IT Il volume 1 della quarta stagione è composto da sette episodi. Il volume 2 è composto da soli due episodi, ma la loro durata raggiunge le due ore e mezza. In effetti, tutti gli ultimi tre episodi sono lunghi quanto un lungometraggio.
IT Il volume 1 della quarta stagione è composto da sette episodi. Il volume 2 è composto da soli due episodi, ma la loro durata raggiunge le due ore e mezza. In effetti, tutti gli ultimi tre episodi sono lunghi quanto un lungometraggio.
PT O Volume 1 da quarta temporada é composto de sete episódios. O Volume 2 é apenas dois episódios, mas eles têm até duas horas e meia de duração. Na verdade, todos os três últimos episódios são basicamente tão longos quanto um longa-metragem.
Italian | Portuguese |
---|---|
volume | volume |
quarta | quarta |
stagione | temporada |
composto | composto |
episodi | episódios |
e | e |
mezza | meia |
lunghi | longos |
ma | mas |
ultimi | últimos |
IT L'apprendimento automatico di Cloudflare si addestra su un subset selezionato composto da centinaia di miliardi di richieste giornaliere, con lo scopo di creare un bot score affidabile per ciascuna richiesta.
PT O aprendizado de máquina da Cloudflare aprende em um subconjunto selecionado de centenas de bilhões de solicitações por dia para criar uma classificação de bot confiável para cada solicitação.
Italian | Portuguese |
---|---|
apprendimento | aprendizado |
selezionato | selecionado |
centinaia | centenas |
miliardi | bilhões |
bot | bot |
ciascuna | cada |
IT Siamo un team eterogeneo, composto da individui attenti e di talento che puntano a fare l'impossibile per i propri clienti
PT Somos uma equipe diversificada com indivíduos talentosos e atenciosos que são incentivados a forçar as barreiras do que é possível para nossos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
individui | indivíduos |
e | e |
clienti | clientes |
IT Fondato da due amici nel 2005, 1Password ora è composto da un team mondiale di oltre 500 persone
PT Fundada por dois amigos em 2005, a 1Password é mantida por uma equipe global de mais de 500 pessoas
Italian | Portuguese |
---|---|
fondato | fundada |
team | equipe |
mondiale | global |
persone | pessoas |
IT Il nostro talentuoso team è composto da oltre 250 persone appassionate, che lavorano da tutto il mondo. Apprezziamo l'opportunità di lavorare e imparare gli uni dagli altri.
PT Nossa equipe talentosa é formada por mais de 250 pessoas apaixonadas, que trabalham de todos os lugares do mundo. Valorizamos a oportunidade de trabalhar e aprender uns com os outros.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
persone | pessoas |
opportunità | oportunidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
duo | duo |
britannico | britânico |
musica | música |
andy | andy |
elettronica | eletrônica |
IT iCloud è composto da molti servizi diversi, ognuno dei quali può memorizzare dati in luoghi diversi
PT O iCloud é feito de muitos serviços diferentes, cada um dos quais pode armazenar dados em diferentes locais
Italian | Portuguese |
---|---|
icloud | icloud |
servizi | serviços |
può | pode |
memorizzare | armazenar |
dati | dados |
luoghi | locais |
PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um dos … leia mais
Transliteration bangtansonyeondan (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um dos … leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
coreano | coreano |
IT Il corso di formazione è composto da cinque moduli video sui principali vettori di attacco e su come proteggersi dalle minacce
PT O curso de treinamento é composto de cinco módulos em vídeo que abordam os principais vetores de ataque e como se proteger contra ameaças
Italian | Portuguese |
---|---|
composto | composto |
cinque | cinco |
moduli | módulos |
video | vídeo |
principali | principais |
vettori | vetores |
IT Con Smartsheet Control Center puoi gestire l’intero ciclo vitale del programma, inclusi i loro progetti e processi da cui è composto
PT Com o Smartsheet Control Center, você poderá gerenciar o ciclo de vida completo do seu programa e todos os projetos e processos que fazem parte dele
Italian | Portuguese |
---|---|
center | center |
programma | programa |
progetti | projetos |
e | e |
smartsheet | smartsheet |
IT Gruppo composto da più voci che promuove azioni concrete a favore dell'uguaglianza, dell'inclusione e della parità nella community di Tableau.
