der Geburt auftritt, wurde normalerweise durch eine schwere Störung hervorgerufen)

• Gelbsucht
• Geburt auftritt
• Störung hervorgerufen

DE Sie tritt typischerweise 2 bis 3 Tage nach der Geburt auf (Gelbsucht, die in den ersten 24 Stunden nach der Geburt auftritt, wurde normalerweise durch eine schwere Störung hervorgerufen)

• Gelbsucht
• Geburt auftritt
• Störung hervorgerufen

DE Der folgende Beitrag mit einem Red Cup und kuscheligen Decken erhielt fast 300.000 „Gefällt mir“-Angaben und sammelte über 400 Kommentare.

• Red Cup
• kuscheligen Decken erhielt
• Gefällt mir
• -Angaben

DE Neben Keywords für mehrere Suchmaschinen wird ein Pfeil angezeigt. Klicke auf den Pfeil, um die Ansicht zu erweitern und alle URLs anzuzeigen.

• angezeigt
• Ansicht zu erweitern
• URLs

DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,

• veröffentlicht werden sollen
• Kommentar erscheint
• Passe E-Mail-Workflows individuell
• verfolge
• verwalte Entwürfe

DE Haben Sie wissen, dass der Prozentsatz wie oft ein Keyword erscheint auf Ihrer Webseite auf die Gesamtzahl der Wörter auf dieser Seite verglichen haben Ranking Auswirkungen auf die Seite?

• wissen
• Prozentsatz wie oft
• verglichen haben Ranking

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

• Pfad wird verwendet
• Ort einer Ressource
• bestimmen
• Normalerweise bezeichnet dies
• URL
• Root-Domain

DE Tippen Sie F-Secure ein, bis F-Secure Support Tool angezeigt wird.

• Tippen Sie F-Secure
• F-Secure Support Tool

DE Dieser Hilfeartikel wird in folgenden Kursen angezeigt

• Kursen angezeigt

DE Da die Zeilenhierarchie nicht in der Tabellenblattansicht eines Berichts angezeigt wird, ist die Option Sammelaufgaben anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar

• Da die Zeilenhierarchie
• Tabellenblattansicht eines Berichts
• Kalenderansicht eines Berichts

DE Wählen Sie im angezeigten Automatisierungsmanager Einstellungen (Zahnradsymbol) rechts oben aus.

• Automatisierungsmanager Einstellungen
• Zahnradsymbol
• rechts oben

DE Videos sind beschädigt/Mein Bildschirm ist schwarz/Ich habe eine Fehlermeldung erhalten

• Videos sind beschädigt
• habe eine Fehlermeldung

DE Wenn Sie damit einverstanden sind, Werbemitteilungen von uns zu erhalten und später den Erhalt dieser Mitteilungen einstellen möchten, können Sie sich über den in jeder E-Mail angegebenen Link abmelden

• erhalten
• später den Erhalt
• Mitteilungen einstellen möchten
• jeder E-Mail angegebenen
• abmelden

DE Daher musst du dir zusätzlich die Erlaubnis von allen erkennbaren Personen auf deinen Fotos oder in deinen Videos einholen

• zusätzlich die Erlaubnis
• allen erkennbaren Personen
• deinen Fotos
• deinen Videos einholen

DE Wie erfahre ich den Preis einer Uhr, wenn dieser nicht auf der Website angezeigt wird?

• Uhr

DE Text Compare! - Ein Online-Diff-Tool mit dem Sie die Unterschiede zwischen zwei Textdokumenten finden können.

• Text Compare
• Unterschiede zwischen zwei

DE Was in den Suchergebnissen erscheint, wird meist durch die Technologie von Google bestimmt

• Suchergebnissen erscheint
• Google bestimmt

DE Bitte beachten Sie, dass der Link zum Verlängern im Programm 45 Tage vor dem Ablauf des Abonnements angezeigt wird. Deshalb erscheint diese Option möglicherweise noch nicht.

• Bitte beachten Sie
• Link zum Verlängern
• Ablauf des Abonnements

DE Wenn wir ein Bild bereinigen sollen, kontaktiere uns bitte mit einem direkten Link zu der Datei, wie sie auf deiner Website angezeigt wird. Diese beginnen mit i0.wp.com, i1.wp.com, i2.wp.com oder i3.wp.com.

• bereinigen sollen
• kontaktiere uns bitte
• Datei
• deiner Website angezeigt

DE Ohne Eisen, setzt Anämie ein, das sich in Muskelschwäche, Müdigkeit, Magen-Darm-Störungen und kognitive Funktionsstörung manifestiert.

• Eisen
• Muskelschwäche
• Müdigkeit
• Magen-Darm-Störungen
• kognitive Funktionsstörung

DE klicken Sie in dem rechts eingeblendeten Menü auf Wiederherstellen

• rechts eingeblendeten Menü
• Wiederherstellen

DE Der Name des Unternehmens erscheint in der Adressleiste

• Name des Unternehmens
• Adressleiste

DE . Hierbei handelt es sich um den nach oben gerichteten Pfeil, der sich neben dem Texteingabefeld befindet. Du kannst aus verschiedenen Medientypen wählen und sie als Nachricht versenden:

• oben gerichteten Pfeil
• neben dem Texteingabefeld
• kannst aus verschiedenen
• wählen
• Nachricht

DE Die genaue URL, die Bild-ID von Alamy oder eine Beschreibung, wo das Material dargestellt wird;

• genaue URL
• Bild-ID von Alamy
• Beschreibung
• wo das Material

DE Wenn es eine Stelle gibt (oder mehrere zur Auswahl), müssen Sie aus der Dropdown-Liste eine wählen.

• mehrere zur Auswahl

DE Das Bogenschießen wurde erstmals im Jahr 1900 bei den Olympischen Spielen ausgetragen, dann 1904, 1908 und 1920 und schließlich - nach 52 Jahren Pause - von 1972 bis heute wieder

• Bogenschießen wurde erstmals
• Spielen ausgetragen
• dann
• schließlich
• Jahren Pause
• heute wieder

DE So erscheint der Name Wenkenberg erstmals im Mittelalter und bezeichnet damals einen bäuerlichen Gutsbetrieb

• erscheint der Name
• erstmals im Mittelalter
• Gutsbetrieb

DE Beim Versuch, das Zertifikat zu generieren, wird eine Fehlermeldung angezeigt, die möglicherweise durch einen CAA-Eintrag verursacht wird

• Versuch
• Zertifikat zu generieren
• Fehlermeldung angezeigt

DE Wenn Sie die Seite „Erfolg“ sehen, müssen Sie weiter nichts tun

• Erfolg
• sehen
• müssen Sie weiter
• tun

DE Wenn Sie Ihre Formel eingegeben haben, drücken Sie die [Eingabetaste]. Das Ergebnis wird im Feld mit der Formel angezeigt.

• Eingabetaste
• Formel

DE Nachdem Sie ein Bild in einer Zelle platziert haben, wird jeder Text, der zuvor in der Zelle vorhanden war, zum Alt-Text, der angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger über das Bild bewegen

• jeder Text
• vorhanden war
• Alt-Text
• bewegen

DE Weitere Einzelheiten zur Sichtbarkeit von Logos sowie zu Einschränkungen finden Sie unter Wo Ihr Logo angezeigt wird, unterstützte Dateitypen und Größenänderungen.

• Einzelheiten zur Sichtbarkeit
• Wo Ihr Logo
• unterstützte Dateitypen

DE Fügen Sie einen Link zum Menü hinzu, der angezeigt wird, wenn Ihre Benutzer rechts oben in Smartsheet auf Hilfe klicken

• Menü hinzu
• Benutzer rechts oben
• Smartsheet auf Hilfe

DE Sobald die Erfolgsseite angezeigt wird, wurde die Integration für Ihre Organisation erfolgreich installiert.

