Translate "comparto" to German

DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.

• Nachhaltigkeitsrisiken
• denen der Teilfonds
• dürften sich mittel-
• langfristig nur geringfügig
• Wert der Anlagen
• Teilfonds auswirken
• da der ESG-Ansatz
• Teilfonds abschwächend

DE Internationaler Automobilkonzern fördert autonomes Fahren mit Datenplattform

• Internationaler Automobilkonzern fördert
• Fahren mit Datenplattform

DE BMW Group fördert autonomes Fahren mit Datenplattform

• BMW Group fördert
• Fahren mit Datenplattform

DE Branchenanalysten und Prüfer bezeichnen Genesys als Leader im Bereich Contact Center.

• Branchenanalysten
• Prüfer bezeichnen Genesys
• Leader im Bereich

DE Der Fonds strebt die Nachbildung der Wertentwicklung eines Index an, der sich aus auf US-Dollar lautenden hochverzinslichen Unternehmensanleihen zusammensetzt.

• Wertentwicklung eines Index
• US-Dollar lautenden hochverzinslichen

DE Candriam bietet seinen Kunden Aktienlösungen, die viele verschi edene Chancen nutzen, um Wert zu schaffen.

• Candriam bietet seinen
• Aktienlösungen
• viele verschi edene
• nutzen

DE Wir wünschen euch besinnliche, erholsame Weihnachtstage und einen großartigen Start in das neue Jahr!

• wünschen euch besinnliche
• erholsame Weihnachtstage
• Jahr

DE Ist Ihre Branche nicht dabei? Unsere Erfolgsbilanz erstreckt sich über eine Vielzahl von Branchen, so dass Sie die von uns gewonnenen Erkenntnisse nutzen können - unabhängig davon, in welcher Branche Sie tätig sind.

• Branche nicht dabei
• Vielzahl von Branchen
• gewonnenen Erkenntnisse nutzen
• unabhängig davon
• welcher Branche Sie

DE Als Unternehmen, das seit Jahrzehnten dazu beiträgt, dass Öl- und Gaslieferketten effektiver, produktiver und nachhaltiger arbeiten, durften wir auf keinen Fall fehlen.

• Unternehmen
• seit Jahrzehnten dazu
• Öl-
• Gaslieferketten effektiver
• produktiver
• nachhaltiger arbeiten
• Fall

DE Durch die Suche nach Produkt- und Dienstleistungscodes, die auf den Sektor der grünen, erneuerbaren Energien zugeschnitten sind, können Lieferanten auf der Grundlage der jeweiligen Projektanforderungen angezeigt, gesucht und ausgewählt werden.

• Produkt-
• Dienstleistungscodes
• Sektor der grünen
• erneuerbaren Energien zugeschnitten
• jeweiligen Projektanforderungen angezeigt
• gesucht
• ausgewählt

DE Und weil das Lösungsgeschäft komplex ist, können unsere Sales Spezialist*innen und Vertriebspartner für technische Verkaufsberatungen auf unseren internen Fachkräfte-Pool mit ICT-Expertenwissen zurückgreifen

• weil das Lösungsgeschäft
• Sales
• Vertriebspartner für technische
• unseren internen Fachkräfte-Pool
• ICT-Expertenwissen zurückgreifen

DE Labels und Zertifikate helfen bei der gezielten Vermarktung und Auffindbarkeit. Gerade im MICE- und Business-Bereich wird dies zunehmend entscheidend.

• Labels
• gezielten Vermarktung
• Auffindbarkeit
• Gerade im MICE-
• Business-Bereich wird dies

DE Branchenanalysten und Prüfer bezeichnen Genesys als Leader im Bereich Contact Center.