PT Um grupo representado pelas mais diversas vozes, focado na luta da comunidade do Tableau por igualdade, equidade e inclusão.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
voci | vozes |
uguaglianza | igualdade |
inclusione | inclusão |
e | e |
IT il Financial Times Stock Exchange 100 Index più comunemente conosciuto come il FTSE 100 o l?indice ?Footsie? è un stock market index composto dai 100 maggiori società quotate al London Stock Exchange (LSE) in termini di mercato capitalizzazione
PT a Bolsa de Valores Índice Financial Times 100 mais comumente conhecido como o FTSE 100 ou o índice ?Footsie? é um stock market index composta pelas 100 maiores empresas listadas na London Stock Exchange (LSE) em termos de mercado capitalização
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
exchange | exchange |
comunemente | comumente |
conosciuto | conhecido |
ftse | ftse |
composto | composta |
london | london |
termini | termos |
IT Materiale creato da René Lacoste, l'emblematico Petit Piqué è composto da fili strettamente intrecciati: alcuni sono tesi, altri più liberi
PT Criado por René Lacoste, o emblemático Petit Piqué é feito de fibras que são tecidas com diferentes níveis de tensão
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
da | por |
altri | diferentes |
IT Versione eco-responsabile della polo L.12.12, scopri la Loop Polo. Un design unico composto per il 30% da fili di cotone riciclato, da polo nuove non commercializzate con piccoli difetti di fabbricazione.
PT Versão eco-responsável do polo L.12.12, descubra o Polo Loop. Um design único composto por 30% de fios de algodão reciclado provenientes de polos novos não comercializados com pequenos defeitos de produção.
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
design | design |
composto | composto |
fili | fios |
cotone | algodão |
nuove | novos |
piccoli | pequenos |
difetti | defeitos |
loop | loop |
IT Gandelman dice che c'erano altri segni del potenziale terapeutico del composto, pure
PT Gandelman diz que havia outros sinais do potencial terapêutico do composto, também
Italian | Portuguese |
---|---|
dice | diz |
segni | sinais |
del | do |
potenziale | potencial |
composto | composto |
IT Hostwind altri servizi: Questo gruppo è composto da tutto il resto dei rivenditori di etichette bianchi possono rivendere.Le istanze cloud (sia HDD e SSD), VPSE gestite e non gestite e licenze risiedono in questo gruppo.
PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancas podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), vposos gerenciados e não gerenciados e licenças residem neste grupo.
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
rivenditori | revendedores |
etichette | etiquetas |
bianchi | brancas |
possono | podem |
rivendere | revender |
istanze | instâncias |
cloud | nuvem |
e | e |
ssd | ssd |
gestite | gerenciados |
licenze | licenças |
IT Un gruppo composto da più voci che promuove azioni concrete a favore dell'uguaglianza, dell'inclusione e della parità nella community di Tableau.
PT Um grupo representado pelas mais diversas vozes, focado na luta da comunidade do Tableau por igualdade, equidade e inclusão.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
più | mais |
voci | vozes |
uguaglianza | igualdade |
inclusione | inclusão |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
qlik | qlik |
composto | composta |
migliori | melhores |
menti | mentes |
impegno | compromisso |
eccellenza | excelência |
e | e |
principi | princípios |
guidano | orientam |
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnico | engenharia |
e | e |
modo | maneira |
lavorano | trabalham |
settore | setores |
anche | também |
Italian | Portuguese |
---|---|
composto | composto |
persone | pessoas |
brillanti | brilhantes |
collaborare | ajudar |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
duo | duo |
britannico | britânico |
musica | música |
andy | andy |
nome | nomes |
elettronica | eletrônica |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
duo | duo |
britannico | britânico |
musica | música |
andy | andy |
nome | nomes |
black | black |
usato | usaram |
elettronica | eletrônica |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
musicale | musical |
e | e |
da | por |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
musicale | musical |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
musicale | musical |
e | e |
melbourne | melbourne |
si | seus |
Italian | Portuguese |
---|---|
indie | indie |
attrice | atriz |
e | e |
voce | vocais |
m | m |
amp | amp |
piano | piano |
IT È un composto di azoto e idrogeno già conosciuto nell?antico Egitto
PT É um composto de nitrogênio e hidrogênio que já era conhecido no antigo Egito
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
composto | composto |
e | e |
idrogeno | hidrogênio |
conosciuto | conhecido |
antico | antigo |
egitto | egito |
IT In natura, questo composto è formato da sostanze proteiche in decomposizione.
PT Na natureza, esse composto é formado por substâncias proteicas em decomposição.
Italian | Portuguese |
---|---|
natura | natureza |
composto | composto |
formato | formado |
sostanze | substâncias |
IT È un composto intermedio nella produzione di prodotti fitosanitari, come l?acido 2,4-diclorofenossiacetico o il cloroacetilcloruro
PT É um composto intermediário na produção de produtos fitofarmacêuticos, como o ácido 2,4-diclorofenoxiacético ou o cloreto de cloroacetila
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
composto | composto |
acido | ácido |
IT L?ipoclorito di sodio (clorato di sodio (I), sale di sodio dell?acido ipocloroso) è un composto chimico inorganico ottenuto saturando una soluzione acquosa di idrossido di sodio con cloro
PT O hipoclorito de sódio (clorato de sódio (I), sal de sódio do ácido hipocloroso) é um composto químico inorgânico obtido pela saturação de uma solução aquosa de hidróxido de sódio com cloro
Italian | Portuguese |
---|---|
sodio | sódio |
sale | sal |
composto | composto |
chimico | químico |
soluzione | solução |
cloro | cloro |
acido | ácido |
ottenuto | obtido |
IT I prezzi di questo composto chimico sono i più bassi in Cina
PT Os preços desse composto químico são os mais baixos da China
Italian | Portuguese |
---|---|
composto | composto |
chimico | químico |
più | mais |
bassi | baixos |
cina | china |
IT L?introduzione di una porzione di poliossipropilene nella molecola del composto tensioattivo riduce la formazione di schiuma mentre l?aggiunta di ossido di etilene aumenta la capacità di formazione di schiuma del tensioattivo.
PT A introdução de uma porção de polioxipropileno na molécula do composto ativo de superfície reduz a formação de espuma, enquanto a adição de óxido de etileno aumenta a capacidade de formação de espuma do surfactante.
Italian | Portuguese |
---|---|
introduzione | introdução |
composto | composto |
riduce | reduz |
formazione | formação |
schiuma | espuma |
aggiunta | adição |
aumenta | aumenta |
capacità | capacidade |
IT Più basso è il valore HLB del composto superficiale, migliore è la sua solubilità in oli e altri composti idrofobici
PT Quanto mais baixo for o valor de HLB do composto de superfície, melhor será sua solubilidade em óleos e outros compostos hidrofóbicos
Italian | Portuguese |
---|---|
composto | composto |
e | e |
composti | compostos |
oli | óleos |
IT Al contrario, maggiore è il valore HLB, più idrofilo è il composto: la sua solubilità in acqua aumenta e la solubilità negli oli diminuisce.
PT Em contraste, quanto mais alto o valor de HLB, mais hidrofílico é o composto ? sua solubilidade em água aumenta e a solubilidade em óleos diminui.
Italian | Portuguese |
---|---|
composto | composto |
e | e |
acqua | água |
oli | óleos |
IT La soda caustica è un composto chimico utilizzato in una varietà di settori industriali
PT A soda cáustica é um composto químico usado em vários ramos da indústria
Italian | Portuguese |
---|---|
soda | soda |
composto | composto |
chimico | químico |
utilizzato | usado |
in | em |
industriali | indústria |
IT L'idrossido di sodio è un composto chimico inorganico del gruppo idrossido, appartenente all'alcali più forte
PT O hidróxido de sódio é um composto químico inorgânico do grupo dos hidróxidos, pertencente ao álcali mais forte
Italian | Portuguese |
---|---|
sodio | sódio |
composto | composto |
chimico | químico |
più | mais |
forte | forte |
IT L'idrossido di sodio in forma solida, chiamato anche soda caustica, è un composto chimico inorganico appartenente all'alcali più forte. In forma solida,...
PT O hidróxido de sódio na forma sólida, também chamado de soda cáustica, é um composto químico inorgânico pertencente ao álcali mais forte. Na forma sólida, é uma...
Italian | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
chiamato | chamado |
soda | soda |
composto | composto |
chimico | químico |
forte | forte |
IT L'idrossido di sodio in forma solida, chiamato anche soda caustica, è un composto chimico inorganico appartenente all'alcali più forte
PT O hidróxido de sódio na forma sólida, também chamado de soda cáustica, é um composto químico inorgânico pertencente ao álcali mais forte
Italian | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
chiamato | chamado |
soda | soda |
un | um |
composto | composto |
chimico | químico |
forte | forte |
IT Il numero assegnato può anche aiutare a distinguere gli stereoisomeri del dato composto
PT O número atribuído também pode auxiliar na distinção de estereoisômeros de um determinado composto
Italian | Portuguese |
---|---|
assegnato | atribuído |
può | pode |
anche | também |
composto | composto |
aiutare | auxiliar |
IT Con l?uso di questa designazione, si può essere certi di quale sia il composto chimico in questione
PT Com o uso dessa designação, pode-se ter certeza de qual é o composto químico em questão
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
composto | composto |
chimico | químico |
questione | questão |
IT Ciascuno di essi contiene le informazioni di base su un composto chimico
PT Cada um deles contém as informações básicas sobre um composto químico
Italian | Portuguese |
---|---|
contiene | contém |
informazioni | informações |
composto | composto |
chimico | químico |
IT Il secondo innesto magnetico che ho provato è stato molto più flessibile. Il supporto per telefono IMstick era composto da un magnete attaccato a un filo e un disco di metallo da attaccare sul retro dell'iPhone.
PT A segunda montagem magnética que tentei era muito mais flexível. A montagem do telefone IMstick era composta por um ímã conectado a um fio e um disco de metal para grudar na parte traseira do seu iPhone.
Italian | Portuguese |
---|---|
provato | tentei |
flessibile | flexível |
composto | composta |
un | um |
filo | fio |
e | e |
disco | disco |
metallo | metal |
retro | traseira |
IT Più del 50% del corpo umano è composto da acqua. Ti ricordi di bere abbastanza acqua? In media, per evitare il rischio ?
PT Ganhar alguns quilos parece uma missão impossível para muitas pessoas que estão abaixo do peso. E mais difícil ainda: fazer isso de forma saudável.
Italian | Portuguese |
---|---|
corpo | forma |
umano | pessoas |
IT In ogni datacenter di OVHcloud è quindi presente un team di sicurezza esperto composto da ingegneri e tecnici
PT Assim, está sempre presente em cada um dos nossos datacenters uma equipa de segurança experiente, composta por engenheiros e técnicos
Italian | Portuguese |
---|---|
presente | presente |
team | equipa |
sicurezza | segurança |
esperto | experiente |
composto | composta |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
dan | dan |
americano | americana |
rock | rock |
IT PrivateVPN è un provider VPN con sede in Svezia composto da 150 server in 60 paesi
PT PrivateVPN é um provedor de VPN baseado na Suécia que consiste em 150 servidores em 60 países
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
vpn | vpn |
svezia | suécia |
paesi | países |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
tom | tom |
Italian | Portuguese |
---|---|
statunitense | americana |
brooklyn | brooklyn |
composto | composta |
new | new |
york | york |
ben | ben |
PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um … leia mais
Transliteration bangtansonyeondan (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um … leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
coreano | coreano |
un | um |
Showing 50 of 50 translations