IT Un'icona è composta soltanto da una manciata di pixel, ma è grazie a lei che farai una grande impressione.
IT Un'icona è composta soltanto da una manciata di pixel, ma è grazie a lei che farai una grande impressione.
PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.
Italian | Portuguese |
---|---|
impressione | impressão |
IT La rete Tor è composta da migliaia di server in tutto il mondo
PT A rede Tor consiste em milhares de servidores em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
tor | tor |
server | servidores |
tutto | todo |
il | a |
IT ActiveCampaign include un link di opt-out in ogni email, in modo che tutta la tua lista sia composta da contatti interessati che vogliono davvero ricevere le tue email e le ricevono.
PT ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.
Italian | Portuguese |
---|---|
include | inclui |
link | link |
lista | lista |
composta | composta |
contatti | contatos |
vogliono | querem |
e | e |
ricevono | recebem |
IT La Task force per l'uguaglianza di Tableau è composta da vari membri influenti della community con l'obiettivo di affrontare i problemi di uguaglianza, parità e discriminazione razziale nella community di Tableau.
PT Com um grupo diversificado e influente formado por membros da comunidade, a Força-tarefa de equidade do Tableau concentra-se em abordar questões de igualdade, equidade e raciais dentro da comunidade do Tableau.
Italian | Portuguese |
---|---|
task | tarefa |
force | força |
uguaglianza | igualdade |
membri | membros |
affrontare | abordar |
e | e |
IT Ma una password di 16 caratteri composta da sole lettere è otto milioni di volte più difficile da decifrare rispetto a una password di 12 caratteri.
PT Mas uma senha com 16 letras é oito milhões de vezes mais difícil de descobrir do que uma senha com 12 letras.
Italian | Portuguese |
---|---|
password | senha |
volte | vezes |
più | mais |
difficile | difícil |
ma | mas |
IT L'offerta Rainbow CPaaS è composta da un insieme di soluzioni dedicate come:
PT O Rainbow CPaaS consiste em um conjunto de soluções dedicadas, como:
Italian | Portuguese |
---|---|
cpaas | cpaas |
un | um |
insieme | conjunto |
soluzioni | soluções |
dedicate | dedicadas |
Italian | Portuguese |
---|---|
sensuale | sensual |
combinazione | combinação |
note | notas |
Italian | Portuguese |
---|---|
band | banda |
punk | punk |
ohio | ohio |
chitarra | guitarra |
rock | rock |
da | baixo |
IT Le organizzazioni possono personalizzare il sensore di default o crearne uno proprio, aggiungendo filtri personalizzati in base al tipo di file, alla dimensione del file, a un’espressione regolare, a una regola avanzata o a una regola composta
PT As organizações podem personalizar o sensor padrão ou criar o seu próprio, adicionando filtros individuais com base no tipo de arquivo, tamanho do arquivo, uma expressão regular, uma regra avançada ou uma regra composta
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazioni | organizações |
possono | podem |
sensore | sensor |
crearne | criar |
aggiungendo | adicionando |
filtri | filtros |
file | arquivo |
dimensione | tamanho |
espressione | expressão |
avanzata | avançada |
composta | composta |
IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria e imaging clinico
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
Italian | Portuguese |
---|---|
offerta | oferta |
monitor | tela |
progettati | projetados |
appositamente | especialmente |
varie | várias |
discipline | disciplinas |
chirurgia | cirurgia |
e | e |
imaging | imagem |
IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria, patologia e imaging clinico
PT Nossa oferta consiste em monitores médicos especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
Italian | Portuguese |
---|---|
offerta | oferta |
monitor | monitores |
medici | médicos |
progettati | projetados |
appositamente | especialmente |
varie | várias |
discipline | disciplinas |
chirurgia | cirurgia |
patologia | patologia |
e | e |
imaging | imagem |
IT Con la sua popolazione composta da più di 100 diverse culture, per non parlare di tre Chinatown e due Little Italy, Toronto si rivela all'altezza della sua fama di "ultima grande città del mondo", come la ribattezzò la rivista Fortune
PT Com mais de 100 culturas representadas em sua população — sem mencionar três Chinatowns e duas Little Italys — Toronto faz jus a sua avaliação feita pela revista Fortune como "a mais nova grande cidade do mundo"
