IT Non solo li renderà più contenti sul lavoro e meno propensi a partire per una migliore opportunità, ma ridurrà anche il carico di lavoro complessivo e aumenterà il livello complessivo di redditività
IT Non solo li renderà più contenti sul lavoro e meno propensi a partire per una migliore opportunità, ma ridurrà anche il carico di lavoro complessivo e aumenterà il livello complessivo di redditività
DE Dies wird sie nicht nur zufriedener bei der Arbeit machen und weniger wahrscheinlich für eine bessere Gelegenheit gehen, sondern auch die Gesamtarbeitsbelastung verringern und die Gesamtrentabilität erhöhen
Italian | German |
---|---|
lavoro | arbeit |
meno | weniger |
opportunità | gelegenheit |
IT <strong>Punteggio sulla salute del sito:</strong> il rendimento complessivo del tuo sito web in base al numero di errori.
DE <strong>Health Score:</strong> Den Optimierungsgrad deiner Website, abhängig von der Anzahl der Probleme.
Italian | German |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
punteggio | score |
salute | health |
tuo | deiner |
Italian | German |
---|---|
definisci | definieren |
budget | budget |
basato | basiert |
l | l |
Italian | German |
---|---|
partner | partner |
consulenza | consulting |
pega | pega |
base | basierend |
professionisti | experten |
IT Unendo il buon punteggio a livello di blocco malware con un numero medio di falsi positivi, AVG ottiene un punteggio complessivo di sicurezza di 9,0.
DE Somit erhält AVG dank einer guten Sicherheitsbewertung in Kombination mit einer durchschnittlichen Anzahl von Falschmeldungen insgesamt eine Sicherheitsbewertung von 9,0.
Italian | German |
---|---|
buon | guten |
ottiene | erhält |
IT Net Promoter Score tracce punteggio complessivo dei dipendenti a questa domanda: "Su una scala 1-10, quante probabilità ci sono di raccomandare lavora presso la vostra azienda ad un amico? "
DE Der Net Promoter Score erfasst die Gesamtpunktzahl Ihrer Mitarbeiter zu dieser Frage: "Wie wahrscheinlich ist es auf einer Skala von 1-10, dass Sie einem Freund empfehlen, in Ihrem Unternehmen zu arbeiten?"
Italian | German |
---|---|
net | net |
punteggio | score |
dipendenti | mitarbeiter |
scala | skala |
raccomandare | empfehlen |
amico | freund |
IT L'intero dispositivo prevede solo quattro lunghezze diverse delle viti— tutte di tipo comune—per un totale complessivo di sole 15 viti.
DE Das komplette Gerät hat lediglich 4 verschieden Schraubenlängen - alles gewöhnliche Schraubentypen - insgesamt nur 15 Schrauben.
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
viti | schrauben |
diverse | verschieden |
IT Servizi diversi avranno requisiti diversi per determinate risorse sull'API, oltre a modificare il ciclo di vita complessivo degli oggetti API
DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten
Italian | German |
---|---|
diversi | unterschiedliche |
api | api |
complessivo | gesamten |
ciclo di vita | lebenszyklus |
IT Run Division Pinnacle - pantaloncini running - uomoConcetto complessivo innovativo, sviluppato in collaborazione con i professionisti.
DE Run Division Pinnacle - Runninghose kurz - HerrenInnovatives Gesamtkonzept, entwickelt in Zusammenarbeit mit Profis.
Italian | German |
---|---|
sviluppato | entwickelt |
collaborazione | zusammenarbeit |
professionisti | profis |
IT ?Le funzioni di pagamento istantaneo possono essere una gran cosa per i dipendenti, dando loro la flessibilità necessaria per avere il controllo delle proprie finanze, riducendo lo stress e migliorando il loro benessere complessivo
DE „Die Möglichkeit sofortiger Zahlungen kann für Mitarbeitende eine fantastische Hilfe sein, denn dadurch werden sie flexibler bei der Kontrolle ihrer Finanzen, haben weniger Stress und steigern ihr allgemeines Wohlbefinden
Italian | German |
---|---|
pagamento | zahlungen |
istantaneo | sofortiger |
controllo | kontrolle |
finanze | finanzen |
riducendo | weniger |
stress | stress |
migliorando | steigern |
benessere | wohlbefinden |
dipendenti | mitarbeitende |
IT Nell’ambito del rinnovamento complessivo della rete, gli ingegneri di sistema hanno sostituito la topologia di rete gerarchica con un’architettura piatta
DE Bei der Gesamterneuerung des Netzwerks ersetzen die System Engineers die hierarchische Netzwerktopologie durch eine flache Architektur
Italian | German |
---|---|
architettura | architektur |
Italian | German |
---|---|
previsioni | prognosen |
livelli | grad |
Italian | German |
---|---|
piuttosto | statt |
definire | definieren |
pega | pega |
strumenti | werkzeuge |
principali | wichtigsten |
Italian | German |
---|---|
assistenza | service |
pega | pega |
azioni | aktionen |
momento | zeit |
canali | kanälen |
Italian | German |
---|---|
perdere | verlieren |
vista | augen |
IT Mantenere i social in un contesto di marketing non permette di sfruttarne il valore complessivo
DE Verschenken Sie nicht den wahren Wert von Social Media, indem Sie es im Marketing verbergen.
Italian | German |
---|---|
social | social |
marketing | marketing |
IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti
DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist
Italian | German |
---|---|
statistiche | statistiken |
chat | chat |
aumentare | steigerung |
valore | value |
clienti | customer |
IT In questo ambiente estremamente dinamico, offrire un'esperienza clienti eccellente è diventata la chiave per differenziarsi e un indicatore del successo complessivo
DE In diesem hochdynamischen Umfeld wird die Bereitstellung eines hervorragenden Kundenerlebnisses zu einem wesentlichen Merkmal, mit dem Sie sich von der Konkurrenz abheben und zu einem Markenzeichen für den Gesamterfolg
Italian | German |
---|---|
ambiente | umfeld |
offrire | bereitstellung |
eccellente | hervorragenden |
IT Imposta i limiti della tua campagna e lascia a noi tutto il resto. Stabilisci la durata e il budget complessivo che intendi spendere, e l'importo speso su base giornaliera verrà automaticamente ottimizzato per farti ottenere i migliori risultati!
DE Legen Sie die Grenzen Ihrer Kampagne fest und überlassen Sie uns den Rest. Bestimmen Sie die Dauer und das Gesamtbudget, das Sie ausgeben möchten, und der pro Tag ausgegebene Betrag wird automatisch optimiert, um Ihnen die besten Ergebnisse zu liefern!
Italian | German |
---|---|
limiti | grenzen |
campagna | kampagne |
resto | rest |
durata | dauer |
spendere | ausgeben |
importo | betrag |
automaticamente | automatisch |
risultati | ergebnisse |
ottenere | liefern |
IT Aumento di click complessivo da Google Shopping, crescita della Quota Impressioni, CTR più alto e più click dalle fonti di traffico che convertono meglio.
DE Gesamtwachstum bei Klicks von Google Shopping, Wachstum bei Impressionsanteilen, bessere Klick-Durch-Raten und mehr Klicks von bereits bestehenden Traffic, der viel konvertiert.
Italian | German |
---|---|
shopping | shopping |
traffico | traffic |
meglio | bessere |
IT Ordina i prodotti in funzione del loro punteggio complessivo, in ordine decrescente in base alla data di pubblicazione più recente e al numero di recensioni.
DE Sortiert Produkte nach ihrer Gesamtbewertung, normalisiert nach Aktualität und Anzahl der Bewertungen, von der höchsten zur niedrigsten Bewertung.
IT È tangibile in tutti i nostri dipendenti e clienti, e può essere misurato attraverso il successo complessivo.
DE Ist für Mitarbeiter und Kunden spürbar und im gemeinsamen Erfolg messbar.
Italian | German |
---|---|
dipendenti | mitarbeiter |
e | und |
clienti | kunden |
essere | ist |
successo | erfolg |
IT Il numero complessivo può essere "incollato" in modo dinamico all'interno dell'URL o del contenuto del Tag al momento della sua programmazione
DE Die Nummer kann innerhalb des URLs oder des Inhalts bei ihrer Programmierung an dem Tag „geklebt“ sein
Italian | German |
---|---|
numero | nummer |
url | urls |
o | oder |
contenuto | inhalts |
tag | tag |
programmazione | programmierung |
IT Servizio di programmazione dei Tag NFC. Nel campo "Quantità", specificare il numero complessivo di Tag da programmare. Aggiungere il prodotto al carrello. Dopo aver concluso l'ordine, cliccare qui per inviare le istruzioni.
DE Ribbon für Farbdruck mit Front Overlay, Fargo 45100 Modell (Thermotransferdruck). Enthält 250 Drucke plus Reinigungsrolle.
IT Ogni distro ha il proprio accesso sul desktop e nell'ambiente utente complessivo per l'uso del PC domestico
DE Jede Distribution übernimmt ein eigenes Take auf dem Desktop- und Gesamtumfeld der Benutzer-PC-Verwendung
Italian | German |
---|---|
proprio | eigenes |
desktop | desktop |
IT Noi di 9001Academy abbiamo improntato il nostro servizio complessivo all’idea che non sia necessario farsi portare per mano da un costoso consulente
DE Hier bei der 9001Academy haben wir unseren gesamten Service rund um die Idee geschaffen, dass Sie keinen teuren Berater benötigen, der Ihre Hand hält
Italian | German |
---|---|
servizio | service |
idea | idee |
necessario | benötigen |
mano | hand |
costoso | teuren |
consulente | berater |
IT Questi obiettivi della qualità saranno quindi comunicati a ogni livello dell’organizzazione con obiettivi e piani corrispondenti a ciascun livello, per contribuire a raggiungere l’obiettivo pianificato complessivo
DE Diese Qualitätsziele würden dann an jede Ebene der Organisation, mit den jeder Ebene entsprechenden Zielen und Plänen kommuniziert werden, um zu helfen, das gesamte geplante Ziel zu erreichen
Italian | German |
---|---|
organizzazione | organisation |
corrispondenti | entsprechenden |
contribuire | helfen |
pianificato | geplante |
IT Se la risoluzione del vostro sito non è fatto correttamente, interesserà notevolmente l?aspetto complessivo del tuo sito web
DE Wenn die Ihre Website Bildschirmauflösung nicht richtig gemacht wird, wird es stark auf das allgemeine Erscheinungsbild Ihrer Website beeinflussen
Italian | German |
---|---|
fatto | gemacht |
correttamente | richtig |
aspetto | erscheinungsbild |
Italian | German |
---|---|
ordine | reihenfolge |
fornire | bieten |
un | einen |
Italian | German |
---|---|
data | data |
divisione | abteilung |
diventato | geworden |
scientist | scientist |
IT Quasi tutte le unità contribuiscono al risultato complessivo positivo
DE Fast alle Bereiche tragen zum guten Gesamtergebnis bei
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
IT Calcolate la commissione sull’avere disponibile sul patrimonio complessivo di conti privati e conti di risparmio che supera un determinato valore soglia.
DE Berechnen Sie die Guthabengebühr auf dem kumulierten Vermögen von Privat- und Sparkonten, das einen bestimmten Schwellenwert überschreitet.
Italian | German |
---|---|
calcolate | berechnen |
patrimonio | vermögen |
privati | privat |
determinato | bestimmten |
soglia | schwellenwert |
supera | überschreitet |
IT Identifica le tendenze chiave delle prestazioni che influiscono sul tuo punteggio complessivo
DE Erkennen Sie wichtige Performance-Trends, die Ihre Gesamtnote beeinflussen
Italian | German |
---|---|
identifica | erkennen |
tendenze | trends |
prestazioni | performance |
influiscono | beeinflussen |
IT Una CDP è adatta ai tuoi problemi? L’investimento complessivo ? il budget della soluzione, ma anche il tempo e l’energia che dedicherai al progetto ? sarà opportuno, necessario? ? Continua
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
IT I nostri 250 membri, dal background multiculturale, provenienti non solo da tutti i 28 Stati membri ma anche da Paesi terzi, sono impegnati nel fornire un supporto costante al lavoro dei deputati e al funzionamento complessivo del gruppo S&D.
DE Unsere 250 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen mit multikulturellem Hintergrund aus den 28 Mitgliedsstaaten und von weiter her unterstützen mit viel Engagement die Arbeit der Mitglieder und allgemein das Funktionieren der Sozialdemokratischen Fraktion.
Italian | German |
---|---|
membri | mitglieder |
background | hintergrund |
supporto | unterstützen |
anche | weiter |
IT Simulando le prestazioni di un intero prodotto, i clienti possono comprendere in anticipo il comportamento complessivo e riconoscere le interazioni chiave tra componenti e sottosistemi
Italian | German |
---|---|
prodotto | produkts |
interazioni | interaktionen |
componenti | komponenten |
Italian | German |
---|---|
crm | crm |
può | möglicherweise |
e | und |
opportunità | chancen |
IT È possibile cimentarsi in tre diverse discese, per un totale complessivo di 7 km
DE Drei verschiedene Schlittelstrecken von insgesamt 7 km Länge gilt es auszuprobieren
Italian | German |
---|---|
diverse | verschiedene |
km | km |
IT C’è la possibilità di accorciare il percorso circolare svoltando dopo il Pré de Joux e di dirigersi al Pré Magnin per poi ritornare al passo, per un totale complessivo di quattro chilometri.
DE Wer möchte, kann den Rundweg um vier Kilometer abkürzen und an der Gabelung hinter der Weide Pré de Joux zur Weide Pré Magnin und zum Pass zurückkehren.
Italian | German |
---|---|
possibilità | kann |
de | de |
joux | joux |
quattro | vier |
chilometri | kilometer |
IT Questo è uno dei motivi per cui, anche se il 5G è più efficiente del 4G in termini di gigabyte, il consumo energetico complessivo sarà molto più elevato con il 5G.
DE Das ist einer der Gründe, warum 5G zwar pro Gigabyte effizienter als 4G ist, aber der Gesamtenergieverbrauch mit 5G viel höher sein wird.
Italian | German |
---|---|
motivi | gründe |
gigabyte | gigabyte |
IT L'implementazione più lenta in tutta Europa ha consentito agli operatori di concentrarsi maggiormente sul consumo energetico, sulle emissioni e sull'impatto ambientale complessivo delle reti
DE Die langsamere Einführung in ganz Europa hat den Betreibern Zeit gegeben, sich mehr auf den Energieverbrauch, die Emissionen und die Umweltauswirkungen ihrer Netze insgesamt zu konzentrieren
Italian | German |
---|---|
tutta | ganz |
europa | europa |
ha | hat |
operatori | betreibern |
emissioni | emissionen |
complessivo | insgesamt |
reti | netze |
impatto ambientale | umweltauswirkungen |
IT Il traffico dati mobile globale crescerà di quasi il quadruplo entro il 2025, portando a un aumento complessivo del consumo energetico di rete del 150-170% entro il 2026
DE Der weltweite mobile Datenverkehr wird sich bis 2025 fast vervierfachen, was bis 2026 zu einem Anstieg des Gesamtenergieverbrauchs im Netz um 150–170 % führt
Italian | German |
---|---|
mobile | mobile |
globale | weltweite |
aumento | anstieg |
rete | netz |
IT Quindi perché non catturare e stoccare il carbonio all'interno del calcestruzzo, così da ridurne l'impatto ambientale complessivo?
DE Was wäre also, wenn wir Kohlenstoff in diesem Beton binden und speichern könnten, um die gesamten Umweltauswirkungen dieses Materials zu reduzieren?
Italian | German |
---|---|
carbonio | kohlenstoff |
calcestruzzo | beton |
non | wäre |
impatto ambientale | umweltauswirkungen |
IT All'interno dell'app Shop, puoi monitorare e visualizzare la tua storia individuale di compensazione del carbonio e verificare l'impatto complessivo della community di Shop
DE In der Shop-App kannst du anhand von Visualisierungen nachverfolgen, wie viel Kohlenstoff du bereits ausgeglichen hast, und du erhältst außerdem einen Einblick in den Gesamtbeitrag der Shop-Community
Italian | German |
---|---|
interno | in |
app | app |
shop | shop |
monitorare | nachverfolgen |
tua | du |
carbonio | kohlenstoff |
community | community |
IT Utilizza la tariffa flat per impostare una tariffa forfettaria che sia applicabile a qualsiasi ordine, indipendentemente dal numero totale complessivo di articoli
DE Verwenden Sie den Flatrate-Versand, um eine Gebühr pro Bestellung anzuwenden, die für jede Bestellung gilt, unabhängig von der Gesamtzahl der Artikel
Italian | German |
---|---|
utilizza | verwenden |
tariffa | gebühr |
applicabile | gilt |
ordine | bestellung |
indipendentemente | unabhängig |
totale | gesamtzahl |
Italian | German |
---|---|
perdere | verlieren |
occasione | chance |
vista | augen |
IT Ci riserviamo di utilizzare i dati raccolti a scopo di test, analisi, ricerche, statistiche e sviluppo complessivo del prodotto e dei servizi. In tal modo possiamo migliorare la sicurezza e sviluppare nuove funzionalità.
DE Wir können die erfassten Daten für Tests, Analysen, Forschung, Statistiken und allgemein zur Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen nutzen. So können wir auch die Sicherheit erhöhen und neue Funktionen entwickeln.
Italian | German |
---|---|
ci | wir |
tal | so |
sicurezza | sicherheit |
nuove | neue |
IT Con le dipendenze tra attività applicate, Smartsheet è in grado di determinare la sequenza di attività che gestiscono la durata del progetto complessivo
DE Wenn Aufgabenabhängigkeiten eingerichtet wurden, kann Smartsheet die Abfolge von Aufgaben ermitteln, die die Dauer des gesamten Projekts bestimmen
Italian | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sequenza | abfolge |
durata | dauer |
complessivo | gesamten |
in grado di | kann |
IT ottenere una panoramica di alto livello degli elementi di lavoro assegnati in tutto il progetto, sui problemi di bilancio complessivo, elementi ad alta priorità e altro ancora, effettua un report sui campi chiave di riepilogo sui fogli multipli.
DE Berichte über wichtige Zusammenfassungsfelder in mehreren Blättern erstellen, um einen Überblick über die zugewiesenen Arbeitselemente in allen Projekten, das Gesamtbudget, Elemente mit hoher Priorität und mehr zu erhalten
Italian | German |
---|---|
ottenere | erhalten |
assegnati | zugewiesenen |
tutto | allen |
priorità | priorität |
report | berichte |
Showing 50 of 50 translations