IT Molti polimeri sono stati usati per materiali composti con attività antivirale, nei quali gli agenti antivirali vengono incapsulati in polimeri per formare composti antivirali
Translate "composti" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "composti" from Italian to German
Translations of composti
"composti" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| composti | verbindungen |
Translation of Italian to German of composti
Italian
German
DE Viele Polymere werden mit antiviralen Materialeigenschaften versehen, indem die antiviralen Wirkstoffe direkt in die Polymere eingekapselt werden und so antivirale Verbindungen bilden
| Italian | German |
|---|---|
| molti | viele |
| polimeri | polymere |
| composti | verbindungen |
IT Il fosfato di calcio basico e l’ossalato di calcio sono composti chimici naturalmente presenti nell’organismo. Questi composti possono formare cristalli che danno sintomi articolari simili a quelli della gotta
DE Basisches Kalziumphosphat und Kalziumoxalat sind chemische Stoffe, die von Natur aus im Körper vorkommen. Sie können Kristalle bilden, die Gelenkprobleme ähnlich wie bei Gicht
| Italian | German |
|---|---|
| naturalmente | von natur aus |
| organismo | körper |
| formare | bilden |
| simili | ähnlich |
IT Il L'essiccatore per composti a induzione iDry® per composti finali a base d'acqua richiede solo una frazione dello...
DE Das iDry® Induktions-Compound-Trockner für wasserbasierte Endcompounds benötigen nur einen Bruchteil der Stellfläche...
IT Essiccatore per composti EcoDry®: L'essiccatore per composti Nordson® EcoDry® è economico, compatto e progettato specificamente per linee di produzione più piccole con un'ampia gamma di estremità delle lattine.
DE EcoDry® Verbundtrockner: Der Nordson® EcoDry® Verbundtrockner ist wirtschaftlich, kompakt und speziell für kleinere Produktionslinien mit einer großen Auswahl an Dosendeckeln konzipiert.
IT Con secoli di storia alle spalle, la musica classica occupa un posto speciale nel repertorio di ogni pianista. Ecco alcuni dei pezzi per pianoforte più famosi composti nel periodo che va dal Barocco al Romanticismo.
DE Finden deine Kinder auch, dass Klavier üben „voll langweilig“ ist? Wir haben ein paar Tipps, wie du es doch schaffst, sie dazu zu bewegen.
| Italian | German |
|---|---|
| posto | finden |
| pianoforte | klavier |
IT A volte gli indirizzi email di phishing sono composti da numeri e lettere a caso
DE Manchmal bestehen Phishing-E-Mail-Adressen aus zufälligen Zahlen und Buchstaben
| Italian | German |
|---|---|
| indirizzi | adressen |
| phishing | phishing |
| numeri | zahlen |
| lettere | buchstaben |
IT I sistemi Bluetooth® Low Energy sono composti da due elementi: un Beacon, che invia i segnali, e un dispositivo che riceve ed elabora tali segnali.
DE Bluetooth® Low Energy-Systeme bestehen aus zwei Elementen: einem Beacon, das die Signale sendet, und einem Gerät, das diese Signale empfängt und verarbeitet.
| Italian | German |
|---|---|
| sistemi | systeme |
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| energy | energy |
| invia | sendet |
| segnali | signale |
| dispositivo | gerät |
| riceve | empfängt |
IT Avere un sito Squarespace che venda prodotti fisici. I prodotti digitali e composti da servizi, incluse le carte regalo, non sono supportati.
DE Sie haben eine Squarespace-Website, die physische Produkte verkauft. Digitale und Serviceprodukte, einschließlich Geschenkgutscheinen, werden nicht unterstützt.
| Italian | German |
|---|---|
| sito | website |
| fisici | physische |
| digitali | digitale |
| incluse | einschließlich |
| Italian | German |
|---|---|
| ma | aber |
| unico | einzige |
| nomi | namen |
IT E, poiché i file sono composti da blocchi di dati, ogni file è ora allo stato quando è stato scattato la snapshot.
DE Und da Ihre Dateien aus Datenblöcken bestehen, ist jede Datei jetzt so, wie sie war, als der Snapshot erstellt wurde.
| Italian | German |
|---|---|
| ogni | jede |
| ora | jetzt |
IT Inoltre, l’inalazione prolungata di alcune sostanze chimiche, come i composti arsenicali e gli idrocarburi
DE Das Einatmen gewisser Chemikalien wie Arsenverbindungen und Kohlenwasserstoffen
IT Dal momento che siamo composti di oltre il 70% di acqua, ha senso che rimanere idratati sia così importante! L’acqua esiste in varie forme – frizzante, liscia, di rubinetto, in bottiglia, ecc
DE Da wir aus mehr als 70% Wasser bestehen, ergibt es einen Sinn, dass hydratisiert zu sein, so wichtig ist! Das Wasser kann in verschiedenen Formen vorkommen – spritzig, aus dem Wasserhahn, still, in Flaschen abgefüllt, etc
| Italian | German |
|---|---|
| acqua | wasser |
| importante | wichtig |
| varie | verschiedenen |
| forme | formen |
| ecc | etc |
IT Sci, alpinismo, running, fitness, palestra, bici … questa campionessa della versatilità è pronta a tutto! Approfitta dei coordinati due pezzi composti dai set completo intimo maglia + pantalone e completa il tuo intimo sportivo.
DE Skifahren, Bergsteigen, Laufen, Fitness, Studioworkouts oder Radfahren, Funktionsshirts sind zu allem bereit! Nutze auch unsere Unterwäsche-SET-Angebote, bestehend aus Funktionshirt plus Hose!
| Italian | German |
|---|---|
| sci | skifahren |
| alpinismo | bergsteigen |
| pronta | bereit |
| set | set |
IT Si prega di notare che gli ordini composti da più articoli possono arrivare separatamente a seconda dei prodotti ordinati, poiché gli articoli possono essere evasi da diversi fornitori
DE Bitte beachten Sie, dass Bestellungen, die aus mehreren Artikeln bestehen, je nach den bestellten Produkten separat ankommen können, da Artikel von verschiedenen Lieferanten ausgeführt werden können
| Italian | German |
|---|---|
| notare | beachten |
| ordini | bestellungen |
| separatamente | separat |
| ordinati | bestellten |
| fornitori | lieferanten |
IT Un codice di stato HTTP è una risposta del server alla richiesta di un cliente (browser o motore di ricerca). I codici, composti da tre cifre, indicano se una specifica richiesta HTTP è stata completata con successo.
DE Ein HTTP-Statuscode ist eine Serverantwort auf die Anfrage eines Clients (Browser oder Suchmaschine). Die Codes, die aus drei Ziffern bestehen, zeigen an, ob eine bestimmte HTTP-Anfrage erfolgreich abgeschlossen wurde.
| Italian | German |
|---|---|
| http | http |
| cifre | ziffern |
| indicano | zeigen |
| completata | abgeschlossen |
| cliente | clients |
IT Perché: I migliori team nello sport e nelle aziende sono composti da persone di talento che sanno come e quando interagire per raggiungere un obiettivo.
DE Warum: Die besten Teams in Unternehmen und im Sportbereich setzen sich aus talentierten Menschen zusammen, die wissen, wann und wie sie zum Erreichen eines Ziels miteinander interagieren müssen.
| Italian | German |
|---|---|
| team | teams |
| persone | menschen |
| interagire | interagieren |
| raggiungere | erreichen |
IT Immagini Stock - Grande Gruppo Di Animali Safari Africani Composti Insieme In Una Scena Delle Praterie Del Kenya.. Image 87966251.
DE Große Gruppe Afrikanische Safaritiere Zusammen Composited In Einer Szene Der Wiesen Von Kenia. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 87966251.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| scena | szene |
| kenya | kenia |
IT Archivio Fotografico — Grande gruppo di animali safari africani composti insieme in una scena delle praterie del Kenya.
DE Standard-Bild — Große Gruppe afrikanische Safaritiere zusammen composited in einer Szene der Wiesen von Kenia.
| Italian | German |
|---|---|
| scena | szene |
| kenya | kenia |
IT Grande gruppo di animali safari africani composti insieme in una scena delle praterie del Kenya.
DE Große Gruppe afrikanische Safaritiere zusammen composited in einer Szene der Wiesen von Kenia.
| Italian | German |
|---|---|
| scena | szene |
| kenya | kenia |
IT Scopri come gli scienziati stanno studiando il veleno per sfruttare i composti che potrebbero contenere la chiave per curare le malattie umane nella nostra nuova mostra, Venom: Fangs, Stingrays and Spines.