Italian | Portuguese |
---|---|
popolazione | população |
culture | culturas |
toronto | toronto |
città | cidade |
rivista | revista |
IT Sfoglia una raccolta composta da migliaia di modelli oppure crea e salva i tuoi modelli personali
PT Navegue em nossa galeria de milhares de modelos ou crie e salve seus próprios modelos
Italian | Portuguese |
---|---|
sfoglia | navegue |
di | de |
oppure | ou |
e | e |
salva | salve |
tuoi | seus |
IT La combinazione di colori generale dovrebbe essere composta anche da colori scuri
PT O esquema geral de cores também deve consistir em cores escuras
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
colori | cores |
generale | geral |
essere | é |
anche | também |
IT Stato: un collegamento rapido a tutti i dati relativi a questo specifico assegno.Questa particolare pagina è composta da tre sezioni a schede:
PT Status: Um link rápido para todos os dados relacionados a esta verificação específica.Esta página específica consiste em três seções tablebed:
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | status |
collegamento | link |
rapido | rápido |
sezioni | seções |
IT Una giuria composta da ambasciatori di Tableau, finalisti delle edizioni precedenti dell'Iron Viz, esperti di dati e giudici ospiti esaminerà tutti i contenuti inviati, valutando i seguenti criteri:
PT Um júri formado por embaixadores do Tableau, finalistas anteriores do Iron Viz, especialistas em visualização de dados e jurados convidados avaliarão todos os envios de acordo com os seguintes critérios:
Italian | Portuguese |
---|---|
giuria | júri |
finalisti | finalistas |
precedenti | anteriores |
esperti | especialistas |
e | e |
ospiti | convidados |
criteri | critérios |
IT La nostra banca dati è composta principalmente di parole chiave che sono in lingua inglese.
PT Nosso banco de dados é composta principalmente de palavras-chave que estão no idioma Inglês.
Italian | Portuguese |
---|---|
banca | banco |
dati | dados |
composta | composta |
principalmente | principalmente |
parole | palavras |
chiave | chave |
sono | estão |
parole chiave | palavras-chave |
IT La community è composta da milioni di utenti in tutto il mondo, persone curiose e con tanta voglia di esplorare ed esprimere la propria creatività.
PT Esta comunidade acolhe milhões de pessoas do mundo todo, curiosas e apaixonadas por descobrir e expressar sua criatividade.
Italian | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
tutto | todo |
persone | pessoas |
esplorare | descobrir |
creatività | criatividade |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
dopo | seguir |
Italian | Portuguese |
---|---|
serie | series |
ambienti | ambientes |
ed | e |
esterni | externos |
prestazioni | desempenho |
offrono | oferecem |
immagini | imagens |
risoluzione | resolução |
Italian | Portuguese |
---|---|
termine | termo |
popolare | popular |
network | rede |
composta | composta |
strati | camadas |
poteva | poderia |
strato | camada |
IT La Spirit Division composta dal Link Office e dall'associazione Alumni EM è una promessa collettiva che vi invita a vivere intensamente la vostra esperienza presso la EM Normandie
PT A Spirit Division, composta pelo Link Office e pela associação Alumni EM, é uma promessa coletiva que o(a) convida a viver, de forma intensa, a sua experiência na EM Normandie
Italian | Portuguese |
---|---|
composta | composta |
office | office |
e | e |
promessa | promessa |
collettiva | coletiva |
invita | convida |
normandie | normandie |
IT PCC Group è una struttura di capitale internazionale, composta da decine di aziende che operano in tre importanti aree dell?economia, quali: chimica, energia e logistica
PT O Grupo PCC é uma estrutura de capital internacional, composta por dezenas de empresas que atuam em três importantes áreas da economia, como: química, energia e logística
Italian | Portuguese |
---|---|
group | grupo |
struttura | estrutura |
internazionale | internacional |
composta | composta |
decine | dezenas |
aziende | empresas |
economia | economia |
chimica | química |
energia | energia |
e | e |
logistica | logística |
aree | áreas |
IT La prima, chiamata "testa" ? idrofila , è composta da gruppi polari, mentre la seconda è una coda non polare e idrofoba .
PT O primeiro, chamado de „cabeça” ? hidrofílico , é composto de grupos polares, enquanto o segundo é uma cauda não polar hidrofóbica .
Italian | Portuguese |
---|---|
chiamata | chamado |
testa | cabeça |
gruppi | grupos |
coda | cauda |
polare | polar |
Italian | Portuguese |
---|---|
alternative | alternativo |
franklin | franklin |
Italian | Portuguese |
---|---|
alternative | alternativo |
franklin | franklin |
taylor | taylor |
e | e |
york | york |
IT FastestVPN è una VPN basata sulle Isole Cayman che offre buone funzionalità per i suoi utenti.Questa VPN è composta da 250 server in 30 località in tutto il mondo
PT FastestVPN é uma VPN baseada nas Ilhas Cayman que oferece bons recursos para seus usuários.Esta VPN consiste em 250 servidores em 30 locais em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
vpn | vpn |
basata | baseada |
isole | ilhas |
buone | bons |
funzionalità | recursos |
utenti | usuários |
server | servidores |
località | locais |
Italian | Portuguese |
---|---|
alternative | alternativo |
londra | london |
chris | chris |
martin | martin |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
alternative | alternativo |
londra | london |
chris | chris |
martin | martin |
e | e |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
formato | formada |
vegas | vegas |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
formato | formada |
vegas | vegas |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
florida | florida |
band | banda |
chiamata | chamada |
city | city |
ian | ian |
Italian | Portuguese |
---|---|
florida | florida |
band | banda |
chiamata | chamada |
city | city |
ian | ian |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
band | banda |
composta | composta |
john | john |
e | e |
batteria | bateria |
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | da |
cristiano | cristão |
memphis | memphis |
composta | composta |
john | john |
e | e |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | da |
cristiano | cristão |
memphis | memphis |
composta | composta |
john | john |
e | e |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
band | banda |
composta | composta |
john | john |
e | e |
batteria | bateria |
Italian | Portuguese |
---|---|
band | banda |
seconda | mais |
clark | clark |
Italian | Portuguese |
---|---|
gruppo | banda |
principale | primeiro |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | da |
chicago | chicago |
Italian | Portuguese |
---|---|
cobra | cobra |
new | nova |
york | iorque |
cantante | vocalista |
guida | líder |
IT La tua alimentazione deve essere composta da una percentuale di grassi inferiore al 30%, ma devono essere buoni (non lasciarti tentare da fast food e dolciumi, non ti faranno bene)
PT A gordura deve compor menos de 30% da alimentação, mas ainda assim você deve ficar com as boas (não se engane com fast food e doces, pois eles contêm gorduras ruins)
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | ficar |
grassi | gordura |
inferiore | menos |
e | e |
ma | mas |
IT Bit2Me è composta da una comunità di più di 1,7 milioni di persone che usano i diversi servizi della Suite. Un pubblico potenziale a portata di mano.
PT Bit2Me é composta por uma comunidade de mais de 1,7 milhões de pessoas que utilizam os diferentes serviços da Suite. Um público potencial na ponta dos teus dedos.
Italian | Portuguese |
---|---|
composta | composta |
comunità | comunidade |
servizi | serviços |
potenziale | potencial |
usano | utilizam |
IT Anche l'evento a squadre miste è stato organizzato in due giorni con 12 squadre, ciascuna composta da un b-boy e una b-girl in base ai risultati delle singole gare
PT O evento misto de equipes foi feito em dois dias, com 12 equipes, cada uma com um b-boy e uma b-girl de acordo com os resultados dos eventos individuais
Italian | Portuguese |
---|---|
squadre | equipes |
stato | foi |
giorni | dias |
ciascuna | cada |
e | e |
risultati | resultados |
IT Alto 2.970 metri, lo Schilthorn attira i visitatori con un panorama a 360° sulla skyline svizzera composta da Eiger, Mönch e Jungfrau, nonché con un delizioso menu al ristorante girevole Piz Gloria.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
Italian | Portuguese |
---|---|
metri | metros |
attira | atrai |
visitatori | visitantes |
panorama | vista |
svizzera | suíço |
e | e |
delizioso | deliciosa |
ristorante | restaurante |
IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
PT Sauna de absintoA combinação mágica de 17 ervas de absinto da região proporciona uma experiência de sauna revitalizante e refrescante.
Italian | Portuguese |
---|---|
sauna | sauna |
erbe | ervas |
regione | região |
una | uma |
rinfrescante | refrescante |
e | e |
IT Una confezione Tetra Pak è composta da un sottile strato di polimeri o di plastica per prevenire la fuoriuscita o l'infiltrazione di umidità nel cartone e mantenere i contenuti freschi
PT As embalagens da Tetra Pak têm uma camada fina de polímeros ou plástico para impedir a entrada ou saída de umidade e manter o conteúdo seguro
Italian | Portuguese |
---|---|
confezione | embalagens |
tetra | tetra |
plastica | plástico |
prevenire | impedir |
umidità | umidade |
e | e |
mantenere | manter |
contenuti | conteúdo |
IT Viene pubblicata due volte all'anno, in concomitanza con le stagioni tradizionali della moda, ed è composta da 76 pagine.
PT É publicada duas vezes por ano, para todas as estações da moda, e tem 76 páginas.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblicata | publicada |
all | todas |
moda | moda |
ed | e |
le | tem |
Showing 50 of 50 translations