• Sobald die Erfolgsseite
• Integration für Ihre
• erfolgreich

DE Wenn die Erfolgsseite angezeigt wird, können Sie Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen, Benachrichtigungen und Erinnerungen von Smartsheet empfangen.

• Aktualisierungsanforderungen
• Genehmigungsanforderungen
• Benachrichtigungen
• Erinnerungen von Smartsheet

DE Ich habe das Add-In installiert, aber das Smartsheet-Symbol wird in meinen Nachrichten nicht angezeigt.

• habe das Add-In

DE Die Formatierung (Zelle, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Fettschrift usw.), die in einem Bericht angezeigt wird, basiert auf der Formatierung im Quellblatt.

• Formatierung
• Zelle
• Schriftfarbe
• Hintergrundfarbe
• Fettschrift

DE Rich Snippets können nur für bestimmte Informationstypen erscheinen und sie können durch einen Gerätetyp weiter limitiert werden. Zum Beispiel können “How-To”-Snippets nur auf mobilen Geräten angezeigt werden:

• bestimmte Informationstypen erscheinen
• Gerätetyp weiter limitiert
• mobilen Geräten angezeigt

DE Wenn wir diese Suche durchführen, sehen wir, dass Get Response und Campaign Monitor für “email marketing tips” ranken, Convert Kit jedoch nicht.

• durchführen
• Get Response
• email marketing
• ranken
• Convert Kit jedoch

DE Nachdem eine E-Mail gesendet wurde, erscheint automatisch die Meldung, dass der Versand Ihrer Nachricht rückgängig gemacht werden kann

• Nachdem eine E-Mail
• Versand Ihrer Nachricht

DE Wenn Sie damit einverstanden sind, Werbemitteilungen von uns zu erhalten und später den Erhalt dieser Mitteilungen einstellen möchten, können Sie sich über den in jeder E-Mail angegebenen Link abmelden

• erhalten
• später den Erhalt
• Mitteilungen einstellen möchten
• jeder E-Mail angegebenen
• abmelden

DE Wenn Sie damit einverstanden sind, Werbemitteilungen von uns zu erhalten und später den Erhalt dieser Mitteilungen einstellen möchten, können Sie sich über den in jeder E-Mail angegebenen Link abmelden

• erhalten
• später den Erhalt
• Mitteilungen einstellen möchten
• jeder E-Mail angegebenen
• abmelden

DE Text Compare! ist ein Online-Diff-Tool, das Ihnen einfach ermöglicht Texte miteinander zu vergleichen und die Unterschiede zwischen beiden Versionen zu finden

• Text Compare
• Online-Diff-Tool
• Ihnen einfach ermöglicht
• miteinander zu vergleichen
• Unterschiede zwischen beiden

DE Text Compare! speichert die Text die Sie vergleichen nicht und teilt sie auch nicht. Wenn Sie sensible Informationen vergleichen, ist est doch immer ratsam ein Offline-Tool zu nützen.

• Text Compare
• speichert die Text
• sensible Informationen vergleichen
• est doch immer

DE Text Compare! wird "as is" (wie dargeboten) ohne jede Gewähr für Genauigkeit oder Zugänglichkeit zur Verfügung gestellt.

• Text Compare
• dargeboten
• Zugänglichkeit zur Verfügung

DE Es gibt da beispielsweise ein Level, in dem das

DE Sie können die Genauigkeit Ihres HTR-Modells in Transkribus mit der Funktion "Vergleichen" im Reiter "Werkzeuge" messen.

• Genauigkeit Ihres HTR-Modells
• Reiter

DE Im Fenster der E-Finance-Sitzung sehen Sie oben einen schwarzen Balken. Wenn im rechten Teil Ihr Name angezeigt wird, sind Sie noch angemeldet. Nutzen Sie den Logout-Button ganz rechts, um sich abzumelden.

• Fenster der E-Finance-Sitzung
• oben einen schwarzen
• rechten Teil Ihr
• angemeldet
• ganz rechts

DE OnePlus 10 taucht auf chinesischer Zertifizierungsseite auf: Steht ein Start unmittelbar bevor?

• Steht ein Start
• bevor