IT In caso di controversia, le parti possono sottoporre le loro controversie all'arbitrato o recarsi nella giurisdizione ordinaria, rispettando le norme sulla competenza e competenza in merito
Translate "competenza" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "competenza" from Italian to German
Translations of competenza
"competenza" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of competenza
Italian
German
DE Im Streitfall können die Parteien ihre Streitigkeiten einem Schiedsverfahren unterziehen oder sich an die ordentliche Gerichtsbarkeit wenden, wobei sie die diesbezüglichen Zuständigkeits- und Zuständigkeitsregeln einhalten
| Italian | German |
|---|---|
| arbitrato | schiedsverfahren |
| giurisdizione | gerichtsbarkeit |
IT Conosci gli aspetti interni della competenza, i modelli di progettazione e attualmente esegui revisioni del codice per altri ingegneri della tua azienda per quella competenza
DE Sie kennen die Interna des Skills, entwerfen Patterns und führen derzeit Code-Reviews für andere Ingenieure in Ihrem Unternehmen für diesen Skill durch
| Italian | German |
|---|---|
| conosci | kennen |
| attualmente | derzeit |
| esegui | führen |
| codice | code |
| altri | andere |
| ingegneri | ingenieure |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT I webinar possono avere un enorme impatto sulle nostre strategie di social marketing, consentendoci di generare nuovi contatti e potenziali clienti, coltivare le relazioni esistenti e dimostrare la competenza nei nostri settori.
DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.
| Italian | German |
|---|---|
| webinar | webinare |
| social | social |
| generare | generieren |
| nuovi | neue |
| e | und |
| coltivare | pflegen |
| dimostrare | demonstrieren |
| competenza | expertise |
| settori | branche |
| clienti | interessenten |
IT Dimostra la tua competenza nell'uso di Semrush con un esame che si adatta al focus del tuo settore: SEO, PPC, Social media e Content Marketing, Analisi della concorrenza.
DE Beweisen Sie Ihre Semrush-Kenntnisse mit einer Prüfung, die Ihrem Branchenschwerpunkt entspricht: SEO, PPC, Social-Media- oder Content-Marketing, Mitbewerberanalyse.
| Italian | German |
|---|---|
| dimostra | beweisen |
| competenza | kenntnisse |
| semrush | semrush |
| seo | seo |
| ppc | ppc |
| social | social |
| media | media |
| content | content |
| marketing | marketing |
IT Appari a fianco di agenzie con una competenza riconosciuta nel marketing. Ricevi il badge Agency Partner di Semrush da usare nel marketing della tua attività.
DE Werden Sie in der Liste der Agenturen mit nachgewiesener Marketingkompetenz aufgeführt. Erhalten Sie einen Semrush-Agenturpartner-Badge zur Verwendung in Ihrem Marketingmaterial.
| Italian | German |
|---|---|
| agenzie | agenturen |
| semrush | semrush |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Famoso e prestigioso maestro di sci, Paolo D’Amico mette a disposizione del cliente competenza, cortesia, simpatia, cordialità, profonda conoscenza del territorio e delle diverse tecniche di sci.
DE Die Gruppe von Wintersport-Lehrern „Scuola Sci e Snowboard Be Free“ hat sich auf den Skisport und andere Sportaktivitäten
| Italian | German |
|---|---|
| diverse | andere |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Arthur ha diretto programmi pre-universitari estivi negli stati Uniti ed in Europa Occidentale per almeno 20 anni. Le sue aree di competenza includono lingue straniere,Storia e Cultura Europea,Scienze politiche e Relazioni internazionali.
DE Arthur leitet schon seit gut 20 Jahren Hochschulvorbereitungs- und Sommer-Programme in den USA und in Westeuropa. Seine Fachgebiete umfassen Fremdsprachen, europäische und östliche Kultur, Geschichte, Politikwissenschaft und internationale Beziehungen.
| Italian | German |
|---|---|
| arthur | arthur |
| programmi | programme |
| occidentale | westeuropa |
| anni | jahren |
| includono | umfassen |
| relazioni | beziehungen |
| internazionali | internationale |
| stati uniti | usa |
IT Ha una competenza particolare nel recupero di password e dati persi da backup corrotti
DE Er verfügt über besondere Erfahrung in der Wiederherstellung verlorener Passwörter und Daten aus beschädigten Sicherungen
| Italian | German |
|---|---|
| particolare | besondere |
| recupero | wiederherstellung |
| password | passwörter |
| persi | verlorener |
| backup | sicherungen |
| ha | verfügt |
IT Qualsiasi controversia tra ArtPhotoLimited e gli Acquirenti sarà di competenza dei tribunali francesi.
DE Jede Streitsache zwischen ArtPhotoLimited und den Käufern unterliegt der Zuständigkeit der französischen Gerichte.
| Italian | German |
|---|---|
| qualsiasi | jede |
| artphotolimited | artphotolimited |
| acquirenti | käufern |
| tribunali | gerichte |
IT "Il mio consiglio più grande è quello di chiedermi: "In quali settori sono già pagato per il mio tempo e la mia competenza?
DE "Mein größter Tipp ist, sich zu fragen: 'In welchen Bereichen werde ich bereits für meine Zeit und mein Fachwissen bezahlt?
| Italian | German |
|---|---|
| consiglio | tipp |
| settori | bereichen |
| già | bereits |
| pagato | bezahlt |
| tempo | zeit |
| competenza | fachwissen |
| più grande | größter |
IT Tutti i Contenuti, divulgati pubblicamente o trasmessi privatamente, sono di esclusiva competenza della persona da cui provengono
DE Für alle Inhalte, gleich, ob öffentlich gepostet oder privat gesendet, ist allein die Person verantwortlich, die diese Inhalte erstellt hat
| Italian | German |
|---|---|
| contenuti | inhalte |
| o | oder |
| trasmessi | gesendet |
| persona | person |
| pubblicamente | öffentlich |
IT Tutte le controversie o rivendicazioni derivanti da o relative alle presenti Condizioni di utilizzo sono soggette alla competenza esclusiva dei tribunali inglesi, a cui le parti si sottopongono in modo irrevocabile.
DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.
| Italian | German |
|---|---|
| controversie | streitfälle |
| condizioni | nutzungsbedingungen |
| esclusiva | ausschließlich |
| tribunali | gerichte |
| inglesi | englischen |
| Italian | German |
|---|---|
| livello | stufe |
| processi | prozesse |
| comuni | gemeinsame |
| Italian | German |
|---|---|
| livello | stufe |
| modello | modell |
| processi | prozesse |
| condivisi | gemeinsame |
IT associare il bere ad attività che richiedono un certo livello di competenza con la coordinazione (ad esempio, guida o attività sportive);
DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen
| Italian | German |
|---|---|
| bere | trinken |
| attività | aktivitäten |
| sportive | sportliche |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Il nostro team è in grado di offrire una profonda conoscenza del prodotto unita a una vasta competenza nel servizio clienti, per aiutarvi a garantire ai vostri clienti un'esperienza di livello superiore
DE Unser Team kombiniert breitgefächerte Kompetenz im Bereich Kundenservice mit fundierten Produktkenntnissen, damit Sie ein differenziertes Kundenerlebnis bieten können
| Italian | German |
|---|---|
| offrire | bieten |
IT Il team dell'esperienza clienti Zendesk è in grado di offrire una profonda conoscenza del prodotto unita a una vasta competenza nel servizio clienti, per aiutarvi a garantire ai vostri clienti un'esperienza di livello superiore.
DE Unser Zendesk Customer Experience-Team bietet breitgefächerte Kompetenz im Kundenservicebereich gekoppelt mit umfassendem Produktwissen, damit Sie Ihren Kunden ein differenziertes Erlebnis bereitstellen können.
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| zendesk | zendesk |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Con l'integrazione di NVIDIA Fleet Command™, gli amministratori con qualsiasi livello di competenza possono distribuire le applicazioni Metropolis sui sistemi alimentati da GPU in pochi minuti.
DE Mit der Integration von NVIDIA Fleet Command können Administratoren aller Erfahrungsstufen Metropolis-Anwendungen in wenigen Minuten auf GPU-gestützten Systemen bereitstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| amministratori | administratoren |
| distribuire | bereitstellen |
| gpu | gpu |
| minuti | minuten |
IT Gli amministratori con qualsiasi livello di competenza possono distribuire l'IA nell'infrastruttura Edge in pochi minuti.
DE Administratoren jeder Qualifikationsstufe können KI in wenigen Minuten über ihre Edge-Infrastruktur bereitstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| gli | ihre |
| amministratori | administratoren |
| distribuire | bereitstellen |
| infrastruttura | infrastruktur |
| edge | edge |
| minuti | minuten |
IT Le nostre soluzioni si differenziano per la comprovata competenza in IA, il più grande ecosistema di deep learning e i framework software IA
DE Unsere Lösungen unterscheiden sich durch bewährte KI-Expertise, das größte Deep-Learning-Ökosystem und KI-Software-Frameworks
| Italian | German |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| comprovata | bewährte |
| competenza | expertise |
| deep | deep |
| learning | learning |
| software | software |
IT È la traduzione di un posizionamento olistico, che riunisce diverse entità e diverse aree di competenza, diverse offerte all'interno di un'organizzazione federata che associa i benefici per l'azienda, le persone e l'ambiente.
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
| Italian | German |
|---|---|
| posizionamento | positionierung |
| olistico | ganzheitlichen |
| diverse | mehrere |
| offerte | angebote |
| benefici | nutzen |
| ambiente | umwelt |
IT Nel mio lavoro, la curiosità è essenziale: dobbiamo interessarci a tutto, ai nostri clienti, alla loro attività, alle tecnologie... È così che miglioriamo la nostra competenza finanziaria.
DE Bei unserer Tätigkeit ist Neugier unentbehrlich: Wir interessieren uns für alles, für unsere Kunden, ihr Geschäft, die Technologien... Dadurch verbessern wir unsere Finanzexpertise.
| Italian | German |
|---|---|
| curiosità | neugier |
| clienti | kunden |
| tecnologie | technologien |
| lavoro | tätigkeit |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT I dirigenti con qualsiasi competenza tecnica possono comprendere i dati e porre le giuste domande con visualizzazioni ricche di dati che forniscono informazioni concretizzabili.
DE Aussagekräftige Datenvisualisierungen, die handlungsrelevante Erkenntnisse liefern, ermöglichen es Führungskräften unabhängig von ihrer technischen Kompetenz Daten zu verstehen und die richtigen Fragen zu stellen.
| Italian | German |
|---|---|
| dirigenti | führungskräften |
| competenza | kompetenz |
| tecnica | technischen |
| giuste | richtigen |
| domande | fragen |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Alvisera è un fornitore certificato TPECS da Exemplar Global per Unità di Competenza IS, QM, EM, TL e AU.
DE Advisera ist ein von Exemplar Global zertifizierter TPECS-Anbieter für die IS, QM, EM, TL und AU Kompetenzeinheiten.
| Italian | German |
|---|---|
| fornitore | anbieter |
| certificato | zertifizierter |
| global | global |
| au | au |
IT L?esame di questo corso è certificato da Exemplar Global (precedentemente RABQSA). Dopo aver superato l?esame, riceverai un certificato attestante che hai ottenuto la competenza relativa al Sistema di Gestione per la Qualità.
DE Die Prüfung dieses Kurses wird von Exemplar Global (früher RABQSA) zertifiziert. Nach dem Bestehen der Prüfung erhalten Sie ein Zertifikat, aus dem hervorgeht, dass Sie die Kompetenz des Qualitätsmanagementsystems erreicht haben.
| Italian | German |
|---|---|
| corso | kurses |
| global | global |
| precedentemente | früher |
| competenza | kompetenz |
IT Il certificato di competenza dimostra che hai frequentato il corso in eTraining e che hai superato l'esame certificato da Exemplar Global (precedentemente RABQSA)
DE Das Kompetenzzertifikat belegt, dass Sie den eTraining-Kurs besucht und die von Exemplar Global (ehemals RABQSA) zertifizierte Prüfung bestanden haben
| Italian | German |
|---|---|
| corso | kurs |
| superato | bestanden |
| global | global |
| precedentemente | ehemals |
IT Advisera è un fornitore certificato TPECS da Exemplar Global per Unità di Competenza IS, QM, EM, TL e AU.
DE Advisera ist ein von Exemplar Global zertifizierter TPECS-Anbieter für die IS, QM, EM, TL und AU Kompetenzeinheiten.
| Italian | German |
|---|---|
| fornitore | anbieter |
| certificato | zertifizierter |
| global | global |
| au | au |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
IT Formazione e certificazioni per tutti i livelli di competenza
DE Schulungen und Zertifizierungsprogramme für alle Kompetenzstufen
| Italian | German |
|---|---|
| formazione | schulungen |
| e | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
competenza competenza esclusiva competenza unica competenza particolare alcuna competenza nostra competenza competenza riconosciuta abbia competenza eccezionale competenza tua competenza vasta competenza competenza tecnica competenza mediatica esclusiva competenza competenza relativa competenza per supportare acquisire competenza aree di competenza mia competenza competenza necessaria meglio della competenza competenza finanziaria competenza in materia richiedere alcuna competenza nessuna competenza competenza approfondita livelli di competenza convergono la competenza competenza visionaria a competenza regolamentare competenza per accelerare combineremo questa competenza centri di competenza
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese