IT Il protocollo ODoH, co-autore degli ingegneri di Cloudflare, è un approccio pratico per dare priorità alla privacy degli utenti senza compromettere le prestazioni e l'esperienza dell'utente su Internet.
"compromettere" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
compromettere | beeinträchtigen kompromisse |
IT Il protocollo ODoH, co-autore degli ingegneri di Cloudflare, è un approccio pratico per dare priorità alla privacy degli utenti senza compromettere le prestazioni e l'esperienza dell'utente su Internet.
DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.
Italian | German |
---|---|
protocollo | protokoll |
ingegneri | ingenieure |
cloudflare | cloudflare |
un | einen |
approccio | ansatz |
priorità | priorisierung |
senza | ohne |
internet | internet |
IT Il nostro potente policy engine consente di ispezionare, proteggere e registrare il traffico dei dispositivi aziendali senza compromettere le prestazioni.
DE Unsere leistungsstarke Policy Engine ermöglicht es Ihnen, Traffic von Unternehmensgeräten zu inspizieren, zu sichern und zu protokollieren, ohne dass es zu Leistungseinbußen kommt.
Italian | German |
---|---|
potente | leistungsstarke |
policy | policy |
consente | ermöglicht |
proteggere | sichern |
e | und |
registrare | protokollieren |
senza | ohne |
IT Una volta che il codice passa dal browser di un utente al suo dispositivo, può compromettere i dati sensibili e infettare altri dispositivi di rete.
DE Wenn dieser über den Browser eines Nutzers auf dessen Gerät gelangt, können sensible Daten offengelegt und andere Netzwerkgeräte infiziert werden.
Italian | German |
---|---|
browser | browser |
utente | nutzers |
dati | daten |
sensibili | sensible |
e | und |
IT I messaggi di Tinder sono scomparsi? Riportali indietro senza compromettere la tua privacy
DE Zundernachrichten verschwunden? Holen Sie sie zurück, ohne Ihre Privatsphäre zu gefährden
Italian | German |
---|---|
indietro | zurück |
privacy | privatsphäre |
IT Le limitazioni legate ai dispositivi mobili e alla rete cellulare possono compromettere l'esperienza mobile degli utenti, traducendosi in conversioni insoddisfacenti, perdita di ricavi e danni all’immagine.
DE Einschränkungen durch Mobilgeräte und Mobilfunknetze können die mobile Nutzererfahrung verschlechtern, was zu geringeren Konversionen, Umsatzverlusten und Schäden der Markenreputation führen.
Italian | German |
---|---|
limitazioni | einschränkungen |
conversioni | konversionen |
danni | schäden |
IT La richiesta di più fonti di verifica offline indipendenti vanifica il tentativo di un utente malintenzionato di compromettere un account di registrar online.
DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.
Italian | German |
---|---|
richiesta | zu |
di | von |
più | mehrere |
offline | offline |
indipendenti | unabhängige |
online | online |
la | sich |
un | einem |
IT Gli accessi ZTNA consentono ai tecnici con i privilegi di accedere all'infrastruttura critica da remoto, senza compromettere l'esperienza.
DE ZTNAs ermöglichen berechtigten technischen Benutzern den Fernzugriff auf Ihre kritische Infrastruktur – ohne Kompromisse.
Italian | German |
---|---|
consentono | ermöglichen |
tecnici | technischen |
infrastruttura | infrastruktur |
critica | kritische |
IT Object Storage risolve i problemi di durabilità quando i sistemi di storage raggiungono terabyte o petabyte, il tutto senza compromettere la stabilità o la velocità.
DE Objektspeicher behebt Probleme mit der Haltbarkeit, wenn Ihre Speichersysteme Terabyte oder Petabyte erreichen, ohne die Stabilität oder Geschwindigkeit zu beeinträchtigen.
Italian | German |
---|---|
risolve | behebt |
senza | ohne |
compromettere | beeinträchtigen |
velocità | geschwindigkeit |
IT ?Non abbiamo condiviso i dati dei nostri utenti in India con alcun governo straniero, né abbiamo utilizzato tali dati in modi che possano compromettere l?incolumità dell?India
DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde
Italian | German |
---|---|
utenti | nutzer |
india | indien |
utilizzato | verwendet |
modi | weise |
IT Inutile dire che ciò potrebbe anche compromettere notevolmente la tua privacy, qualora tu fossi presente in uno di questi blocchi di dati.
DE Natürlich könnte dies auch Ihre Privatsphäre stark beeinträchtigen.