• Branchenanalysten
• Prüfer bezeichnen Genesys
• Leader im Bereich

DE Das Potenzial von Jelastic Cloud wurde jüngst genutzt, um die Verfügbarkeit eines Online-Dienstes einer öffentlichen Behörde während einer umfassenden Server-Aktualisierung zu erhalten

• Potenzial von Jelastic
• jüngst genutzt
• Verfügbarkeit eines Online-Dienstes
• öffentlichen Behörde während

DE Als Unternehmen, das seit Jahrzehnten dazu beiträgt, dass Öl- und Gaslieferketten effektiver, produktiver und nachhaltiger arbeiten, durften wir auf keinen Fall fehlen.

• Unternehmen
• seit Jahrzehnten dazu
• Öl-
• Gaslieferketten effektiver
• produktiver
• nachhaltiger arbeiten
• Fall

DE Durch die Suche nach Produkt- und Dienstleistungscodes, die auf den Sektor der grünen, erneuerbaren Energien zugeschnitten sind, können Lieferanten auf der Grundlage der jeweiligen Projektanforderungen angezeigt, gesucht und ausgewählt werden.

• Produkt-
• Dienstleistungscodes
• Sektor der grünen
• erneuerbaren Energien zugeschnitten
• jeweiligen Projektanforderungen angezeigt
• gesucht
• ausgewählt

DE Und weil das Lösungsgeschäft komplex ist, können unsere Sales Spezialist*innen und Vertriebspartner für technische Verkaufsberatungen auf unseren internen Fachkräfte-Pool mit ICT-Expertenwissen zurückgreifen

• weil das Lösungsgeschäft
• Sales
• Vertriebspartner für technische
• unseren internen Fachkräfte-Pool
• ICT-Expertenwissen zurückgreifen

DE Die Anlagen, die diesem Teilfonds zugrunde liegen, berücksichtigen nicht die EU-Kriterien für ökologisch nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten.

• Anlagen
• diesem Teilfonds zugrunde
• ökologisch nachhaltige

DE Der Teilfonds greift sowohl auf internes als auch auf externes ESG-Research zurück und berücksichtigt finanziell wesentliche Nachhaltigkeitsrisiken in seinen Entscheidungsprozessen bei der Anlage

• Teilfonds greift sowohl
• externes ESG-Research zurück
• berücksichtigt finanziell wesentliche
• Anlage

DE Die Nachhaltigkeitsstrategie des Teilfonds kann sich positiv oder negativ auf seine Performance auswirken.

• Nachhaltigkeitsstrategie des Teilfonds
• positiv
• negativ auf seine

DE Das nachhaltige Anlageziel des Teilfonds besteht in Kapitalanlagen in Unternehmen, die saubere Technologien anbieten

• besteht in Kapitalanlagen
• Unternehmen
• saubere Technologien anbieten

DE Darüber hinaus werden die Aktivitäten der Portfoliopositionen des Teilfonds anhand ihres Beitrags zu mindestens einem der in der EU-Taxonomie festgelegten Umweltziele beurteilt.

• Aktivitäten der Portfoliopositionen
• Teilfonds anhand ihres
• EU-Taxonomie festgelegten Umweltziele

DE Der Teilfonds investiert in wirtschaftliche Aktivitäten, die Chancen nutzen, die sich aus langfristigen Strukturverschiebungen wie Bevölkerungswachstum, zunehmender Urbanisierung und steigendem Einkommen ergeben

• Aktivitäten
• Chancen nutzen
• zunehmender Urbanisierung
• steigendem Einkommen ergeben

DE Dabei konzentriert er sich auf sechs Hauptwirkungsbereiche: saubere Energieinfrastruktur, ressourceneffiziente Industrie, sauberes Wasser, Gebäudetechnik, emissionsarmer Transport und Lifecycle Management

• Dabei konzentriert er
• sechs Hauptwirkungsbereiche
• saubere Energieinfrastruktur
• ressourceneffiziente Industrie
• sauberes Wasser
• Gebäudetechnik
• emissionsarmer Transport
• Lifecycle Management

DE Die wichtigsten Kriterien für die Auswahl eines Unternehmens sind dessen Beitrag zu einem der sechs Wirkungsbereiche des Teilfonds sowie die Einhaltung des DNSH-Grundsatzes und der Mindeststandards.

• Auswahl eines Unternehmens
• Einhaltung des DNSH-Grundsatzes

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Teilfonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

• richtig anwenden
• engagiert

DE Der Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale durch einen Integrationsansatz und einen Ausschlussansatz, in deren Rahmen er in Schuldtitel von Unternehmen mit positiven Ratings in den Bereichen Umwelt und Soziales investiert.

• Teilfonds fördert ökologische
• Integrationsansatz
• Ausschlussansatz
• deren Rahmen er
• Schuldtitel von Unternehmen
• Bereichen Umwelt
• Soziales

DE Der Teilfonds investiert in Schuldtitel von Unternehmen mit positiven Gesamtratings in den Bereichen Umwelt und Soziales

• Unternehmen mit positiven
• Bereichen Umwelt
• Soziales

DE Wir haben unsere Nachhaltigkeitskriterien auf die Mehrheit der im Teilfonds geführten Wertpapiere angewendet.

• Teilfonds geführten Wertpapiere

DE Unsere Aktienteams investieren bereits seit 2001 aktiv in nachhaltige Vermögenswerte und entwickeln gleichzeitig unser eigenes ESG-Angebot laufend weiter

• Aktienteams investieren bereits
• aktiv in nachhaltige
• entwickeln gleichzeitig unser
• ESG-Angebot laufend weiter

DE Der Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale durch Einsatz eines Screenings, das auf Ausschlüssen und Ratings basiert

• Teilfonds fördert ökologische
• eines Screenings
• Ausschlüssen
• Ratings basiert

DE Darüber hinaus führt der Fonds Beteiligungsaktivitäten durch, die in einigen Fällen im Zusammenhang mit ESG-Themen stehen.

• Darüber hinaus führt
• ESG-Themen

DE Der Teilfonds verfolgt ein nachhaltiges Anlageziel, welches in der Investition in «Green Bonds» (grüne Anleihen) besteht

• Anlageziel
• grüne Anleihen
• besteht

DE Die Kriterien für die Nachhaltigkeitsauswahl werden auf mindestens 90% der Wertpapiere im Teilfonds angewendet.

• mindestens der Wertpapiere
• Teilfonds

DE Wir setzen unsere Nachhaltigkeitskriterien bei 100% der im Teilfonds geführten Wertschriften an.

• setzen unsere Nachhaltigkeitskriterien
• Teilfonds geführten Wertschriften

DE Der Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale durch einen Integrationsansatz und einen Ausschlussan-satz, in deren Rahmen er hauptsächlich in Unternehmen investiert, die gute Umwelt-, Sozial- und Governance-Ratings (ESG) aufweisen

• Teilfonds fördert ökologische
• Integrationsansatz
• Ausschlussan-satz
• deren Rahmen er
• Unternehmen investiert
• gute Umwelt-
• Sozial-
• Governance-Ratings
• ESG
• aufweisen

DE Der Teilfonds verfolgt zudem einen Best-in-Sector-Ansatz, in dessen Rahmen aus jedem Sektor Unternehmen ausgewählt werden, die am besten gegen den Klimawandel gerüstet sind.

• Teilfonds verfolgt zudem
• Best-in-Sector-Ansatz
• Sektor Unternehmen ausgewählt
• gerüstet

DE Dieser Teilfonds fördert ökologische, soziale und Governance-Merkmale (ESG) und integriert hierzu Nachhaltigkeitsindikatoren in seine Anlageentscheidungsprozesse

• Teilfonds fördert ökologische
• soziale
• Governance-Merkmale
• ESG
• integriert hierzu Nachhaltigkeitsindikatoren
• seine Anlageentscheidungsprozesse

DE Zudem setzt der Teilfonds Filter ein, um bestimmte Emittenten von Unternehmens- und Staatsanleihen auf der Grundlage normen- und wertebasierter Kriterien sowie ihrer Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren und auszuschliessen

• normen-
• Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren
• auszuschliessen

DE Er strebt einen Anreiz für Staaten an, ihre natürlichen Ressourcen ebenso wie ihr Humankapital und ihre Institutionen effizienter zu nutzen

• natürlichen Ressourcen ebenso
• ihr Humankapital

DE Sowohl die Emittenten von Unternehmens- als auch von Staatsanleihen müssen mit Blick auf die ESG-Qualität eine Mindestschwelle übertreffen, damit das entsprechende Instrument für den Teilfonds qualifiziert ist.

• Sowohl die Emittenten
• ESG-Qualität eine Mindestschwelle
• damit das entsprechende
• Teilfonds qualifiziert

DE Die Nachhaltigkeitskriterien werden auf 100% der im Teilfonds geführten Wertpapiere (z. B. Anleihen) angewendet.

• Teilfonds geführten Wertpapiere
• Anleihen

DE Der Teilfonds wendet die Richtlinien von Vontobel Asset Management in Bezug auf Stimmrechtsausübung und Engagement an

• Vontobel Asset Management
• Bezug auf Stimmrechtsausübung

DE Dieser Teilfonds unterstützt ökologische und soziale Merkmale, indem Nachhaltigkeitsindikatoren konsequent in Anlageentscheidungen einbezogen und Anlagen in nachhaltigere Staats- und supranationale Anleihen gelenkt werden

• Teilfonds unterstützt ökologische
• soziale Merkmale
• indem Nachhaltigkeitsindikatoren konsequent
• Anlageentscheidungen einbezogen
• Anlagen in nachhaltigere
• supranationale Anleihen gelenkt

DE Zudem sieht der Teilfonds von Anlagen in Wertpapiere ab, die von staatlichen Emittenten aus Ländern begeben werden, die ein externer Research-Anbieter als undemokratisch einstuft.

• Anlagen in Wertpapiere

DE Der Teilfonds fördert ökologische und/oder soziale Merkmale, indem er ESG-Kriterien in den Anlageprozess integriert. Hierfür werden Anlagen in die Wertpapiere nachhaltiger agierender Staats- und supranationaler Anleihen gelenkt.

• Teilfonds fördert ökologische
• soziale Merkmale
• indem er ESG-Kriterien
• Anlageprozess integriert
• Hierfür werden Anlagen
• Wertpapiere nachhaltiger agierender
• supranationaler Anleihen

DE Nachhaltigkeit wird durch zwei klar abgegrenzte Modelle in den Anlageprozess des Teilfonds integriert – durch das Ausschlussmodell und das modifizierte Best-in-Class-Modell (positives Screening): 1

• klar abgegrenzte Modelle
• Anlageprozess des Teilfonds
• Ausschlussmodell
• modifizierte Best-in-Class-Modell
• positives Screening

DE Ausschlussmodell: Der Teilfonds sieht von Anlagen in Wertpapieren ab, die von staatlichen Emittenten aus Ländern begeben werden, die die US-NGO Freedom House als undemokratisch einstuft

• Ausschlussmodell
• US-NGO Freedom House
• undemokratisch einstuft

DE Letzte Aktualisierung: 21.04.21

• Letzte Aktualisierung

DE Der Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale durch einen Integrationsansatz und einen Ausschlussansatz, in deren Rahmen er in Schuldtitel von Unternehmen mit hervorragenden Ratings in den Bereichen Umwelt, Soziales und Governance investiert.

• Teilfonds fördert ökologische
• Integrationsansatz
• Ausschlussansatz
• deren Rahmen er
• Schuldtitel von Unternehmen
• Bereichen Umwelt
• Soziales
• Governance