Hire a translator I am translator

Translate "composta" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "composta" from Italian to German

Translation of Italian to German of composta

Italian
German

IT Un'icona è composta soltanto da una manciata di pixel, ma è grazie a lei che farai una grande impressione.

DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.

Italian German
pixel pixel
impressione eindruck

IT La Scuola è composta da giovani maestri appassionati e professionali. La loro esperienza permette di far crescere i piccoli e grandi sciatori riuscendo a dare visione dello sport come strumento per divertirsi e crescere

DE Wir sind eine Gruppe von Skilehrer mit technisch-agonistischen Training auf höchstem Niveau.

Italian German
esperienza training

IT Si può usare un prodotto commerciale per la pulizia o una soluzione composta da due tazze d'acqua, 1/4 di tazza di aceto bianco distillato e un pizzico di detersivo per piatti

DE Sie können ein handelsübliches Reinigungsmittel oder eine Lösung aus zwei Tassen Wasser, 1/4 Tasse destilliertem weißen Essig und einem Spritzer Spülmittel verwenden

Italian German
usare verwenden
soluzione lösung
tazze tassen
tazza tasse
aceto essig
e und

IT Ci sono diverse opzioni per scaricare sia file audio che video. È possibile scaricare sia localmente da ogni persona per la massima qualità, sia una versione composta da condividere e pubblicare rapidamente:

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, sowohl Audio- als auch Videodateien herunterzuladen. Sie können entweder lokal von jeder Person für die höchste Qualität oder eine zusammengesetzte Version zum schnellen Teilen und Veröffentlichen herunterladen:

Italian German
diverse mehrere
persona person
qualità qualität
condividere teilen
pubblicare veröffentlichen
rapidamente schnellen

IT ActiveCampaign include un link di opt-out in ogni email, in modo che tutta la tua lista sia composta da contatti interessati che vogliono davvero ricevere le tue email e le ricevono.

DE ActiveCampaign fügt jeder E-Mail einen Link zur Abbestellung hinzu, damit Ihre Liste ausschließlich aus engagierten Kontakten besteht, die Ihre E-Mails gerne erhalten möchten und sie letztendlich auch erhalten.

Italian German
link link
lista liste
contatti kontakten
vogliono möchten

IT Struttura spessa e sicura composta da tre fogli di cartone certificato FSC

DE Hergestellt aus 90 % recycelter Wellpappe mit einer großen Auswahl an Wellenarten (von E bis 5-lagig EB)

Italian German
cartone wellpappe
e e

IT La loro struttura è composta da un cassetto rigido e da una struttura esterna che lo protegge

DE Präsentieren Sie Ihre Uhr auf bedruckter Seide, bringen Sie Ihr Logo mit Heißprägung zum Leuchten oder wickeln Sie Ihren Schmuck in Seidenpapier ein

IT La Task force per l'uguaglianza di Tableau è composta da vari membri influenti della community con l'obiettivo di affrontare i problemi di uguaglianza, parità e discriminazione razziale nella community di Tableau.

DE Bestehend aus unterschiedlichen und einflussreichen Community-Mitgliedern beschäftigt sich die Tableau-Arbeitsgruppe „Gleichstellung“ mit Fragen der Gleichberechtigung, Gleichstellung und ethnischen Zugehörigkeit in der Tableau-Community.

Italian German
vari unterschiedlichen
membri mitgliedern
community community
problemi fragen

IT L'Associazione Curling Cortina è composta da 6 club, che negli anni hanno ottenuto risultati di prestigio a livello nazionale.

DE Im „2&2 Cortina“ ist die Welt des weißen Sports mit einem umfangreichen Produktangebot aufs Beste repräsentiert

Italian German
cortina cortina

IT Ma una password di 16 caratteri composta da sole lettere è otto milioni di volte più difficile da decifrare rispetto a una password di 12 caratteri.

DE Aber ein Passwort mit 16 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist acht Millionen Mal schwieriger zu erraten als ein Passwort mit 12 Zeichen.

Italian German
password passwort
caratteri zeichen
lettere buchstaben
milioni millionen
volte mal
difficile schwieriger

IT Nessun magazzino fittizio ma una scorta ben calibrata, multi-marca, composta da più di 15.000 tipologie di prodotto e, a seconda della stagione, da oltre 3 milioni di pneumatici

DE Keine fiktiven Lager, sondern ein ausgewogener Multi-Marken-Vorrat, der mehr als 15.000 SKUs enthält, je nach Saison über 3 Millionen Reifen

Italian German
magazzino lager
ma sondern
stagione saison
milioni millionen
pneumatici reifen

IT Houzz è una community globale unica nel suo genere, composta da milioni di proprietari di casa e oltre 2.5 milioni di professionisti della casa

DE Houzz ist eine einzigartige globale Community, die aus Millionen von Eigenheimbesitzern und Mietern sowie über 2,5 Millionen Experten im Bereich privates Wohnen und Einrichten besteht

Italian German
community community
globale globale
professionisti experten
houzz houzz

IT La band americana di christian punk rock, Relient K, è nata nel 1998 a Canton, Ohio. La formazione attuale della band, che è variata nel corso degli anni, è attualmente composta da Matt Thiessen (voce, chitarra), Matt Hoo… ulteriori informazioni

DE Relient K ist eine christliche Band, die im Jahre 1998 gegründet wurde. Der Bandname kommt vom Auto "Plymouth Reliant" (K Car). Die Band ist stilistisch in den Bereich Fun-Punk bzw. Modern-Rock einzuordnen. Sie entstammt … mehr erfahren

Italian German
band band
punk punk
anni jahre
ulteriori mehr
k k
formazione erfahren

IT La nostra è una grande squadra composta dai responsabili della Community e dagli operatori del Servizio clienti, che sono disponibili tutti i giorni per risolvere problemi, per assistere i giocatori e rispondere alle domande relative ai nostri giochi

DE Unsere Community Manager und Supporter stehen jeden Tag bereit, um bei Problemen zu helfen, Spieler zu unterstützen und Fragen zu unseren Spielen zu beantworten

Italian German
responsabili manager
community community
giorni tag
disponibili bereit

IT Le organizzazioni possono personalizzare il sensore di default o crearne uno proprio, aggiungendo filtri personalizzati in base al tipo di file, alla dimensione del file, a un’espressione regolare, a una regola avanzata o a una regola composta

DE Unternehmen können den Standardsensor anpassen oder eigene erstellen, indem sie individuelle Filter basierend auf Dateityp, Dateigröße, einem regulären Ausdruck, einer erweiterten Regel oder einer zusammengesetzten Regel hinzufügen

Italian German
organizzazioni unternehmen
o oder
proprio eigene
espressione ausdruck
tipo di file dateityp

IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria e imaging clinico

DE Unser Angebot besteht aus Displaysystemen, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, einschließlich Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnmedizin, und klinische Bildgebung in der Diagnostik

Italian German
offerta angebot
progettati entwickelt
appositamente speziell
varie verschiedene
discipline disziplinen
chirurgia chirurgie
imaging bildgebung
clinico klinische

IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria, patologia e imaging clinico

DE Unser Angebot besteht aus medizinischen Monitoren, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, darunter Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnmedizin, Pathologie und klinische Prüfbildgebung

Italian German
offerta angebot
monitor monitoren
progettati entwickelt
appositamente speziell
varie verschiedene
discipline disziplinen
chirurgia chirurgie
clinico klinische

IT Con la sua popolazione composta da più di 100 diverse culture, per non parlare di tre Chinatown e due Little Italy, Toronto si rivela all'altezza della sua fama di "ultima grande città del mondo", come la ribattezzò la rivista Fortune

DE Mit mehr als 100 Kulturen, die in der Bevölkerung vertreten sind – ganz zu schweigen von drei Chinatowns und zwei Little Italys – wird Toronto seinem Ruf als „die neueste Großstadt der Welt“ gerecht, wie die Zeitschrift Fortune schreibt

Italian German
popolazione bevölkerung
culture kulturen
toronto toronto
ultima neueste
città stadt
rivista zeitschrift

IT Sfoglia una raccolta composta da migliaia di modelli oppure crea e salva i tuoi modelli personali

DE Stöbern Sie in unserer Galerie mit Tausenden von Vorlagen, oder erstellen und speichern Sie Ihre eigenen Vorlagen

Italian German
sfoglia stöbern
migliaia tausenden
modelli vorlagen
oppure oder
crea erstellen
e und
salva speichern

IT La famiglia CCH Tagetik è composta da grandi partner e consulenti che lavorano insieme per garantirti un’implementazione che ti permetterà di sviluppare il tuo business in modo conveniente e vantaggioso

DE Die CCH Tagetik-Familie umfasst exzellente Partner und Berater, die Ihnen eine erfolgreiche und kostensparende Implementierung bieten

Italian German
famiglia familie
partner partner
consulenti berater
implementazione implementierung

IT L’orecchio interno pieno di liquido (labirinto) è una struttura complessa composta da due parti principali:

DE Das mit Flüssigkeit gefüllte Innenohr (Labyrinth) ist eine komplexe Struktur, die aus zwei Hauptteilen besteht:

Italian German
labirinto labyrinth
struttura struktur
complessa komplexe

IT Battle Royale Nella Battle Royale, quattro Allenatori selezionano una squadra composta da tre Pokémon e si affrontano in una lotta tutti contro tutti che avrà un solo vincitore

DE Ei-Gruppe Jedes Pokémon lässt sich mindestens einer Ei-Gruppe zuordnen

Italian German
squadra gruppe
pokémon pokémon

IT La combinazione di colori generale dovrebbe essere composta anche da colori scuri

DE Das Gesamtfarbschema sollte auch aus dunklen Farben bestehen

Italian German
colori farben
anche auch
scuri dunklen

IT La loro struttura è composta da un cassetto rigido e da una struttura esterna che lo protegge

DE Präsentieren Sie Ihre Uhr auf bedruckter Seide, bringen Sie Ihr Logo mit Heißprägung zum Leuchten oder wickeln Sie Ihren Schmuck in Seidenpapier ein

IT Struttura spessa e sicura composta da tre fogli di cartone certificato FSC

DE Hergestellt aus 90 % recycelter Wellpappe mit einer großen Auswahl an Wellenarten (von E bis 5-lagig EB)

Italian German
cartone wellpappe
e e

IT Stato: un collegamento rapido a tutti i dati relativi a questo specifico assegno.Questa particolare pagina è composta da tre sezioni a schede:

DE Status: Eine schnelle Verbindung zu allen Daten, die sich auf diese spezifische Prüfung beziehen.Diese bestimmte Seite besteht aus drei Registerkartenabschnitten:

Italian German
stato status
collegamento verbindung
rapido schnelle
dati daten
pagina seite

IT L'azienda ha sede a Malta ed è composta da un piccolo team di ingegneri altamente specializzati che si dedicano alla creazione di sistemi all'avanguardia.

DE Das Unternehmen hat seinen Sitz in Malta und verfügt über ein kleines Team hoch qualifizierter Ingenieure, die innovative Systeme entwickeln.

Italian German
azienda unternehmen
sede sitz
malta malta
piccolo kleines
team team
ingegneri ingenieure
sistemi systeme
avanguardia innovative
creazione entwickeln

IT Una giuria composta da ambasciatori di Tableau, finalisti delle edizioni precedenti dell'Iron Viz, esperti di dati e giudici ospiti esaminerà tutti i contenuti inviati, valutando i seguenti criteri:

DE Eine Jury aus Tableau-Botschaftern, früheren Iron Viz-Finalisten, Datenvisualisierungsexperten und Gastjuroren bewertet alle Beiträge anhand der folgenden Kriterien:

Italian German
giuria jury
precedenti früheren
seguenti folgenden
criteri kriterien

IT La nostra banca dati è composta principalmente di parole chiave che sono in lingua inglese.

DE Unsere Datenbank wird in erster Linie von Schlüsselwörtern zusammengesetzt, die in der englischen Sprache sind.

Italian German
principalmente in erster linie
banca dati datenbank

IT La community è composta da milioni di utenti in tutto il mondo, persone curiose e con tanta voglia di esplorare ed esprimere la propria creatività.

DE Die Community umfasst Millionen wissbegierige Menschen weltweit, die Freude an kreativem Ausdruck finden.

Italian German
community community
milioni millionen
persone menschen
esplorare finden
esprimere ausdruck

IT La formazione originale era composta da Anders Hagström (voce maschile, scrittore di testi e compositore) e Yasmine Uhlin (voce femminile), che all'epoca erano fidanzati

DE Ursprünglich bildeten Anders Hagström und Yasmine Uhlin das Duo

Italian German
originale ursprünglich

IT SKIDATA vi offre una soluzione completa composta da canali di marketing e vendita, sistema di accesso, controllo e monitoraggio e gestione dei rapporti.

DE Vereint alle Produkte und Dienstleistungen zu einem kompletten Ökosystem. So können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren ... Ihre Verkäufe!

Italian German
una einem
completa kompletten
gestione dienstleistungen
vendita verkäufe

IT Il termine è diventato popolare quando Geoffrey Hinton e Ruslan Salakhutdinov hanno pubblicato un documento che spiegava come una neural network composta da più strati poteva essere addestrata - uno strato alla volta

DE Der Begriff wurde populär, als Geoffrey Hinton und Ruslan Salachutdinov eine wissenschaftliche Arbeit veröffentlichten, in der erläutert wurde, wie ein neuronales Netzwerk aus mehreren Schichten trainiert werden könnte - eine Schicht nach der anderen

Italian German
popolare populär
pubblicato veröffentlichten
network netzwerk
strati schichten
poteva könnte
strato schicht

IT La Spirit Division composta dal Link Office e dall'associazione Alumni EM è una promessa collettiva che vi invita a vivere intensamente la vostra esperienza presso la EM Normandie

DE Die Spirit Division, bestehend aus dem Link Office und dem Verband Alumni EM, ist ein Kollektiv, das Ihre Zeit an der EM Normandie zu einem intensiven Erlebnis macht

Italian German
link link
office office
associazione verband

IT Caratterizzato dal fascino della camera di uno studente, questo bar ha una clientela affezionata, composta non solo da tifosi di calcio.

DE Die Bar mit dem Charme einer Studentenbude hat eine treue Gefolgschaft – darunter nicht nur Fussballfans.

Italian German
fascino charme
ha hat
bar bar

IT I Paramore sono un gruppo pop-punk/alternative formatosi a Franklin nel 2004. La band è attualmente composta dal trio: Hayley … ulteriori informazioni

DE Paramore ist eine Alternative Rock-Band aus Franklin, Tennessee. Ihr Debütalbum mit dem Namen All We Know Is Falling wurde am 26. Juli … mehr erfahren

Italian German
alternative alternative
ulteriori mehr

IT I Paramore sono un gruppo pop-punk/alternative formatosi a Franklin nel 2004. La band è attualmente composta dal trio: Hayley Williams (voce), Taylor York (chitarra) e Zac Farro (batteria), ufficializzando il suo ritorno nel… ulteriori informazioni

DE Paramore ist eine Alternative Rock-Band aus Franklin, Tennessee. Ihr Debütalbum mit dem Namen All We Know Is Falling wurde am 26. Juli 2005 in den USA veröffentlicht. Sie sind bei dem Label Fueled by Ramen unter Vertrag. Die aus Fran… mehr erfahren

Italian German
alternative alternative
ulteriori mehr

IT FastestVPN è una VPN basata sulle Isole Cayman che offre buone funzionalità per i suoi utenti.Questa VPN è composta da 250 server in 30 località in tutto il mondo

DE FastestVPN ist ein VPN auf den Cayman Islands, das seinen Benutzern gute Funktionen bietet.Dieses VPN besteht aus 250 Servern an 30 Standorten weltweit

Italian German
vpn vpn
buone gute
funzionalità funktionen
utenti benutzern
server servern
località standorten

IT La musica classica (etimologicamente: “musica che serve da modello”, “che pone le basi”) è la musica colta occidentale composta dall’antichità fino ai nostri giorni

DE Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet

Italian German
musica musik
classica klassische

IT La band è composta da Chris Martin (voce, tastiere, chitarra), Jonny Buckland (chitarra), Guy Berryman (basso) e Will Champion (batteria)

DE Sie ist eine der weltweit erfolgreichsten Bands des vergangenen Jahrzehnts

Italian German
band bands
è ist

IT I Coldplay sono un gruppo alternative rock britannico formatosi a Londra nel 1997. La band è composta da Chris Martin (voce, tastiere, chitarra), Jonny Buckland (chitarra), Guy… ulteriori informazioni

DE Coldplay ist eine britische Pop Rock-Band, bestehend aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Sie ist eine der weltweit erfolgreichsten Bands des vergangenen Ja… mehr erfahren

Italian German
britannico britische
chris chris
martin martin
ulteriori mehr

IT I Coldplay sono un gruppo alternative rock britannico formatosi a Londra nel 1997. La band è composta da Chris Martin (voce, tastiere, chitarra), Jonny Buckland (chitarra), Guy Berryman (basso) e Will Champion (batteria). … ulteriori informazioni

DE Coldplay ist eine britische Pop Rock-Band, bestehend aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Sie ist eine der weltweit erfolgreichsten Bands des vergangenen Jahrzehnts. Die Band hat knapp 80 Millionen Tont… mehr erfahren

Italian German
britannico britische
chris chris
martin martin
champion champion
ulteriori mehr

IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico)… ulteriori informazioni

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

Italian German
gruppo band
indie indie
statunitense amerikanische
ulteriori mehr
formazione erfahren

IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico), Wayne Sermon (chitarra elettrica) e Dan Plat… ulteriori informazioni

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

Italian German
gruppo band
indie indie
statunitense amerikanische
ulteriori mehr
formazione erfahren

IT Nell'estate del 1997, nella piccola cittadina di Coral Springs in Florida, USA, si forma una band chiamata Inner City Kids, composta da tre elementi: Ian Ryan Grushka al b… ulteriori informazioni

DE New Found Glory ist eine Pop Punk-Band ursprünglich aus Coral Springs, Florida (USA), mittlerweile wirkt sie jedoch aus Kalifornien. Die Band wurde Mitte 1997 unter dem Namen A New Foun… mehr erfahren

Italian German
florida florida
usa usa
band band
ulteriori mehr

IT Nell'estate del 1997, nella piccola cittadina di Coral Springs in Florida, USA, si forma una band chiamata Inner City Kids, composta da tre elementi: Ian Ryan Grushka al basso, Bernie alla voce e chitarra e Billy alla… ulteriori informazioni

DE New Found Glory ist eine Pop Punk-Band ursprünglich aus Coral Springs, Florida (USA), mittlerweile wirkt sie jedoch aus Kalifornien. Die Band wurde Mitte 1997 unter dem Namen A New Found Glory gegründet und nahm bereits im Juni sel… mehr erfahren

Italian German
florida florida
usa usa
band band
ulteriori mehr

IT Gli Skillet sono un gruppo hard rock/rock cristiano di Memphis (Tennessee) formatosi nel 1996. Attualmente la band è composta da: John Cooper (vocalista principale e bassista),… ulteriori informazioni

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu … mehr erfahren

Italian German
memphis memphis

IT Gli Skillet sono un gruppo hard rock/rock cristiano di Memphis (Tennessee) formatosi nel 1996. Attualmente la band è composta da: John Cooper (vocalista principale e bassista), Korey Cooper (chitarra, tastiera e vocalista … ulteriori informazioni

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren

Italian German
memphis memphis
rock rock

IT La band è composta da Matthew Bellamy (voce principale, chitarra, pianoforte e tastiera), Chris Wolstenholme (voce di sottofondo e basso) e Dominic Howard (batteria e percussioni).Morgan Nicholls (tast… ulteriori informazioni

DE Aktuelle Besetzung: Matthew Bellamy: Gesang, Gitarre, Keyboard, Klavier Dominic Howard: Schlagzeug Christopher Wolstenholme: Bass Gründung und die frühen Jahre … mehr erfahren

Italian German
matthew matthew
voce gesang
chitarra gitarre
pianoforte klavier
basso bass
tastiera keyboard
batteria schlagzeug

IT I Fall Out Boy sono un gruppo musicale pop punk/emo statunitense. Il gruppo si è formato a Wilmette nei sobborghi di Chicago, Illinois, nel 2000.Dopo diversi cambi di line-up, la formazione è composta da: Patrick Stump (vo… ulteriori informazioni

DE Fall Out Boy ist eine im Jahre 2001 gegründete Pop-Punk Band aus einem Vorort von Chicago, Wilmette, Illinois, Vereinigte Staaten. Die Band besteht aus den Gitarristen Patrick Stump und Joe Trohman, dem Bassisten Pete Wentz und dem… mehr erfahren

Italian German
pop pop
punk punk
chicago chicago
patrick patrick
formazione erfahren

Showing 50 of 50 translations