Italian | German |
---|---|
potrebbe | könnte |
anche | auch |
compromettere | beeinträchtigen |
privacy | privatsphäre |
IT I certificati DV ed EV di Sectigo sono coperti da una garanzia reale che protegge i tuoi utenti contro il minimo inadempimento legato al certificato che potrebbe compromettere la sicurezza dei loro dati personali.
DE EV- und DV-Zertifikate von Sectigo sind von einer Gewährleistung abgedeckt, die Ihre Nutzer absichert, falls es in Verbindung mit der Zertifikat zu einem Ausfall mit Auswirkungen auf die Sicherheit ihrer personenbezogenen Daten kommen sollte.
Italian | German |
---|---|
coperti | abgedeckt |
utenti | nutzer |
personali | personenbezogenen |
sectigo | sectigo |
IT I nostri Cloud supportano MongoDB, uno dei sistemi di gestione di banche dati più richiesti. Gestisca grandi quantità di dati senza compromettere la flessibilità e la performance dei suoi progetti online.
DE Unsere Cloud-Server unterstützen MongoDB, eines der populärsten Datenbank-Verwaltungssysteme. Verwalten Sie grosse Datenmengen ohne Einbussen bei der Flexibilität und der Performance Ihrer Online-Projekte.
Italian | German |
---|---|
cloud | cloud |
supportano | unterstützen |
mongodb | mongodb |
grandi | grosse |
flessibilità | flexibilität |
performance | performance |
progetti | projekte |
online | online |
quantità di dati | datenmengen |
IT I DNS del tuo dominio sono ubicati in un server unico nel cuore dell'Europa. L'accesso al tuo sito richiede più tempo per i visitatori che sono distanti da questo luogo, il che può compromettere il tuo SEO.
DE Die DNS Ihrer Domain befinden sich auf einem einzigen Server im Herzen Europas. Der Zugriff auf Ihre Website kann also länger dauern, wenn die Besucher in einem weit entfernten Land sind; dies kann Ihr Suchmaschinen-Ranking negativ beeinflussen.
Italian | German |
---|---|
dns | dns |
server | server |
cuore | herzen |
europa | europas |
l | l |
accesso | zugriff |
visitatori | besucher |
può | kann |
IT Un eventuale rifiuto dei cookie potrebbe compromettere la disponibilità e la funzionalità dei Servizi ai consumatori
DE Wenn Sie Cookies ablehnen, könnte dies die Verfügbarkeit und Funktionalität der Verbraucherdienste beeinträchtigen
Italian | German |
---|---|
cookie | cookies |
potrebbe | könnte |
compromettere | beeinträchtigen |
disponibilità | verfügbarkeit |
funzionalità | funktionalität |
Italian | German |
---|---|
framework | rahmenwerk |
accesso | zugriff |
attacchi | angriffen |
prestazioni | performance |
disponibilità | verfügbarkeit |
IT I concorrenti diretti non possono promuovere earned media negativo o contenuti che in qualunque modo possano diffamare o compromettere l'altro concorrente del settore.
DE Direkte Konkurrenten dürfen keine negativen earned Media oder anderweitig diffamierende Inhalte über einen Konkurrenten derselben Industrie bewerben.
Italian | German |
---|---|
diretti | direkte |
promuovere | bewerben |
media | media |
contenuti | inhalte |
settore | industrie |
altro | anderweitig |
in | über |
IT Il motore di Affinity Designer è progettato per gestire documenti enormi, in modo da consentirti di aggiungere tutti i piccoli dettagli di cui hai bisogno senza compromettere le prestazioni.
DE Die Engine von Affinity Designer ist so ausgelegt, dass sie auch riesige Dokumente verarbeiten kann. All die winzigen Details Ihrer Designs drücken also auf keinen Fall die Performance.
Italian | German |
---|---|
motore | engine |
designer | designer |
progettato | ausgelegt |
documenti | dokumente |
enormi | riesige |
dettagli | details |
prestazioni | performance |
gestire | verarbeiten |
modo | designs |
IT La chiave del successo è ottimizzare il carico di dati per il training e il funzionamento di questi veicoli, senza compromettere la sicurezza
DE Der Schlüssel zum Erfolg sind die Optimierung der Datenlast für das Training und der Betrieb der Fahrzeuge ohne Einschränkungen bei der Sicherheit
Italian | German |
---|---|
chiave | schlüssel |
successo | erfolg |
ottimizzare | optimierung |
training | training |
funzionamento | betrieb |
veicoli | fahrzeuge |
senza | ohne |
sicurezza | sicherheit |
IT Definisci lo schema tecnologico che rende l'analisi dei dati dell'intera azienda accessibile, agile e attendibile, senza compromettere la sicurezza e la governance.
DE Sie erstellen das technologische Grundgerüst, das dafür sorgt, dass Data Analytics Ihres gesamten Unternehmens verfügbar, agil und vertrauenswürdig ist, ohne dabei Sicherheit und Governance aufs Spiel zu setzen.
Italian | German |
---|---|
tecnologico | technologische |
intera | gesamten |
azienda | unternehmens |
accessibile | verfügbar |
agile | agil |
sicurezza | sicherheit |
governance | governance |
IT È per questo motivo che abbiamo lavorato instancabilmente per ottenere il miglior strumento di controllo anti-plagio gratuito disponibile, senza compromettere affidabilità e qualità.
DE Aus diesem Grund müssen wir unermüdlich unseren besten kostenlosen Plagiatsprüfer so erschwinglich wie möglich machen, ohne die Zuverlässigkeit und Qualität zu beeinträchtigen.
Italian | German |
---|---|
motivo | grund |
miglior | besten |
gratuito | kostenlosen |
senza | ohne |
compromettere | beeinträchtigen |
affidabilità | zuverlässigkeit |
qualità | qualität |
IT Gli sforzi verso un Empire State Building più sostenibile hanno portato all'introduzione di una tecnologia più efficiente dal punto di vista energetico, senza compromettere la bellezza e il design dell'edificio
DE Durch unsere Bemühungen für mehr Nachhaltigkeit im Empire State Building wurden neue energieeffiziente Technologien in das Gebäude eingebracht, ohne seine Schönheit und sein Design zu beeinträchtigen
Italian | German |
---|---|
sforzi | bemühungen |
state | state |
sostenibile | nachhaltigkeit |
tecnologia | technologien |
senza | ohne |
compromettere | beeinträchtigen |
bellezza | schönheit |
IT Fondamentalmente, massimizzare il ROI significa ridurre al minimo i costi della cyber security senza compromettere il tasso di mitigazione delle minacce
DE Im Grunde genommen bedeutet maximaler ROI, dass Sie die Kosten für Cybersicherheit minimieren, ohne dabei Kompromisse bei der Bedrohungsabwehr einzugehen
Italian | German |
---|---|
roi | roi |
significa | bedeutet |
ridurre | minimieren |
costi | kosten |
cyber | cybersicherheit |
IT Agli attacchi avanzati possono bastare pochi minuti, se non secondi, per compromettere gli endpoint
DE Komplexe Angriffe können Endgeräte in wenigen Minuten – wenn nicht Sekunden – infizieren
Italian | German |
---|---|
attacchi | angriffe |
possono | können |
pochi | wenigen |
minuti | minuten |
se | wenn |
non | nicht |
secondi | sekunden |
IT Ogni tanto viene scoperto un exploit che può compromettere i tuoi dati semplicemente facendo clic su un collegamento .
DE Hin und wieder wird ein Exploit entdeckt, der Ihre Daten durch einfaches Klicken auf einen Link gefährden kann.
Italian | German |
---|---|
scoperto | entdeckt |
può | kann |
dati | daten |
clic | klicken |
collegamento | link |
Italian | German |
---|---|
l | l |
può | kann |
ma | doch |
bene | richtig |
ridurre | minimieren |
rischi | risiken |
IT Metti il personale nelle condizioni di poter interagire direttamente con i cittadini, senza compromettere il controllo su messaggi e accessi.
DE Ermöglichen Sie es Ihrem Team, direkt mit den Bürgern in Kontakt zu treten – ohne die Kontrolle über die Botschaft und den Zugriff zu beeinträchtigen.
Italian | German |
---|---|
cittadini | bürgern |
compromettere | beeinträchtigen |
controllo | kontrolle |
accessi | zugriff |
messaggi | botschaft |
IT Metti il personale nelle condizioni di poter interagire e instaurare rapporti direttamente con gli studenti, senza compromettere il controllo su messaggi e accessi.
DE Ermöglichen Sie es Ihrem Team, direkt mit den Studierenden in Kontakt zu treten und eine Beziehung aufzubauen – ohne die Kontrolle über Ihre Botschaft und den Zugriff darauf zu verlieren.
Italian | German |
---|---|
rapporti | beziehung |
studenti | studierenden |
controllo | kontrolle |
accessi | zugriff |
messaggi | botschaft |
IT compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);
DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
account | kontos |
servizio | dienste |
Italian | German |
---|---|
iniziative | initiativen |
digitali | digitalen |
iot | iot |
senza | ohne |
compromettere | beeinträchtigen |
sicurezza | sicherheit |
Italian | German |
---|---|
brand | marke |
clienti | benutzer |
IT vanno oltre gli standard del settore e ti permettono di scalare senza compromettere prestazioni e affidabilità.
DE übertreffen die Branchenstandards. Sie können ganz nach Belieben skalieren, ohne auf Leistung oder Zuverlässigkeit verzichten zu müssen.
Italian | German |
---|---|
scalare | skalieren |
prestazioni | leistung |
affidabilità | zuverlässigkeit |
IT La dimensione del file è diminuita, e il file viene convertito in linea senza compromettere la qualità.
DE Die Größe der Datei wird verringert, und die Datei wird Online konvertiert, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
Italian | German |
---|---|
dimensione | größe |
file | datei |
convertito | konvertiert |
senza | ohne |
compromettere | beeinträchtigen |
qualità | qualität |
IT Sappiamo che le grandi aziende affrontano ogni giorno grandi sfide e che l'essere innovativi non deve mai compromettere la sicurezza. Ecco perché lavoriamo duramente per fornire le migliori garanzie per oggi e domani.
DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.
Italian | German |
---|---|
sappiamo | wir verstehen |
sfide | herausforderungen |
deve | sollte |
duramente | hart |
fornire | bieten |
oggi | heute |
essere | stehen |
IT compromettere l'automazione, e che metta a disposizione dati ripetibili e riutilizzabili, procedure di conformità e
DE Störungen der Automatisierung verringert, zuverlässige und nachhaltige Daten und Compliance-Praktiken sowie
Italian | German |
---|---|
automazione | automatisierung |
dati | daten |
conformità | compliance |
IT Come la società si definisce, è un servizio online che permette di effettuare i pagamenti, inviare denaro e di accettare pagamenti da altre persone, senza compromettere le tue informazioni finanziarie personali
DE Wie das Unternehmen selbst definiert, es ist ein Online-Service, den Sie Zahlungen vornehmen kann, senden Sie Geld sowie Zahlungen von anderen Menschen übernehmen, ohne Ihre persönlichen finanziellen Informationen zu beeinträchtigen
Italian | German |
---|---|
definisce | definiert |
servizio | service |
online | online |
pagamenti | zahlungen |
inviare | senden |
denaro | geld |
altre | anderen |
persone | menschen |
compromettere | beeinträchtigen |
informazioni | informationen |
finanziarie | finanziellen |
personali | persönlichen |
IT Tuttavia, la presenza di condizioni di salute debilitate può compromettere la capacità del soggetto di esercitare i propri diritti legali.
DE Bei schlechtem Gesundheitszustand kann jedoch die Fähigkeit eines Menschen, sein Entscheidungsrecht auszuüben, beeinträchtigt sein.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
salute | gesundheitszustand |
IT Ottieni la grafica e la potenza di elaborazione necessarie per affrontare qualsiasi carico di lavoro, da qualsiasi luogo, senza compromettere qualità e prestazioni
DE Holen Sie sich die Grafik- und Rechenleistung, die Sie brauchen, um jeden Workload von jedem Ort aus zu bewältigen, ohne dabei die Qualität oder Leistung zu beeinträchtigen
Italian | German |
---|---|
ottieni | holen |
grafica | grafik |
affrontare | bewältigen |
luogo | ort |
compromettere | beeinträchtigen |
qualità | qualität |
carico di lavoro | workload |
IT La modalità self-service non deve compromettere la governance. Tableau mette a disposizione degli utenti finali dati sicuri e affidabili in tutte le fasi dell'analisi
DE Selfservice heißt nicht, auf Data Governance verzichten zu müssen. Tableau hilft der IT, Endbenutzern über den gesamten Analytics-Lebenszyklus hinweg sichere und vertrauenswürdige Daten bereitzustellen
Italian | German |
---|---|
self-service | selfservice |
deve | müssen |
governance | governance |
analisi | analytics |
utenti | endbenutzern |
tutte | gesamten |
IT Una piattaforma predisposta per l'uso aziendale supporta l'agilità aziendale senza compromettere la governance o la sicurezza. Ecco cinque aspetti da considerare nella valutazione di una piattaforma di BI moderna.
DE Eine unternehmensfähige Plattform unterstützt die geschäftliche Agilität ohne Abstriche bei Kontrolle oder Sicherheit. Bei der Entscheidung für eine moderne BI-Plattform sollten die folgenden fünf Aspekte berücksichtigt werden.
Italian | German |
---|---|
aziendale | geschäftliche |
supporta | unterstützt |
agilità | agilität |
senza | ohne |
governance | kontrolle |
sicurezza | sicherheit |
aspetti | aspekte |
bi | bi |
moderna | moderne |
IT Consente al reparto IT di stabilire un ambiente sicuro e controllato che protegge i dati e ne garantisce l'integrità, senza compromettere l'agilità e l'innovazione aziendali.
DE Die IT-Abteilung kann damit eine sichere und kontrollierte Umgebung bereitstellen, in der Datensicherheit und Datenintegrität gewährleistet sind, ohne die Agilität des Geschäftsbetriebs und Innovationen zu gefährden.
Italian | German |
---|---|
reparto | abteilung |
ambiente | umgebung |
senza | ohne |
agilità | agilität |
innovazione | innovationen |
IT Spesso queste responsabilità facoltative sono viste come il ruolo principale del rappresentante della direzione, ma in realtà esse possono essere svolte da altre persone senza compromettere l’efficacia e il successo dell’SGQ.
DE Oft sind es diese optionalen Verantwortlichkeiten, die als Hauptaufgabe des Management-Vertreters gesehen werden, doch faktisch könnte das eine von vielen anderen Personen sein, ohne die Effektivität und den Erfolg des QMS zu beeinträchtigen.
Italian | German |
---|---|
spesso | oft |
responsabilità | verantwortlichkeiten |
viste | gesehen |
rappresentante | vertreters |
ma | doch |
altre | anderen |
persone | personen |
senza | ohne |
compromettere | beeinträchtigen |
efficacia | effektivität |
successo | erfolg |
IT WebShield è la prima linea di difesa contro i siti web fasulli, truffaldini, di phishing e 'contraffatti', creati per danneggiare i dispositivi, compromettere la sicurezza e persino sottrarre informazioni personali.
DE WebShield ist die erste Verteidigungslinie gegen gefälschte und betrügerische Websites sowie Phishing-Websites. Es schützt vor Geräte-Schäden, Sicherheitslücken und Datendiebstahl.
Italian | German |
---|---|
phishing | phishing |
dispositivi | geräte |
sicurezza | schützt |
IT Il framework MITRE ATT&CK Enterprise tiene traccia delle minacce degli aggressori e le profila in un formato semplice da visualizzare che descrive in modo dettagliato le azioni che possono essere usate per compromettere la tua rete aziendale
DE Das MITRE ATT&CK Enterprise-Framework verfolgt bösartige Bedrohungen und erstellt dafür übersichtliche Profile, in denen detaillierte Aktionen beschrieben sind, mit denen Kriminelle ein Unternehmensnetzwerk kompromittieren möchten
Italian | German |
---|---|
framework | framework |
traccia | verfolgt |
minacce | bedrohungen |
azioni | aktionen |
rete aziendale | unternehmensnetzwerk |
Italian | German |
---|---|
volta | mal |
attività | unternehmen |
subito | sobald |
ogni | etwas |
ogni volta che | immer |
IT La dashboard è ben organizzata e consente modifiche al design del negozio senza compromettere la funzionalità o la reattività del tuo sito Web per gli utenti desktop o mobili.
DE Das Dashboard ist gut organisiert und ermöglicht Änderungen am Design des Shops, ohne die Funktion oder Reaktionsfähigkeit Ihrer Website für Desktop- oder mobile Benutzer zu beeinträchtigen.
Italian | German |
---|---|
dashboard | dashboard |
ben | gut |
consente | ermöglicht |
design | design |
negozio | shops |
senza | ohne |
compromettere | beeinträchtigen |
funzionalità | funktion |
reattività | reaktionsfähigkeit |
utenti | benutzer |
desktop | desktop |
mobili | mobile |
Italian | German |
---|---|
qlik | qlik |
dati | daten |
sorgente | quellen |
catalogo | katalog |
aziendale | enterprise |
gestito | verwalteten |
facile | einfach |
utenti | anwender |
senza | ohne |
luogo | standorten |
un | einem |
Italian | German |
---|---|
qlik | qlik |
scalabilità | skalierung |
aws | aws |
funziona | arbeitet |
compromettere | beeinträchtigen |
prestazioni | performance |
soluzione | lösung |
migliaia | tausende |
Italian | German |
---|---|
prestazioni | performance |
Italian | German |
---|---|
ed | und |
senza | ohne |
prestazioni | performance |
in | wenn |
scala | skaliert |
le | ihre |
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
enterprise | enterprise |
supporta | unterstützt |
e | und |
prestazioni | performance |
sicurezza | sicherheit |
di | bei |
Showing 50 of 50 translations