DE Erfahren Sie in unserer neuesten Ausstellung Venom : Fangs, Stingrays and Spines, wie Wissenschaftler Gift untersuchen, um Verbindungen zu nutzen, die den Schlüssel zur Heilung menschlicher Krankheiten darstellen könnten.
| Italian | German |
|---|---|
| scienziati | wissenschaftler |
| veleno | gift |
| sfruttare | nutzen |
| composti | verbindungen |
| potrebbero | könnten |
| chiave | schlüssel |
| malattie | krankheiten |
| mostra | ausstellung |
| scopri | erfahren |
| nuova | neuesten |
IT Conosciamo team composti da meno di cinque persone che hanno realizzato enormi infrastrutture in meno di tre settimane
DE Wir wissen von Teams mit weniger als fünf Personen, die in weniger als drei Wochen massive Infrastrukturen implementiert haben
| Italian | German |
|---|---|
| conosciamo | wir wissen |
| team | teams |
| persone | personen |
| infrastrutture | infrastrukturen |
| settimane | wochen |
IT Questi gruppi possono essere composti da una moltitudine di diverse preferenze, stili di vita e demografie
DE Diese Gruppen können sich aus einer Vielzahl unterschiedlicher Vorlieben, Lebensstile und Demografien zusammensetzen
| Italian | German |
|---|---|
| gruppi | gruppen |
| moltitudine | vielzahl |
| diverse | unterschiedlicher |
| preferenze | vorlieben |
IT Ciascun tema sarà composto da sotto-temi che a loro volta saranno composti da sotto-temi del sotto-tema
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
| Italian | German |
|---|---|
| ciascun | jedes |
IT I microservizi sono un approccio per sviluppare e organizzare l’architettura dei software secondo cui quest’ultimi sono composti di servizi indipendenti di piccole dimensioni che comunicano tra loro tramite API ben definite
DE Microservices sind ein architekturbezogener und organisatorischer Ansatz in der Softwareentwicklung, bei dem Software aus kleinen unabhängigen Services besteht, die über sorgfältig definierte APIs kommunizieren
| Italian | German |
|---|---|
| microservizi | microservices |
| approccio | ansatz |
| software | software |
| servizi | services |
| indipendenti | unabhängigen |
| piccole | kleinen |
| api | apis |
| definite | definierte |
IT Ringover è senza dubbio un DNA tecnico. I nostri team, composti principalmente da ingegneri e sviluppatori, sono all’avanguardia dell’innovazione.
DE Der Fingerabdruck der Ringover Group ist zweifelsohne ein technischer Fingerabdruck. Unsere Teams bestehen größten Teils aus innovativen Ingenieuren und Entwicklern.
| Italian | German |
|---|---|
| tecnico | technischer |
| ingegneri | ingenieuren |
| sviluppatori | entwicklern |
IT Mi alleno in palestra 5 volte a settimana facendo allenamenti composti, esercizi di body building e limito gli esercizi di cardio a 20 minuti al giorno. La mia dieta è composta da proteine, grassi buoni e carboidrati.
DE Ich trainiere 5 Tage in der Woche im Fitnessstudio und mache Compound-Lifts, Isolations-Bodybuilding-Übungen und beschränke mein Kardiotraining auf 20 Minuten am Tag. Meine Ernährung besteht aus Proteinen, guten Fetten und guten Kohlenhydraten.
| Italian | German |
|---|---|
| palestra | fitnessstudio |
| settimana | woche |
| minuti | minuten |
| buoni | guten |
IT È costituito da composti presenti nelle piante, nelle erbe e in altre risorse naturali che aiutano il corpo a produrre più testosterone per generare muscolatura
DE Es wird aus Verbindungen hergestellt, die in Pflanzen, Kräutern und anderen natürlichen Quellen enthalten sind und Ihrem Körper helfen, mehr Testosteron für den Muskelaufbau zu produzieren
| Italian | German |
|---|---|
| composti | verbindungen |
| risorse | quellen |
| naturali | natürlichen |
| aiutano | helfen |
| corpo | körper |
| produrre | produzieren |
| testosterone | testosteron |
IT Gli esperti ritengono che spetti ai composti del ginseng denominati ginsenosidi il merito dei suoi effetti benefici sulla vita sessuale
DE Experten glauben, dass Verbindungen im Ginseng, die Ginsenoside genannt werden, für seine wohltuende Wirkung auf Ihr Sexualleben verantwortlich sind
| Italian | German |
|---|---|
| esperti | experten |
| ritengono | glauben |
| composti | verbindungen |
| ginseng | ginseng |
| effetti | wirkung |
IT Si ritiene inoltre che tali composti migliorino la produzione di ossido nitrico42, che aumenta il flusso sanguigno nel pene e migliora le erezioni.
DE Es wird auch angenommen, dass Ginsenoside die Stickoxidproduktion verbessern42, wodurch der Blutfluss zu Ihrem Penis gesteigert und Ihre Erektionen gesteigert werden.
| Italian | German |
|---|---|
| nel | zu |
IT Le radici di ortica contengono composti denominati lignani, che impediscono alla proteina SHBG (globulina legante gli ormoni sessuali) di legarsi al testosterone59, 60, 61
DE Brennnesselwurzeln enthalten Verbindungen namens Lignane, die verhindern, dass sich ein Protein namens SHBG (Sexualhormon bindendes Globulin) an Testosteron bindet 59, 60, 61
| Italian | German |
|---|---|
| contengono | enthalten |
| composti | verbindungen |
| impediscono | verhindern |
| testosterone | testosteron |
IT Le tecnologie antimicrobiche possono anche includere ingredienti attivi organici come i composti di ammonio quaternario.
DE Antimikrobielle Technologie kann zudem organische Inhaltsstoffe wie quartäre Ammoniumverbindungen (QUATs) beinhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| tecnologie | technologie |
| possono | kann |
| includere | beinhalten |
| ingredienti | inhaltsstoffe |
| organici | organische |
| anche | zudem |
IT Un colloquio iniziale consente a Microban® di determinare come e dove i composti antimicrobici dovranno fornire ulteriori igiene e pulizia del prodotto.
DE Auf Basis dieser ersten Gesprächen kann Microban® feststellen, wie und wo antimikrobielle Verbindungen zu mehr Produkthygiene und Sauberkeit beitragen können.
| Italian | German |
|---|---|
| iniziale | ersten |
| determinare | feststellen |
| composti | verbindungen |
| ulteriori | mehr |
| pulizia | sauberkeit |
| fornire | beitragen |
IT Durante la fase finale del processo di sviluppo del prodotto antimicrobico, i composti appena progettati vengono testati per assicurarne la corretta funzionalità antimicrobica e la compatibilità con il processo di produzione del cliente
DE In der letzten Phase des antimikrobiellen Entwicklungsprozesses testen wir neu konzipierte Verbindungen, um deren antimikrobielle Wirksamkeit und Kompatibilität mit Ihrem Fertigungsverfahren zu gewährleisten
| Italian | German |
|---|---|
| fase | phase |
| finale | letzten |
| antimicrobico | antimikrobiellen |
| composti | verbindungen |
| appena | neu |
| compatibilità | kompatibilität |
| processo | testen |
IT Ciò significa che, a differenza dei saponi per le mani e di altri prodotti che incorporano antimicrobici, i composti delle nostre tecnologie non finiscono nei sistemi idrici.
DE Daher enden die Verbindungen unserer Technologien anders als die von Handseifen und einigen anderen Produkten nicht in unseren Wassersystemen.
| Italian | German |
|---|---|
| composti | verbindungen |
| tecnologie | technologien |
| non | nicht |
IT Dopo aver testato numerosi composti per verificarne prestazioni antimicrobiche, compatibilità e durata dei prodotti , individuiamo il miglior additivo per le esigenze precise del vostro prodotto
DE Nachdem zahlreiche Verbundstoffe auf ihre antimikrobielle Leistung, Verträglichkeit und Langlebigkeit getestet wurden, ermitteln wir die besten Additive für Ihre jeweiligen Produktanforderungen
| Italian | German |
|---|---|
| dopo | nachdem |
| testato | getestet |
| numerosi | zahlreiche |
| prestazioni | leistung |
| aver | wir |
IT I team composti da pochi utenti possono abbonarsi a Capture One Enterprise immediatamente. Se invece il tuo team è composto da più di 15 membri, compila il modulo che segue per ricevere una consulenza personalizzata dal nostro team di esperti.
DE Kleinere Teams können Capture One Enterprise sofort bestellen. Wenn Sie ein Team von mehr als 15 Benutzern sind, füllen Sie das untenstehende Formular aus, um eine gezielte Beratung von unserem Expertenteam zu erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| utenti | benutzern |
| enterprise | enterprise |
| immediatamente | sofort |
| modulo | formular |
| ricevere | erhalten |
| consulenza | beratung |
| nostro | unserem |
| capture | capture |
IT I team Cognex sono composti da persone che, con impegno e grande talento, si dedicano al loro lavoro e salutano con orgoglio i traguardi raggiunti
DE Bei Cognex erwartet Sie ein begabtes und engagiertes Mitarbeiterteam, das Freude an seiner Arbeit hat und stolz auf seine Errungenschaften ist
| Italian | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
IT I polietilenglicoli sono composti molecolari idrosolubili e petrolchimici, che di regola non vengono utilizzati nella cosmesi naturale a causa del loro elevato potenziale di rischio.
DE Polyethylenglykole sind petrochemische, wasserlösliche Molekül-Verbindungen, die aufgrund ihres hohen Risikopotentials in zertifizierter Naturkosmetik grundsätzlich nicht eingesetzt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| composti | verbindungen |
| utilizzati | eingesetzt |
| nella | in |
| elevato | hohen |
| Italian | German |
|---|---|
| strumenti | werkzeugen |
| necessari | benötigt |
| iphone | iphone |
| Italian | German |
|---|---|
| strumenti | werkzeugen |
| necessari | benötigt |
| iphone | iphone |
| Italian | German |
|---|---|
| partner | partner |
| materiali | materialien |
| alternativi | alternativen |
| ampia | umfangreiche |
| creazione | herstellung |
IT Il materiale viene prodotto su richiesta in Francia: i blocchi sono composti da oltre 300 strati, ciascuno dei quali viene posizionato con un angolo di 90º rispetto al precedente, e compattati in un forno ad autoclave a una pressione di 10 bar.
DE Die Blöcke werden für uns auf Bestellung in Frankreich hergestellt und bestehen aus über 300 Lagen, die jeweils im 90º-Winkel zueinander stehen und unter 10 bar Druck in einem Autoklaven-Ofen verdichtet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| francia | frankreich |
| blocchi | blöcke |
| strati | lagen |
| ciascuno | jeweils |
| angolo | winkel |
| forno | ofen |
| pressione | druck |
| prodotto | hergestellt |
| bar | bar |
IT Il materiale viene prodotto su richiesta in Francia: i blocchi sono composti da oltre 300 strati, ciascuno dei quali viene posizionato con un angolo di 90º rispetto al precedente, e compattati in un forno ad autoclave a una pressione di 10 bar
DE Die Blöcke werden für uns auf Bestellung in Frankreich hergestellt und bestehen aus über 300 Lagen, die jeweils im 90º-Winkel zueinander stehen und unter 10 bar Druck in einem Autoklaven-Ofen verdichtet werden
| Italian | German |
|---|---|
| francia | frankreich |
| blocchi | blöcke |
| strati | lagen |
| ciascuno | jeweils |
| angolo | winkel |
| forno | ofen |
| pressione | druck |
| prodotto | hergestellt |
| bar | bar |
IT - Risolvi i problemi di crescita composti.
DE - Lösen Sie die Probleme mit dem zusammengesetzten Wachstum.
| Italian | German |
|---|---|
| risolvi | lösen |
| crescita | wachstum |
IT Le basi magnetiche sono dei sistemi magnetici composti da un alloggiamento cilindrico in acciaio che contiene un potente magnete
DE Als Stabgreifer werden Magnetsysteme bezeichnet, bei denen sich ein starker Magnet in einem zylinderförmigen Gehäuse aus Stahl befindet
| Italian | German |
|---|---|
| alloggiamento | gehäuse |
| acciaio | stahl |
IT I nostri fogli magnetici sono composti da ferrite di stronzio e plastica flessibile. Aderiscono senza problemi a tutte le superficie ferromagnetiche, come p. es.:
DE Unsere Magnetfolien bestehen aus Strontiumferrit und flexiblem Kunststoff. Sie bleiben an allen ferromagnetischen Oberflächen problemlos magnetisch haften. Hierzu zählen beispielsweise:
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| plastica | kunststoff |
| tutte | allen |
| superficie | oberflächen |
| Italian | German |
|---|---|
| rilevazione | erkennung |
| metano | methan |
| e | und |
| Italian | German |
|---|---|
| emissioni | emissionen |
| composti | verbindungen |
| organici | organische |
| utilizzo | nutzung |
| Italian | German |
|---|---|
| emissioni | emissionen |
| metano | methan |
| altri | weitere |
| composti | verbindungen |
| organici | organische |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese