PT A partir de julho de 2021, mais de 50% da nossa cadeia de suprimentos é composta por organizações neutras em carbono ou que comprometeram-se a atingir essa meta até 2050.
Translate "composta" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "composta" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of composta
Portuguese
Italian
IT A luglio 2021, oltre il 50% dei nostri fornitori è rappresentato da organizzazioni a emissioni zero o che si impegnano ad esserlo entro il 2050.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| julho | luglio |
| organizações | organizzazioni |
| ou | o |
PT ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.
IT ActiveCampaign include un link di opt-out in ogni email, in modo che tutta la tua lista sia composta da contatti interessati che vogliono davvero ricevere le tue email e le ricevono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| link | link |
| lista | lista |
| composta | composta |
| contatos | contatti |
| querem | vogliono |
| e | e |
| recebem | ricevono |
PT iFixit é uma comunidade global composta por pessoas que se ajudam mutuamente em reparos. Vamos reparar o mundo, um dispositivo de cada vez.
IT iFixit è una comunità globale di persone che si aiutano reciprocamente a riparare cose. Aggiustiamo il mondo, un dispositivo alla volta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| ajudam | aiutano |
| mutuamente | reciprocamente |
| reparar | riparare |
| dispositivo | dispositivo |
| vez | volta |
| comunidade | comunità |
PT Joia da coroa do Savoy, a suíte Royal é composta por uma série de aposentos que ?
IT La Royal Suite è il gioiello della corona di suite del Savoy. Comprende una seri?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coroa | corona |
| suíte | suite |
| savoy | savoy |
PT As organizações podem personalizar o sensor padrão ou criar o seu próprio, adicionando filtros individuais com base no tipo de arquivo, tamanho do arquivo, uma expressão regular, uma regra avançada ou uma regra composta
IT Le organizzazioni possono personalizzare il sensore di default o crearne uno proprio, aggiungendo filtri personalizzati in base al tipo di file, alla dimensione del file, a un’espressione regolare, a una regola avanzata o a una regola composta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| podem | possono |
| sensor | sensore |
| adicionando | aggiungendo |
| filtros | filtri |
| arquivo | file |
| tamanho | dimensione |
| expressão | espressione |
| avançada | avanzata |
| composta | composta |
| criar | crearne |
PT A capital vietnamita apresenta aos visitantes uma história composta por tradições, exotismo e vida t...
IT Straordinariamente asiatica nei suoi eccessi, Naypyidaw è la meravigliosa capitale del Myanmar, il p...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| vida | suoi |
PT a Bolsa de Valores Índice Financial Times 100 mais comumente conhecido como o FTSE 100 ou o índice ?Footsie? é um stock market index composta pelas 100 maiores empresas listadas na London Stock Exchange (LSE) em termos de mercado capitalização
IT il Financial Times Stock Exchange 100 Index più comunemente conosciuto come il FTSE 100 o l?indice ?Footsie? è un stock market index composto dai 100 maggiori società quotate al London Stock Exchange (LSE) in termini di mercato capitalizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| comumente | comunemente |
| conhecido | conosciuto |
| ftse | ftse |
| composta | composto |
| london | london |
| exchange | exchange |
| termos | termini |
PT Uma máquina para a malha é composta por, pelo menos, 2500 agulhas.
IT Una macchina per maglieria ha non meno di 2500 aghi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máquina | macchina |
PT O corpo humano é uma estrutura complexa altamente organizada, composta por células individuais que realizam, em conjunto, funções específicas para a manutenção da vida.
IT Il corpo umano è una struttura complessa, altamente organizzata, costituita da cellule specializzate che lavorano insieme per lo svolgimento di specifiche funzioni necessarie al mantenimento della vita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| humano | umano |
| estrutura | struttura |
| complexa | complessa |
| altamente | altamente |
| células | cellule |
| específicas | specifiche |
| vida | vita |
PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.
IT La piattaforma Tableau è costituita da tre prodotti di base che interagiscono tra loro creando un flusso coerente per ottenere informazioni chiare partendo dai dati non elaborati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| claras | chiare |
| criar | creando |
PT Apoiada pela liderança, uma cultura de dados é composta de pensadores críticos que promovem tomadas de decisões impulsionadas por dados em todos os níveis da organização.
IT Sostenuta dai dirigenti, una cultura dei dati è sviluppata da persone dotate di pensiero critico che promuovono il processo decisionale basato sui dati in tutti i livelli dell'organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cultura | cultura |
| dados | dati |
| decisões | decisionale |
| níveis | livelli |
| organização | organizzazione |
PT Nosso banco de dados é composta principalmente de palavras-chave que estão no idioma Inglês.
IT La nostra banca dati è composta principalmente di parole chiave che sono in lingua inglese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banco | banca |
| dados | dati |
| composta | composta |
| principalmente | principalmente |
| palavras-chave | parole chiave |
| estão | sono |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
IT I Laboratoires de Biarritz producono cosmetici biologici certificati che rispettano l'uomo e il suo ambiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| região | ambiente |
| de | de |
PT o DupliChecker.com A equipe é composta por especialistas em diferentes áreas, todos com o mesmo foco principal: ajudar nossos clientes a gerar mais negócios usando serviços on-line.
IT La DupliChecker.com il team comprende esperti in diversi settori, tutti con lo stesso obiettivo primario: aiutare i nostri clienti a generare maggiori affari utilizzando i servizi online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | esperti |
| áreas | settori |
| foco | obiettivo |
| principal | primario |
| clientes | clienti |
| gerar | generare |
| negócios | affari |
| on-line | online |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| duo | duo |
| feminino | femminile |
| grécia | grecia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| qlik | qlik |
| composta | composto |
| melhores | migliori |
| mentes | menti |
| orientam | guidano |
| compromisso | impegno |
| excelência | eccellenza |
| e | e |
| princípios | principi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termo | termine |
| popular | popolare |
| rede | network |
| composta | composta |
| camadas | strati |
| poderia | poteva |
| camada | strato |
PT A Spirit Division, composta pelo Link Office e pela associação Alumni EM, é uma promessa coletiva que o(a) convida a viver, de forma intensa, a sua experiência na EM Normandie
IT La Spirit Division composta dal Link Office e dall'associazione Alumni EM è una promessa collettiva che vi invita a vivere intensamente la vostra esperienza presso la EM Normandie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| composta | composta |
| office | office |
| e | e |
| promessa | promessa |
| coletiva | collettiva |
| convida | invita |
| normandie | normandie |
PT O Grupo PCC é uma estrutura de capital internacional, composta por dezenas de empresas que atuam em três importantes áreas da economia, como: química, energia e logística
IT PCC Group è una struttura di capitale internazionale, composta da decine di aziende che operano in tre importanti aree dell?economia, quali: chimica, energia e logistica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupo | group |
| estrutura | struttura |
| internacional | internazionale |
| composta | composta |
| dezenas | decine |
| empresas | aziende |
| áreas | aree |
| economia | economia |
| química | chimica |
| energia | energia |
| e | e |
| logística | logistica |
PT O Grupo PCC é administrado centralmente pela empresa alemã PCC SE cuja estrutura é composta por 80 empresas, operando em 40 localidades e localizadas em 17 países do mundo.
IT Il Gruppo PCC è gestito centralmente dalla società tedesca PCC SE la cui struttura comprende 80 società, operanti in 40 sedi e dislocate in 17 paesi del mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| administrado | gestito |
| centralmente | centralmente |
| cuja | cui |
| estrutura | struttura |
| e | e |
| países | paesi |
PT A primeira sequência pode variar de dois a sete dígitos, a segunda sempre tem apenas dois dígitos e a terceira sequência é composta por um único dígito.
IT La prima sequenza può variare da due a sette cifre, la seconda ha sempre solo due cifre e la terza sequenza comprende una singola cifra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sequência | sequenza |
| variar | variare |
| sempre | sempre |
| e | e |
| terceira | terza |
| pode | può |
PT Localizada em mais de 22 países e disponível em 20 idiomas, a nossa equipa de suporte está disponível conforme lhe for mais conveniente (telefone, email, etc.). Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria.
IT Presente in oltre 22 Paesi e in grado di parlare 20 lingue diverse, il nostro team di assistenza ti aiuterà nel modo che ti è più comodo (telefono, email, ecc.). Tutto il nostro staff è costituito da professionisti esperti del settore alberghiero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| idiomas | lingue |
| suporte | assistenza |
| conveniente | comodo |
| telefone | telefono |
| etc | ecc |
| toda | tutto |
| área | settore |
PT Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria.
IT Tutto il nostro staff è costituito da professionisti esperti del settore alberghiero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toda | tutto |
| área | settore |
| equipa | staff |
PT Assim, está sempre presente em cada um dos nossos datacenters uma equipa de segurança experiente, composta por engenheiros e técnicos
IT In ogni datacenter di OVHcloud è quindi presente un team di sicurezza esperto composto da ingegneri e tecnici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presente | presente |
| equipa | team |
| segurança | sicurezza |
| experiente | esperto |
| composta | composto |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | gruppo |
| unidos | uniti |
| era | anni |
| forma | modo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| americana | statunitense |
| new | new |
| york | york |
| composta | composto |
| ben | ben |
| brooklyn | brooklyn |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jim | jim |
| uma | quattro |
| james | james |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jim | jim |
| baterista | batteria |
| uma | quattro |
| james | james |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| composta | composta |
| john | john |
| e | e |
| bateria | batteria |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| cristão | cristiano |
| composta | composta |
| john | john |
| e | e |
| da | sono |
| memphis | memphis |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| cristão | cristiano |
| composta | composta |
| john | john |
| e | e |
| da | sono |
| memphis | memphis |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| composta | composta |
| john | john |
| e | e |
| bateria | batteria |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| são | sono |
| jon | jon |
| guitarra | chitarra |
| baixo | basso |
| bateria | batteria |
| e | e |
| seu | voce |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| rock | rock |
| vegas | vegas |
| indie | indie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| americana | americana |
| composta | composto |
| e | e |
| sydney | sydney |
| indie | indie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| americana | americana |
| composta | composto |
| e | e |
| sydney | sydney |
| indie | indie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| pop | pop |
| estadunidense | statunitense |
| back | back |
| cantora | cantante |
| taylor | taylor |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pop | pop |
| estadunidense | statunitense |
| back | back |
| cantora | cantante |
| taylor | taylor |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| big | big |
| world | world |
| composta | composto |
| e | e |
| ian | ian |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| big | big |
| world | world |
| composta | composto |
| e | e |
| ian | ian |
| é | is |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| cambridge | cambridge |
| unidos | uniti |
| michael | michael |
| vocais | voce |
| ian | ian |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| cambridge | cambridge |
| unidos | uniti |
| michael | michael |
| vocais | voce |
| ian | ian |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| rock | rock |
| san | san |
| california | california |
| e | e |
| membros | membri |
| são | sono |
| jon | jon |
| diego | diego |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| rock | rock |
| vegas | vegas |
| e | e |
| guitarra | chitarrista |
| indie | indie |
| dave | dave |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| rock | rock |
| vegas | vegas |
| e | e |
| guitarra | chitarrista |
| indie | indie |
| dave | dave |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| rock | rock |
| alternativo | alternative |
| formada | formato |
| era | sono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| rock | rock |
| alternativo | alternative |
| era | sono |
| integrantes | membri |
PT Frota Atualmente, a frota da Transavia France é composta por oito aeronaves do seguinte modelo: Boeing 737-800.
IT Flotta transavia.com dispone di una flotta costituita esclusivamente da Boeing 737 Next Generation: Boeing 737-700 e 737-800, con un'età media di quattro anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frota | flotta |
PT Frota Atualmente, frota da Air Austral é composta por aeronaves dos seguintes modelos: ATR 72-500, Boeing 737-300, Boeing 737-500, Boeing 777-200ER e Boeing 777-300ER.
IT Flotta La sua flotta comprende 3ATR 72-500, 2 Boeing 737-800, 1 Boeing 777-200LR e 3 Boeing 777-300ER.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frota | flotta |
| e | e |
PT A nossa equipa é composta por mais de 30 especialistas em diferentes áreas, sendo uma das equipas de profissionais mais polivalentes do mundo
IT Il nostro team è composto da più di 30 esperti in diversi settori, il che lo rende uno dei team di professionisti più versatili al mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| composta | composto |
| áreas | settori |
| mundo | mondo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
composta está composta banda é composta equipe é composta é composta equipa é composta ela e composta rede e composta gerenciamento composta e composta comunidade composta casa é composta banda composta música composta equipa composta composta por swift banda era composta index composta pelas composta por brandon composta pelo kindle série é composta conta é composta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese