IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
"comparire" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
comparire | auftreten erscheinen |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
DE Nur Abonnenten mit einem öffentlichen Majestic Profil werden am Leaderboard angezeigt.
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
possono | werden |
IT Se uno dei tuoi prodotti più popolari è una penna e una delle parole chiave di ricerca migliori è materiale scolastico, aggiungere materiale scolastico alla sua descrizione può aiutare il tuo prodotto a comparire nella ricerca
DE Wenn eines Ihrer beliebtesten Produkte ein Stift ist und eines Ihrer erfolgreichsten Keywords Schulbedarf, kann das Hinzufügen von Schulbedarf zu seiner Beschreibung dazu beitragen, dass Ihr Produkt in der Suche erscheint
Italian | German |
---|---|
penna | stift |
ricerca | suche |
aggiungere | hinzufügen |
descrizione | beschreibung |
può | kann |
aiutare | beitragen |
parole chiave | keywords |
IT Se utilizzi un dominio personalizzato come dominio principale, questo impedisce al dominio integrato di comparire nei risultati di ricerca.
DE Wenn du eine eigene Domain als Hauptdomain verwendest, wird deine integrierte Domain in Suchmaschinenergebnissen ausgeblendet .
Italian | German |
---|---|
utilizzi | verwendest |
dominio | domain |
integrato | integrierte |
nei | in |
IT Correzione di bug: il pulsante dello strumento di confronto non dovrebbe più comparire in maniera ripetuta.
DE Bug Fix: Das Buttton der Vergleichsansicht sollte jetzt nur einmal erscheinen.
Italian | German |
---|---|
correzione | fix |
bug | bug |
dovrebbe | sollte |
comparire | erscheinen |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
DE Ganz einfach: Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie am Leaderboard. Wenn Sie ein Majestic-Profil* besitzen, können Sie auch auf unserem weltweiten Leaderboard erscheinen.
Italian | German |
---|---|
usi | verwenden |
un | ein |
profilo | profil |
comparire | erscheinen |
nostro | unserem |
mondiale | weltweiten |
IT Di seguito elenchiamo i messaggi di errore più comuni che potrebbero comparire quando cerchi di accedere ai video di formazione on-demand:
DE Die häufigsten Fehlermeldungen beim Versuch, auf On-Demand-Schulungsvideos zuzugreifen, sind folgende:
Italian | German |
---|---|
seguito | folgende |
errore | fehlermeldungen |
potrebbero | sind |
accedere | zuzugreifen |
IT Per comparire nella nostra lista di plug in e parlare con noi delle opportunità di partnership, presenta il tuo modulo di
DE Um hier aufgelistet zu werden und verschiedene Partnerschafts-Modelle zu diskutieren, können Sie Ihr Plug-in ganz einfach hier registrieren.
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalte |
televisivi | tv |
tutto | ganzen |
Italian | German |
---|---|
necessari | notwendig |
alcuni | manchen |
browser | browsern |
comparire | erscheinen |
modifica | bearbeiten |
Italian | German |
---|---|
metà | mitte |
anni | jahre |
termine | begriff |
deep | deep |
learning | learning |
regolarmente | regelmäßig |
nelle | in |
IT Nell?ultimo studio Gartner, Commanders Act è l?unico fornitore europeo e francese a comparire in cima alle classifiche di questo mercato grazie alla sua soluzione TagCommander. Parigi, 2 aprile ? Continua
DE Die DSGVO (?Datenschutz-Grundverordnung?) ist bereits am 25. Mai 2018 in Kraft getreten, und dennoch sind viele Unternehmen immer noch nicht konform. Gehören Sie zu denen, die bereits ein ? fortgesetzt
Italian | German |
---|---|
mercato | unternehmen |
IT Cliccare su questa icona per far comparire la tastiera virtuale
DE Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Bildschirmtastatur anzuzeigen
Italian | German |
---|---|
cliccare | klicken |
icona | symbol |
IT Ora sei visibile agli acquirenti che cercano un profilo come il tuo, e la tua azienda può anche comparire nelle notifiche specifiche del cliente.
DE Jetzt sind Sie für Einkäufer sichtbar, die nach einem Unternehmen wie Ihrem suchen – und vielleicht erscheint Ihre Firma sogar in den kundenspezifischen Benachrichtigungen.
Italian | German |
---|---|
ora | jetzt |
visibile | sichtbar |
cercano | suchen |
notifiche | benachrichtigungen |
IT Ma ti consigliamo di tenere personalmente monitorate tutte le informazioni, perché eventuali dati scaduti impediscono all’azienda di comparire nei risultati di ricerca degli acquirenti.
DE Trotzdem sollten Sie alles stets im Auge behalten – denn abgelaufene Unterlagen können dazu führen, dass Sie nicht mehr in den Suchergebnissen von Einkäufern erscheinen.
Italian | German |
---|---|
tenere | behalten |
comparire | erscheinen |
ma | trotzdem |
dati | unterlagen |
risultati di ricerca | suchergebnissen |
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalte |
eliminati | gelöscht |
solo | nur |
piattaforma | plattform |
social | social |
media | media |
continuare | weiterhin |
comparire | erscheinen |
dashboard | dashboard |
o | oder |
IT Le immagini Unsplash e Getty Images in licenza continueranno a comparire anche dopo aver eliminato tutte le istanze dell'immagine. Non è possibile rimuovere immagini d'archivio dalla ricerca di immagini.
DE Unsplash und lizenzierte Getty Images erscheinen auch nach dem Löschen aller Instanzen des Bildes. Es ist nicht möglich, Agenturbilder aus deiner Bildsuche zu entfernen.
Italian | German |
---|---|
getty | getty |
comparire | erscheinen |
tutte | aller |
istanze | instanzen |
possibile | möglich |
unsplash | unsplash |
IT Google impiegherà alcuni giorni/settimane per indicizzare i nuovi URL nei risultati di ricerca, ma le vecchie pagine continueranno a comparire per qualche tempo, reindirizzando le nuove pagine
DE Google wird einige Tage/Wochen brauchen, um die neuen URLs in ihren Suchergebnissen zu indizieren, aber die alten Seiten werden noch einige Zeit lang angezeigt und zu den neuen Seiten weitergeleitet
Italian | German |
---|---|
giorni | tage |
settimane | wochen |
url | urls |
ma | aber |
vecchie | alten |
tempo | zeit |
risultati di ricerca | suchergebnissen |
IT Quando hai ottenuto accesso all’app ricevi una notifica via e-mail, e l’app dovrebbe comparire sull’homepage di WorkApp (https://workapps.smartsheet.com/) in App condivise con te.
DE Sobald Sie Zugriff auf die App erhalten haben, werden Sie per E-Mail benachrichtigt und die App sollte auf der WorkApps-Startseite (https://workapps.smartsheet.com/) unter Für Sie freigegebene Apps angezeigt werden.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriff |
homepage | startseite |
https | https |
smartsheet | smartsheet |
condivise | freigegebene |
workapps | workapps |
IT Se hai creato la tua pagina senza fare ricerche per parole chiave (che non è mai una buona idea se vuoi comparire nei SERP), segui i passaggi in ordine.
DE Falls du eine Seite ohne Keyword Recherche erstellt hast (was niemals einen gute Idee ist, wenn du mit der Seite ranken willst), halte dich an die folgenden Schritte in abgebildeter Reihenfolge.
Italian | German |
---|---|
pagina | seite |
ricerche | recherche |
buona | gute |
idea | idee |
segui | folgenden |
ordine | reihenfolge |
parole chiave | keyword |
IT Con Leatherman hai ciò che ti serve per le riparazioni e gli imprevisti della vita quotidiana. Aggiungi una foto e tagga @leathermanitalia per avere l'opportunità di comparire nella nostra galleria.
DE Egal ob für kleine Reparaturen oder beim ganz großen Abenteuer. Mit Leatherman bist Du auf alles vorbereitet. Markiere @leathermantools in Deinem Beitrag für die Chance in unsere Galerie zu kommen.
Italian | German |
---|---|
opportunità | chance |
galleria | galerie |
IT I sintomi solitamente compaiono circa 5 giorni (ma possono comparire in qualunque momento tra i 2 e i 14 giorni) dopo che l’infezione è stata contratta
DE Die ersten Symptome treten gewöhnlich etwa 5 Tage nach der Infizierung auf (es muss jedoch mit einer Zeitspanne von 2 bis 14 Tagen gerechnet werden)
Italian | German |
---|---|
sintomi | symptome |
solitamente | gewöhnlich |
ma | jedoch |
IT Il logo a mezza cupola di The North Face inizia a comparire sempre più frequentemente sui percorsi delle ultramaratone, sui tracciati in alta montagna e su grandi pareti
DE Das halbkugelförmige Logo von The North Face erschien mit zunehmender Häufigkeit bei Ultramarathon-Läufen, Hochgebirgs-Trails und Big Wall-Klettern
Italian | German |
---|---|
logo | logo |
north | north |
face | face |
percorsi | trails |
grandi | big |
Italian | German |
---|---|
tutorial | tutorials |
messi | gestellt |
online | online |
piacere | vergnügen |
parte | teil |
comparire | erscheinen |
inizio | anfang |
IT A tale scopo, la soluzione è comparire tra i primi risultati proposti dai motori di ricerca
DE Hierfür sollten Sie in den Suchmaschinen unter den ersten Ergebnissen erscheinen
Italian | German |
---|---|
comparire | erscheinen |
primi | ersten |
IT L'esordio è graduale, partendo dai vasi più distali degli arti superiori e inferiori, con sensazione di freddo, intorpidimento, parestesia o bruciore. Questi sintomi possono comparire prima dell'evidenza obiettiva della malattia. La sindrome di Raynaud
DE Der Beginn ist schrittweise, beginnend in den distalen Gefäßen der oberen und unteren Extremität mit Kältegefühl, Taubheit, Prickeln oder Brennen. Diese Symptome können sich vor dem objektiven Nachweis der Krankheit entwickeln. Ein Raynaud-Syndrom
Italian | German |
---|---|
intorpidimento | taubheit |
sintomi | symptome |
obiettiva | objektiven |
malattia | krankheit |
sindrome | syndrom |
IT Aggiornare i codici dei prodotti per accertarsi di comparire tra i risultati visualizzati dalle organizzazioni acquirenti e proporsi come partner nelle loro attività di transizione energetica.
DE Aktualisieren Sie Ihre Produktcodes, damit Sie für Einkäufer gut sichtbar sind und bereitstehen, um deren Energiewendemaßnahmen zu unterstützen.
Italian | German |
---|---|
aggiornare | aktualisieren |
e | und |
IT e vuoi comparire in questa mappa gratuitamente? Clicca qui per inviarci i tuoi dati.
DE und möchten kostenlos auf dieser Karte erscheinen? Klicken Sie hier und senden Sie uns Ihre Daten zu.
Italian | German |
---|---|
comparire | erscheinen |
mappa | karte |
gratuitamente | kostenlos |
dati | daten |
Italian | German |
---|---|
iniziato | begonnen |
nuova | neue |
staffa | halterung |
dovrebbero | sollten |
comparire | erscheinen |
fine | ende |
aprile | april |
negozi | einzelhandel |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
DE Nur Abonnenten mit einem öffentlichen Majestic Profil werden am Leaderboard angezeigt.
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
possono | werden |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
DE Nur Abonnenten mit einem öffentlichen Majestic Profil werden am Leaderboard angezeigt.
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
possono | werden |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
DE Nur Abonnenten mit einem öffentlichen Majestic Profil werden am Leaderboard angezeigt.
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
possono | werden |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
DE Nur Abonnenten mit einem öffentlichen Majestic Profil werden am Leaderboard angezeigt.
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
possono | werden |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
DE Nur Abonnenten mit einem öffentlichen Majestic Profil werden am Leaderboard angezeigt.
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
possono | werden |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
DE Nur Abonnenten mit einem öffentlichen Majestic Profil werden am Leaderboard angezeigt.
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
possono | werden |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
DE Nur Abonnenten mit einem öffentlichen Majestic Profil werden am Leaderboard angezeigt.
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
possono | werden |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
DE Nur Abonnenten mit einem öffentlichen Majestic Profil werden am Leaderboard angezeigt.
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
possono | werden |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
DE Nur Abonnenten mit einem öffentlichen Majestic Profil werden am Leaderboard angezeigt.
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
possono | werden |
IT Solo gli abbonati con un Profilo Majestic pubblico possono comparire sul tabellone.
DE Nur Abonnenten mit einem öffentlichen Majestic Profil werden am Leaderboard angezeigt.
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
possono | werden |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
DE Ganz einfach: Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie am Leaderboard. Wenn Sie ein Majestic-Profil* besitzen, können Sie auch auf unserem weltweiten Leaderboard erscheinen.
Italian | German |
---|---|
usi | verwenden |
un | ein |
profilo | profil |
comparire | erscheinen |
nostro | unserem |
mondiale | weltweiten |
IT Con Leatherman hai ciò che ti serve per le riparazioni e gli imprevisti della vita quotidiana. Aggiungi una foto e tagga @leathermanitalia per avere l'opportunità di comparire nella nostra galleria.
DE Egal ob für kleine Reparaturen oder beim ganz großen Abenteuer. Mit Leatherman bist Du auf alles vorbereitet. Markiere @leathermantools in Deinem Beitrag für die Chance in unsere Galerie zu kommen.
Italian | German |
---|---|
opportunità | chance |
galleria | galerie |
IT Per comparire nella nostra lista di plug in e parlare con noi delle opportunità di partnership, presenta il tuo modulo di
DE Um hier aufgelistet zu werden und verschiedene Partnerschafts-Modelle zu diskutieren, können Sie Ihr Plug-in ganz einfach hier registrieren.
IT Proteggi file e dati intercettando sul nascere i comportamenti dannosi da parte degli utenti. Crea policy che inviano automaticamente degli avvisi al comparire di anomalie e potenziali minacce informatiche.
DE Schützen Sie Dateien und Daten, indem Sie die frühesten Anzeichen bösartigen Benutzerverhaltens aufdecken. Erstellen Sie Alarmrichtlinien, die automatisch ausgelöst werden, wenn Anomalien und potenzielle Cyberbedrohungen auftreten.
Italian | German |
---|---|
proteggi | schützen |
crea | erstellen |
automaticamente | automatisch |
comparire | auftreten |
anomalie | anomalien |
potenziali | potenzielle |
IT Nell?ultimo studio Gartner, Commanders Act è l?unico fornitore europeo e francese a comparire in cima alle classifiche di questo mercato grazie alla sua soluzione TagCommander. Parigi, 2 aprile ? Continua
DE Die DSGVO (?Datenschutz-Grundverordnung?) ist bereits am 25. Mai 2018 in Kraft getreten, und dennoch sind viele Unternehmen immer noch nicht konform. Gehören Sie zu denen, die bereits ein ? fortgesetzt
Italian | German |
---|---|
mercato | unternehmen |
IT Diventa ancora più facile comparire in primo piano di fronte ai potenziali clienti e trovare nuove opportunità di affari.
DE Damit wird es noch einfacher, ein gutes Ranking in Suchmaschinen zu erhalten oder neue Absatzmärkte zu finden.
Italian | German |
---|---|
diventa | wird |
in | in |
trovare | finden |
nuove | neue |
IT Questi tumori tendono a manifestarsi in bambini di 3-4 anni di età o di 8-10 anni di età, ma possono comparire anche nei neonati e per tutta l’adolescenza.
DE Diese Tumoren treten tendenziell bei Kindern zwischen 3 und 4 Jahren oder 8 bis 10 Jahren auf, können jedoch auch bei Säuglingen und kleinen Kindern sowie im gesamten Jugendalter vorkommen.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
tutta | gesamten |
IT I sintomi della sindrome di Marfan possono variare da lievi a gravi. Molti soggetti con sindrome di Marfan sono asintomatici; in alcuni, i sintomi possono comparire solo in età adulta.
DE Die Symptome des Marfan-Syndroms können leicht bis schwer ausgeprägt sein. Viele Menschen mit Marfan-Syndrom bemerken keine Symptome. Bei einigen Menschen werden die Symptome erst im Erwachsenenalter spürbar.
Italian | German |
---|---|
sintomi | symptome |
lievi | leicht |
gravi | schwer |
soggetti | menschen |
IT Lo strabismo può comparire nei primi mesi di vita o successivamente durante l’infanzia, a seconda della causa.
DE Strabismus tritt abhängig von der Ursache bereits in den ersten Lebensmonaten oder später in der Kindheit auf.
Italian | German |
---|---|
primi | ersten |
o | oder |
successivamente | später |
infanzia | kindheit |
causa | ursache |
IT La visione doppia consiste nel percepire due immagini di un unico oggetto. La visione doppia può comparire quando un solo occhio è aperto (diplopia monoculare) o, più comunemente, quando sono...
DE Doppeltsehen bedeutet, dass man zwei Bilder eines einzigen Gegenstands sieht. Doppeltsehen kann auftreten, wenn nur ein Auge geöffnet ist (monokulare Diplopie) oder, was häufiger vorkommt, wenn...
Italian | German |
---|---|
immagini | bilder |
può | kann |
comparire | auftreten |
aperto | geöffnet |
IT , possono provocare lesioni cutanee. Durante i parti con presentazione facciale, possono comparire edemi e lividi attorno agli occhi e sul viso, mentre in caso di parto podalico interessano i genitali (vedere Presentazioni anomale
DE können die Haut verletzen. Bei Neugeborenen, die mit dem Gesicht voran geboren werden, kann es zu Schwellungen und Blutergüssen um die Augen und im Gesicht kommen, und bei einer Steißgeburt im Genitalbereich (siehe Lageanomalien
Italian | German |
---|---|
cutanee | haut |
IT Le fotopsie possono comparire sfregandosi gli occhi.
DE Photopsien kommen vor, wenn das Auge gerieben wird.
Italian | German |
---|---|
occhi | auge |
possono | wird |
Showing 50 of 50 translations