IT Parte di una comunità globale Aderendo alla comunità certificata B Corp, Moodle fa parte di una comunità globale di aziende orientate alla missione dedicate all'utilizzo del business come forza per il bene.
Translate "comunità" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunità" from Italian to German
Translations of comunità
"comunità" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Italian to German of comunità
Italian
German
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
| Italian | German |
|---|---|
| globale | globalen |
| certificata | zertifizierten |
| b | b |
| corp | corp |
| moodle | moodle |
| utilizzo | nutzung |
| forza | kraft |
| bene | gute |
IT 38. Iscriversi al programma mappe della comunità di Esri e iniziare a condividere i dati della propria comunità con gli altri membri della comunità ArcGIS
DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.
| Italian | German |
|---|---|
| mappe | maps |
| comunità | community |
| dati | daten |
| programma | program |
| esri | esri |
IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi
DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen
| Italian | German |
|---|---|
| sponsorizzazione | sponsoring |
| capacità | möglichkeit |
| comunità | communities |
| obiettivi | ziele |
| creare | gründen |
IT Postare nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considerare il cross posting se il contenuto si adatta a più comunità.
DE Poste in der Community, die am besten passt. Du kannst auch Cross-Posts machen, wenn der Inhalt für verschiedene Communitys interessant ist.
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | kannst |
| contenuto | inhalt |
| si adatta | passt |
IT I pagamenti per i prodotti alla Comunità MQL possono essere fatti dal tuo conto di trading, come il MT4 si integra perfettamente con il sito MQL Comunità.
DE Zahlungen für Produkte auf der MQL Gemeinschaft können von Ihrem Trading-Kontostand gemacht werden, da die MT4 nahtlos in der MQL Community Webseite integriert.
| Italian | German |
|---|---|
| pagamenti | zahlungen |
| fatti | gemacht |
| trading | trading |
| integra | integriert |
| perfettamente | nahtlos |
| sito | webseite |
IT Detto questo, la massiccia comunità di sostegno di Wordpress è sbalorditiva in termini di aiuto che puoi ottenere.Una moltitudine di esperti di WordPress sono attivi nella Comunità e aiutano spesso i neofiti all'interno dei forum.
DE Diese sagte, WordPress's Massive Support Community ist in Bezug auf die Hilfe, die Sie erhalten können, erstaunlich.Eine Vielzahl von WordPress-Experten sind in der Community tätig und helfen Newbies in Foren häufig.
| Italian | German |
|---|---|
| detto | sagte |
| comunità | community |
| wordpress | wordpress |
| ottenere | erhalten |
| moltitudine | vielzahl |
| esperti | experten |
| spesso | häufig |
| forum | foren |
| massiccia | massive |
IT Tribe è una piattaforma per comunità basata su cloud che potenzia la nuova generazione di comunità di marchi online
DE Plek verbindet Menschen über Teams, Abteilungen und Unternehmensgrenzen hinweg
| Italian | German |
|---|---|
| è | und |
| una | verbindet |
IT Tribe è una piattaforma per comunità basata su cloud che potenzia la nuova generazione di comunità di marchi online. Consenti ai tuoi utenti di discutere tra loro e di entrare in contatto all'insegna... Scopri di più
DE Plek verbindet Menschen über Teams, Abteilungen und Unternehmensgrenzen hinweg. Es verändert die Art und Weise, wie Menschen kommunizieren, zusammenarbeiten und sich austauschen. Verwende Plek als... Mehr erfahren
| Italian | German |
|---|---|
| scopri | erfahren |
IT Postare nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considerare il cross posting se il contenuto si adatta a più comunità.
DE Poste in der Community, die am besten passt. Du kannst auch Cross-Posts machen, wenn der Inhalt für verschiedene Communitys interessant ist.
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | kannst |
| contenuto | inhalt |
| si adatta | passt |
IT I moderatori della comunità possono creare premi personalizzati fatti apposta per le loro comunità
DE Community Moderator*innen können eigene Auszeichnungen speziell für ihre Community erstellen
| Italian | German |
|---|---|
| comunità | community |
| premi | auszeichnungen |
| personalizzati | speziell |
IT Quando i redditor acquistano premi della comunità con monete di Reddit, una percentuale di queste ultime va alla banca della comunità, alla quale il team di moderazione potrà accedere
DE Wenn Redditoren Community Awards mit Reddit Coins kaufen, fließt ein Teil der Reddit Coins in die Community Bank, auf die das Mod-Team Zugriff hat
| Italian | German |
|---|---|
| acquistano | kaufen |
| premi | awards |
| banca | bank |
| accedere | zugriff |
| monete | coins |
IT Consentiamo alle persone di relazionarsi con la propria comunità, lavorando al fianco di governi cittadini, fondazioni e organizzazioni no profit per costruire comunità più forti ed equilibrate
DE Wir vereinen Menschen, arbeiten mit Stadtverwaltungen, Stiftungen und gemeinnützigen Organisationen zusammen, um stärkere, ausgeglichene Communitys zu schaffen
| Italian | German |
|---|---|
| comunità | communitys |
| fondazioni | stiftungen |
IT Speriamo di favorire una collaborazione aperta con la comunità della sicurezza e riconosciamo che il lavoro svolto dalla comunità è importante per continuare a garantire sicurezza e protezione a tutti i nostri clienti.
DE Wir hoffen, eine offene Partnerschaft mit der Sicherheitsgemeinschaft zu fördern, und wir erkennen an, dass die Arbeit der Community wichtig ist, um weiterhin die Sicherheit aller unserer Kunden zu gewährleisten.
| Italian | German |
|---|---|
| collaborazione | partnerschaft |
| aperta | offene |
| comunità | community |
| importante | wichtig |
| clienti | kunden |
IT La chiesa cittadina di St. Martin costituisce il centro della comunità cattolica di Olten. In questo edificio la comunità celebra le funzioni religiose.
DE Die Stadtkirche St. Martin ist das Zentrum der christkatholischen Kirchgemeinde in Olten. Hier feiert die Gemeinde ihre Gottesdienste.
| Italian | German |
|---|---|
| st | st |
| martin | martin |
| centro | zentrum |
| comunità | gemeinde |
| celebra | feiert |
IT Il nostro supporto e la nostra comunità sono sempre qui. Scrivi le tue domande e discuti di gaming con la nostra comunità o il nostro supporto tecnico per assistenza
DE Unsere Support- und Forum-Community ist immer für Sie da. Stellen Sie Fragen und diskutieren Sie Gaming mit unserer Community oder kontaktieren Sie unser Support-Team für Hilfe
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| comunità | community |
| sempre | immer |
| qui | da |
| discuti | diskutieren |
| gaming | gaming |
IT Incoraggiamo le attività che portano le comunità sottorappresentate alla ribalta del movimento ambientalista e difendono le comunità la cui salute e i cui mezzi di sostentamento sono minacciati dallo sfruttamento ambientale.
DE Wir ermutigen zu Arbeiten, die unterrepräsentierte Gemeinschaften an die Spitze der Umweltbewegung bringen und die Gemeinschaften verteidigen, deren Gesundheit und Lebensgrundlagen von der Umweltausbeutung bedroht sind.
| Italian | German |
|---|---|
| portano | bringen |
| comunità | gemeinschaften |
| salute | gesundheit |
IT Siamo una comunità globale unita dalla natura che ci circonda; una comunità che agisce per preservare i luoghi selvaggi che ci definiscono.
DE Wir sind eine globale Gemeinschaft, die durch die Natur vereint ist und alles tut, um die wilden Orte zu erhalten, die uns ausmachen.
| Italian | German |
|---|---|
| comunità | gemeinschaft |
| globale | globale |
| natura | natur |
| preservare | erhalten |
| luoghi | orte |
IT Gruppo di persone creative per la presentazione di appartenenza alla comunità o persone del mondo popolazione. Piatto illustrazione infografica moderna della comunità di membri di crescita temporale isolato su sfondo bianco
DE Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung. Wohnung moderne Infografik Illustration der Community-Mitglieder Wachstum Zeitplan isoliert auf weißem Hintergrund
| Italian | German |
|---|---|
| creative | kreativen |
| presentazione | präsentation |
| piatto | wohnung |
| illustrazione | illustration |
| infografica | infografik |
| moderna | moderne |
| crescita | wachstum |
| isolato | isoliert |
| sfondo | hintergrund |
IT COMUNITÀ: facciamo una differenza positiva nella nostra comunità, sia internamente che esternamente.
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
| Italian | German |
|---|---|
| differenza | unterschied |
| positiva | positiven |
| nella | in |
| comunità | gemeinschaft |
| sia | sowohl |
| internamente | intern |
| esternamente | extern |
| Italian | German |
|---|---|
| subacquei | tauchern |
| oceani | meere |
| comunità | community |
| ripristinare | wiederherzustellen |
IT Inoltre, rafforza le comunità in cui viviamo, lavoriamo e giochiamo attraverso il nostro impegno per costruire comunità e collaborazioni che riconoscano e valorizzino culture e prospettive diverse.
DE Genauso wichtig ist jedoch, dass wir durch die Bildung von Communitys und Partnerschaften, die perspektivische und kulturelle Vielfalt wertschätzen, die Gesellschaft stärken, in der wir leben, arbeiten und spielen.
| Italian | German |
|---|---|
| comunità | communitys |
| viviamo | wir leben |
| collaborazioni | partnerschaften |
IT La missione di Niantico è promuovere la consapevolezza culturale sul posto di lavoro e dare alle persone della comunità latina di Niantic la possibilità di riunirsi e restituire qualcosa alle proprie comunità
DE Niantico verfolgt das Ziel, das kulturelle Bewusstsein am Arbeitsplatz zu stärken und Latinxs bei Niantic dazu ermutigen, zusammenzukommen und sich für ihre Community einzusetzen
| Italian | German |
|---|---|
| consapevolezza | bewusstsein |
| culturale | kulturelle |
| comunità | community |
| niantic | niantic |
| posto di lavoro | arbeitsplatz |
IT Non vediamo l'ora di conoscere i programmi/gli eventi che stai organizzando nella tua comunità per generare un impatto positivo sulle persone, sulle comunità e sul nostro pianeta
DE Wir hören gern von den Events und Programmen, die du in deiner Gemeinde organisierst, um etwas für die Menschen, die Gemeinde und unseren Planeten zu bewegen
| Italian | German |
|---|---|
| programmi | programmen |
| eventi | events |
| comunità | gemeinde |
| persone | menschen |
| pianeta | planeten |
| non | etwas |
IT Senza la vendita dei certificati CO₂ le comunità non sarebbero in grado di assicurarsi il proprio territorio e di proteggerlo, né da un punto di vista giuridico, né da quello pratico a livello di comunità
DE Ohne den Verkauf von CO2-Zertifikaten, wären die Gemeinschaften nicht in der Lage, ihr Land zu sichern und zu schützen, weder rechtlich noch praktisch auf Gemeinschaftsebene
| Italian | German |
|---|---|
| vendita | verkauf |
| certificati | zertifikaten |
| comunità | gemeinschaften |
| sarebbero | wären |
| territorio | land |
| pratico | praktisch |
| co | co |
| grado | lage |
IT Siamo 1,4 milioni di uomini e donne guidati dalla solidarietà per servire le nostre comunità e il mondo nei momenti di bisogno. Scopri la solidarietà nella tua comunità oggi.
DE Wir sind 1,4 Millionen Männer und Frauen, die von Zuwendung geleitet werden, um unseren Gemeinschaften und der Welt in Zeiten der Not zu helfen. Entdecken Sie Gesten der Zuwendung in Ihrer Gemeinschaft.
| Italian | German |
|---|---|
| milioni | millionen |
| uomini | männer |
| donne | frauen |
| servire | helfen |
| momenti | zeiten |
| scopri | entdecken |
IT Tramite i contributi per l’impatto dei distretti e dei club sulla comunità&, i Lions possono supportare le attività umanitarie nell’area di giovani, servizi sanitari e benessere, e iniziative di service per la comunità
DE Mithilfe von LCIF-Zuschüssen mit Eigenanteil und des „Distrikt& und Club Community Impact“-Zuschusses können Lions humanitäre Projekte für Jugendliche, Gesundheitsdienstleistungen und lokale Hilfsprojekte anbieten
| Italian | German |
|---|---|
| impatto | impact |
| club | club |
| comunità | community |
| iniziative | projekte |
| lions | lions |
| giovani | jugendliche |
IT I pagamenti per i prodotti alla Comunità MQL possono essere fatti dal tuo conto di trading, come il MT4 si integra perfettamente con il sito MQL Comunità.
DE Zahlungen für Produkte auf der MQL Gemeinschaft können von Ihrem Trading-Kontostand gemacht werden, da die MT4 nahtlos in der MQL Community Webseite integriert.
| Italian | German |
|---|---|
| pagamenti | zahlungen |
| fatti | gemacht |
| trading | trading |
| integra | integriert |
| perfettamente | nahtlos |
| sito | webseite |
IT La nostra comunità Gruppo di Facebook Comunità Reddit
DE Bei Reolink Community In Reolink Facebook-Gruppe Reddit-Community
| Italian | German |
|---|---|
IT Speriamo di favorire una collaborazione aperta con la comunità della sicurezza e riconosciamo che il lavoro svolto dalla comunità è importante per continuare a garantire sicurezza e protezione a tutti i nostri clienti.
DE Wir hoffen, eine offene Partnerschaft mit der Sicherheitsgemeinschaft zu fördern, und wir erkennen an, dass die Arbeit der Community wichtig ist, um weiterhin die Sicherheit aller unserer Kunden zu gewährleisten.
| Italian | German |
|---|---|
| collaborazione | partnerschaft |
| aperta | offene |
| comunità | community |
| importante | wichtig |
| clienti | kunden |
IT Il nostro supporto e la nostra comunità sono sempre qui. Scrivi le tue domande e discuti di gaming con la nostra comunità o il nostro supporto tecnico per assistenza
DE Unsere Support- und Forum-Community ist immer für Sie da. Stellen Sie Fragen und diskutieren Sie Gaming mit unserer Community oder kontaktieren Sie unser Support-Team für Hilfe
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| comunità | community |
| sempre | immer |
| qui | da |
| discuti | diskutieren |
| gaming | gaming |
IT Incontri di comunità: BASIS organizza e ospita momenti culturali, artistici e ricreativi, di interazione e sviluppo della comunità.
DE Begegnungen: Oganisation kultureller und künstlerischer Erhohlungs-Momente, in denen die lokale Gemeinschaft die Möglichkeit zur Interaktion hat.
| Italian | German |
|---|---|
| incontri | begegnungen |
| comunità | gemeinschaft |
| momenti | momente |
| interazione | interaktion |
IT Incoraggiamo le attività che portano le comunità sottorappresentate alla ribalta del movimento ambientalista e difendono le comunità la cui salute e i cui mezzi di sostentamento sono minacciati dallo sfruttamento ambientale.
DE Wir ermutigen zu Arbeiten, die unterrepräsentierte Gemeinschaften an die Spitze der Umweltbewegung bringen und die Gemeinschaften verteidigen, deren Gesundheit und Lebensgrundlagen von der Umweltausbeutung bedroht sind.
| Italian | German |
|---|---|
| portano | bringen |
| comunità | gemeinschaften |
| salute | gesundheit |
IT COMUNITÀ: facciamo una differenza positiva nella nostra comunità, sia internamente che esternamente.
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
| Italian | German |
|---|---|
| differenza | unterschied |
| positiva | positiven |
| nella | in |
| comunità | gemeinschaft |
| sia | sowohl |
| internamente | intern |
| esternamente | extern |
| Italian | German |
|---|---|
| subacquei | tauchern |
| oceani | meere |
| comunità | community |
| ripristinare | wiederherzustellen |
IT Si, la distanza in macchina tra Torrent (Comunità Valenciana) a Venezia è 1585 km. Ci vuole circa 14h 50min guidare da Torrent (Comunità Valenciana) a Venezia.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Torrent und Venedig beträgt 1585 km. Es dauert ungefähr 14Std. 50Min., um von Torrent nach Venedig zu fahren.
| Italian | German |
|---|---|
| distanza | entfernung |
| venezia | venedig |
| torrent | torrent |
| km | km |
IT Inoltre, rafforza le comunità in cui viviamo, lavoriamo e giochiamo attraverso il nostro impegno per costruire comunità e collaborazioni che riconoscano e valorizzino culture e prospettive diverse.
DE Genauso wichtig ist jedoch, dass wir durch die Bildung von Communitys und Partnerschaften, die perspektivische und kulturelle Vielfalt wertschätzen, die Gesellschaft stärken, in der wir leben, arbeiten und spielen.
| Italian | German |
|---|---|
| comunità | communitys |
| viviamo | wir leben |
| collaborazioni | partnerschaften |
IT La missione di Niantico è promuovere la consapevolezza culturale sul posto di lavoro e dare alle persone della comunità latina di Niantic la possibilità di riunirsi e restituire qualcosa alle proprie comunità
DE Niantico verfolgt das Ziel, das kulturelle Bewusstsein am Arbeitsplatz zu stärken und Latinxs bei Niantic dazu ermutigen, zusammenzukommen und sich für ihre Community einzusetzen
| Italian | German |
|---|---|
| consapevolezza | bewusstsein |
| culturale | kulturelle |
| comunità | community |
| niantic | niantic |
| posto di lavoro | arbeitsplatz |
IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi
DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen
| Italian | German |
|---|---|
| sponsorizzazione | sponsoring |
| capacità | möglichkeit |
| comunità | communities |
| obiettivi | ziele |
| creare | gründen |
IT Posta nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considera il crossposting se il contenuto si adatta a più comunità.
DE Poste in der Community, die am besten passt. Du kannst auch Crossposts machen, wenn der Inhalt für verschiedene Communities interessant ist.
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | kannst |
| contenuto | inhalt |
| si adatta | passt |
IT Posta nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considera il crossposting se il contenuto si adatta a più comunità.
DE Poste in der Community, die am besten passt. Du kannst auch Crossposts machen, wenn der Inhalt für verschiedene Communities interessant ist.
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | kannst |
| contenuto | inhalt |
| si adatta | passt |
IT Quando i redditor acquistano premi della comunità con monete di Reddit, una percentuale di queste va alla banca della comunità, alla quale il team di moderazione potrà accedere
DE Wenn Communityauszeichnungen mit Reddit Münzen gekauft werden, fließt ein Teil der Reddit Münzen in die Tasche der Community, auf die das Modteam Zugriff hat
| Italian | German |
|---|---|
| monete | münzen |
| accedere | zugriff |
IT Consentiamo alle persone di relazionarsi con la propria comunità, lavorando al fianco di governi cittadini, fondazioni e organizzazioni no profit per costruire comunità più forti ed equilibrate
DE Wir vereinen Menschen, arbeiten mit Stadtverwaltungen, Stiftungen und gemeinnützigen Organisationen zusammen, um stärkere, ausgeglichene Communitys zu schaffen
| Italian | German |
|---|---|
| comunità | communitys |
| fondazioni | stiftungen |
IT Ci auguriamo di promuovere una partnership aperta con la comunità della sicurezza, e riconosciamo che il lavoro svolto dalla comunità è importante per continuare a garantire la sicurezza di tutti i nostri clienti.
DE Wir hoffen, eine offene Partnerschaft mit der Sicherheitsgemeinschaft zu fördern, und wir sind uns bewusst, dass die Arbeit der Community wichtig ist, um weiterhin die Sicherheit all unserer Kunden zu gewährleisten.
| Italian | German |
|---|---|
| promuovere | fördern |
| partnership | partnerschaft |
| aperta | offene |
| comunità | community |
| importante | wichtig |
| clienti | kunden |
IT La chiesa cittadina di St. Martin costituisce il centro della comunità cattolica di Olten. In questo edificio la comunità celebra le funzioni religiose.
DE Die Stadtkirche St. Martin ist das Zentrum der christkatholischen Kirchgemeinde in Olten. Hier feiert die Gemeinde ihre Gottesdienste.
| Italian | German |
|---|---|
| st | st |
| martin | martin |
| centro | zentrum |
| comunità | gemeinde |
| celebra | feiert |
IT Siamo 1,4 milioni di uomini e donne guidati dalla solidarietà per servire le nostre comunità e il mondo nei momenti di bisogno. Scopri la solidarietà nella tua comunità oggi.
DE Wir sind 1,4 Millionen Männer und Frauen, die von Zuwendung geleitet werden, um unseren Gemeinschaften und der Welt in Zeiten der Not zu helfen. Entdecken Sie Gesten der Zuwendung in Ihrer Gemeinschaft.
| Italian | German |
|---|---|
| milioni | millionen |
| uomini | männer |
| donne | frauen |
| servire | helfen |
| momenti | zeiten |
| scopri | entdecken |
IT Siamo una comunità globale unita dalla natura che ci circonda; una comunità che agisce per preservare i luoghi selvaggi che ci definiscono.
DE Wir sind eine globale Gemeinschaft, die durch die Natur vereint ist und alles tut, um die wilden Orte zu erhalten, die uns ausmachen.
IT Trova la tua regione. Entra a far parte di una comunità energetica. Investi in una comunità energetica. Crea la tua.
DE Suche in deiner Region. Beziehe deine Energie über eine Bürger:innenenergiegemeinschaft. Investiere in eine. Oder gründe deine eigene.
IT Per la pubblicità online, dai un?occhiata a queste comunità social popolari. Nello specifico, dei trovare delle comunità di benessere focalizzate sullo stesso argomento principale del tuo evento.
DE Schaue dir für das Online-Promotion beliebte Social-Media-Communities an. Insbesondere auf Wellness-Communities, die sich um den Schwerpunkt deines eigenen Events bilden.
| Italian | German |
|---|---|
| sicurezza | sicherer |
| lavorare insieme | zusammenarbeiten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
intera comunità comunità comunità ampia nostra comunità globale comunità diversificata nostra comunità nostra comunità svolge comunità scientifica comunità globale comunità reddit comunità colpite nostra comunità internazionale comunità moodle comunità tramite vasta comunità comunità svantaggiate nostra comunità creativa nostra comunità mondiale tua comunità comunità usano comunità creativa diverse comunità locali creare comunità comunità finanziaria nostre comunità nostre comunità locali comunità locale comunità vulnerabili casa comunità ampia comunità proprie comunità comunità locali settore comunità comunità online comunità africane tue comunità varie comunità it comunità attraverso comunità meglio comunità durante l’intera comunità comunità possono comunità grazie azienda comunità conferenza
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese