IT Mentre il monitoraggio delle campagne di Twitter si concentra sulle campagne a pagamento, con Sprout puoi monitorare anche quelle organiche.
"concentra" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
concentra | fokus konzentrieren konzentriert |
IT Mentre il monitoraggio delle campagne di Twitter si concentra sulle campagne a pagamento, con Sprout puoi monitorare anche quelle organiche.
DE Während sich die Kampagnennachverfolgung von Twitter auf bezahlte Kampagnen konzentriert, können Sie mit Sprout sowohl organische als auch bezahlte Kampagnen verfolgen.
Italian | German |
---|---|
campagne | kampagnen |
organiche | organische |
IT Questa guida si concentra sui social media per piccole imprese. Se invece vuoi fare un passo indietro e imparare tutto sul marketing per piccole imprese, scopri la nostra nuova guida in materia.
DE Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Social Media für kleine Unternehmen. Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!
Italian | German |
---|---|
guida | leitfaden |
social | social |
media | media |
piccole | kleine |
imprese | unternehmen |
tutto | alles |
marketing | marketing |
nuova | neuen |
IT si concentra sulla formazione dei marketer social, fornendo strumenti di marketing moderni, formazione, strategie, articoli, seminari online e forum di discussione
DE konzentriert sich auf die Schulung von Social-Media-Marketern durch die Bereitstellung moderner Marketing-Tools, Schulungen, Strategien, Artikel, Online-Seminare und Diskussionsforen
Italian | German |
---|---|
social | social |
fornendo | bereitstellung |
strumenti | tools |
marketing | marketing |
moderni | moderner |
strategie | strategien |
seminari | seminare |
online | online |
Italian | German |
---|---|
tempo | zeit |
IT Disney Plus si concentra completamente sul mondo Disney. Se sei un grande fan di Disney, ti consigliamo vivamente di dare un?occhiata a Disney Plus. Un titolo molto popolare su Disney Plus è The Mandalorian.
DE Disney Plus dreht sich, wie der Name sagt, um Disney. Jeder Disney-Fan sollte sich diesen Dienst auf jeden Fall ansehen. Einer der beliebtesten Titel ist The Mandalorian.
Italian | German |
---|---|
disney | disney |
plus | plus |
occhiata | ansehen |
IT ConvertKit è un eccellente provider di servizi e-mail che si concentra sui blogger e, per estensione, sui podcaster. Hanno un plugin per WordPress che permette di personalizzare i moduli mostrati sul tuo sito.
DE ConvertKit ist ein ausgezeichneter E-Mail-Dienstleister, der sich auf Blogger und in weiterer Folge auf Podcaster konzentriert. Sie verfügen über ein WordPress-Plugin, mit dem Sie die auf Ihrer Website angezeigten Formulare anpassen können.
Italian | German |
---|---|
eccellente | ausgezeichneter |
provider | dienstleister |
blogger | blogger |
podcaster | podcaster |
wordpress | wordpress |
personalizzare | anpassen |
moduli | formulare |
sito | website |
IT Entrambe le strategie consentono di andare da un luogo a un altro, ma se ci si concentra sulla realizzazione di un veicolo universale, servono meno permessi, edificazione, permanenza e si ottiene un impatto ecologico inferiore.
DE Sie gelangen zwar mit beiden Strategien von einem Ort zum anderen, aber es gibt viel weniger Genehmigungen, Bauarbeiten, permanente Strukturen und ökologische Auswirkungen, wenn Sie auf ein Allzweckfahrzeug setzen.
Italian | German |
---|---|
entrambe | beiden |
strategie | strategien |
luogo | ort |
ma | aber |
permessi | genehmigungen |
impatto | auswirkungen |
ecologico | ökologische |
IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo
DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte
Italian | German |
---|---|
concentra | fokus |
culture | kulturen |
storia | geschichte |
sono | liegt |
IT No. Tieni presente che il servizio Packhelp Plus si concentra sulla personalizzazione completa del prodotto. Per questo motivo, i prodotti in questo catalogo non possono essere stampati con design o motivi già pronti.
DE Lieder nein. Bei Packhelp Plus dreht sich alles um die vollständige Individualisierung, damit unsere Kunden die volle Kontrolle über ihre Designs haben. Aus diesem Grund führen wir keine vorgefertigten Muster für Packhelp Plus-Produkte.
Italian | German |
---|---|
plus | plus |
personalizzazione | individualisierung |
IT Abbiamo stabilito una vasta conoscenza con esperienza nel servizio clienti e supporto tecnico. Il nostro staff si concentra sulla fornitura della migliore esperienza possibile per aiutarti con il tuo prodotto con una rete di
DE Wir haben eine Fülle von Kenntnissen mit Fachwissen in Kundenservice und technischem Support aufgebaut. Unsere Mitarbeiter konzentrieren sich darauf, Ihnen die bestmögliche Erfahrung zu bieten, um Sie mit Ihrem Produkt zu unterstützen.
Italian | German |
---|---|
tecnico | technischem |
staff | mitarbeiter |
concentra | konzentrieren |
fornitura | bieten |
prodotto | produkt |
migliore | bestmögliche |
IT Aggregazione senza codice: si concentra sulla generazione di informazioni, non sulla scrittura di query
DE Aggregation ohne Code – konzentrieren Sie sich auf die Ergebnisse, statt auf das Schreiben von Abfragen
Italian | German |
---|---|
concentra | konzentrieren |
query | abfragen |
Italian | German |
---|---|
attività | aufgaben |
ripetitive | wiederholende |
workflow | workflow |
builder | builder |
concentra | konzentrieren |
importanti | wichtige |
Italian | German |
---|---|
fornire | bereitstellung |
cloud | cloud |
IT Il Gruppo Beckers è un'azienda di vernici a livello mondiale che si concentra sullo sviluppo di sistemi di verniciatura di alta qualità nel rispetto dell'ambiente
DE Die Beckers-Gruppe ist ein weltweit tätiges Beschichtungsunternehmen, das sich auf die Entwicklung hochwertiger, umweltverträglicher Lacksysteme konzentriert
Italian | German |
---|---|
gruppo | gruppe |
mondiale | weltweit |
sviluppo | entwicklung |
IT L'azienda si concentra su quattro aree di business: Care Chemicals, Catalysis, Natural Resources e Plastics & Coatings.
DE Das Unternehmen konzentriert sich auf vier Geschäftsbereiche: Pflegechemikalien (Verbraucher- und Industriechemikalien), Katalyse, natürliche Ressourcen (Öl und Bergbau, Mineralien) sowie Kunststoffe und Beschichtungen.
Italian | German |
---|---|
l | l |
quattro | vier |
IT Comunque, Kinsta si concentra sull’hosting e pone limiti a ciò che farà al posto tuo
DE Ich wollte die Grenzen des Supportteams testen und begann, Fragen zur Webprogrammierung in Bezug auf WordPress zu stellen
Italian | German |
---|---|
limiti | grenzen |
posto | stellen |
IT Ethereum ha applicazioni potenzialmente più ampie in quanto si concentra principalmente su esecuzione di codice
DE Astraleum hat potenziell breitere Anwendungen, da es in erster Linie Code auf Laufen konzentriert
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
potenzialmente | potenziell |
principalmente | in erster linie |
IT Il design della confezione di Kiré Skin si concentra principalmente sulla giusta esposizione del logo dell'azienda, ma si adatta anche allo specifico e contemporaneo spirito del marchio.
DE Das Design der Verpackung von Kiré Skin konzentriert sich hauptsächlich auf die richtige Präsentation des Firmenlogos, passt aber auch zu der speziellen, modernen Stimmung der Marke.
Italian | German |
---|---|
design | design |
confezione | verpackung |
principalmente | hauptsächlich |
giusta | richtige |
contemporaneo | modernen |
si adatta | passt |
IT No. Tieni presente che il servizio Packhelp Plus si concentra sulla personalizzazione completa del prodotto. Per questo motivo, i prodotti in questo catalogo non possono essere stampati con design o motivi già pronti.
DE Lieder nein. Bei Packhelp Plus dreht sich alles um die vollständige Individualisierung, damit unsere Kunden die volle Kontrolle über ihre Designs haben. Aus diesem Grund führen wir keine vorgefertigten Muster für Packhelp Plus-Produkte.
Italian | German |
---|---|
plus | plus |
personalizzazione | individualisierung |
IT Non c'è eccesso di grafica, ma, al contrario, ci si concentra solo sull’affermazione del marchio
DE Es gibt keine ausladenden Grafiken, sondern der Fokus liegt allein auf dem Branding
Italian | German |
---|---|
non | keine |
grafica | grafiken |
ma | sondern |
concentra | fokus |
solo | allein |
marchio | branding |
IT Avaap è un'organizzazione di consulenza per la gestione della tecnologia che si concentra sul settore e agisce su più piattaforme
DE Avaap ist ein Beratungsunternehmen für die Nutzung plattformübergreifender, branchenspezifischer Technologien
Italian | German |
---|---|
consulenza | beratungsunternehmen |
tecnologia | technologien |
piattaforme | plattform |
IT La nostra checker sito parola chiave utilizza i più recenti dati di ricerca più di Google per fornire agli utenti le migliori parole chiave per il tuo sito che si concentra su SEO e promozioni
DE Unsere kostenlose Website-Keyword-Checker verwendet die neuesten Daten der Google-Suche, um die besten Keywords für Ihre Website, dass konzentriert sich auf SEO und Aktionen zu bringen
Italian | German |
---|---|
checker | checker |
sito | website |
utilizza | verwendet |
recenti | neuesten |
dati | daten |
ricerca | suche |
seo | seo |
parole chiave | keywords |
IT Il marketing basato sulla fiducia è in giro da un po' di tempo e si concentra sull'aiutare i consumatori a dare giudizi informati in base alle loro esigenze e a quelle dell'azienda".
DE Vertrauensbasiertes Marketing gibt es schon seit einiger Zeit und konzentriert sich darauf, den Verbrauchern zu helfen, fundierte Urteile zu fällen, die auf ihren Bedürfnissen und denen des Unternehmens basieren."
Italian | German |
---|---|
marketing | marketing |
tempo | zeit |
aiutare | helfen |
consumatori | verbrauchern |
esigenze | bedürfnissen |
azienda | unternehmens |
IT Diana concentra gran parte del suo lavoro sugli uccelli e sulla natura, quindi il pezzo che ti insegnerà a fare sarà legato alla flora e alla fauna
DE Diana konzentriert einen Großteil ihrer Arbeit auf Vögel und Natur, daher wird das Stück, das sie Ihnen beibringen wird, sich auf Flora und Fauna beziehen
Italian | German |
---|---|
diana | diana |
lavoro | arbeit |
uccelli | vögel |
natura | natur |
flora | flora |
fauna | fauna |
IT Fino a quando non comprendi già la lingua, puoi seguire un corso di preparazione veloce e Babbel ti posizionerà nella sezione appropriata del programma che si concentra sulle tue abilità attuali.
DE Bis Sie die Sprache bereits verstanden haben, können Sie einen kurzen Vorbereitungskurs absolvieren, und Babbel wird Sie in den entsprechenden Abschnitt des Programms einordnen, der sich auf Ihre aktuellen Fähigkeiten konzentriert.
Italian | German |
---|---|
lingua | sprache |
babbel | babbel |
sezione | abschnitt |
programma | programms |
attuali | aktuellen |
IT FluentU si concentra sul linguaggio colloquiale e sui riferimenti del mondo reale e sull'ulteriore vantaggio di utilizzare video in streaming aggiornati, gli stessi contenuti che guardano i madrelingua. Quanto è sorprendente?
DE FluentU konzentriert sich auf Konversationssprache und reale Referenzen sowie auf den zusätzlichen Vorteil der Verwendung aktualisierter Streaming-Videos - des gleichen Inhalts, den Muttersprachler sehen. Wie großartig ist das?
Italian | German |
---|---|
riferimenti | referenzen |
reale | reale |
ulteriore | zusätzlichen |
vantaggio | vorteil |
utilizzare | verwendung |
streaming | streaming |
contenuti | inhalts |
IT Babbel, come recensito dagli utenti, si concentra maggiormente sul linguaggio e sulle frasi conversazionali oltre all'apprendimento del vocabolario di base come altre app. Abbiamo coperto una recensione completa sia su Babbel che su Duolingo
DE Babbel konzentriert sich, wie von den Benutzern überprüft, mehr auf Konversationssprache und -phrasen als auf grundlegende Vokabellernen wie andere Apps. Wir haben einen umfassenden Überblick über Babbel gegen Duolingo gegeben
Italian | German |
---|---|
babbel | babbel |
utenti | benutzern |
frasi | phrasen |
app | apps |
recensito | überprüft |
IT Il corso ha 9 moduli video e ogni modulo si concentra su un aspetto particolare del dropshipping
DE Der Kurs besteht aus 9 Videomodulen und jedes Modul konzentriert sich auf einen bestimmten Aspekt des Dropshipping
Italian | German |
---|---|
corso | kurs |
aspetto | aspekt |
dropshipping | dropshipping |
ha | besteht |
IT Questo corso si concentra sulla gestione di un'attività di e-commerce di successo non solo seguendo le tendenze ma trovando ciò che fa per te e ti aiuterà a costruire un'attività sostenibile.
DE Dieser Kurs konzentriert sich auf die Führung eines erfolgreichen E-Commerce-Geschäfts, indem er nicht nur den Trends folgt, sondern auch herausfindet, was zu Ihnen passt und beim Aufbau eines nachhaltigen Geschäfts hilft.
Italian | German |
---|---|
corso | kurs |
e-commerce | e-commerce |
seguendo | folgt |
tendenze | trends |
costruire | aufbau |
sostenibile | nachhaltigen |
gestione | führung |
di successo | erfolgreichen |
commerce | geschäfts |
IT Il corso è suddiviso in cinque moduli; ogni modulo si concentra su un argomento particolare. E ogni modulo è diviso in argomenti del modulo, non esiste un numero fisso di argomenti del modulo per modulo.
DE Der Kurs ist in fünf Module unterteilt; Jedes Modul konzentriert sich auf ein bestimmtes Thema. Und jedes Modul ist in Modulthemen unterteilt, es gibt keine so feste Anzahl von Modulthemen pro Modul.
Italian | German |
---|---|
corso | kurs |
diviso | unterteilt |
fisso | feste |
IT Quindi fondamentalmente questo modulo si concentra sulla costruzione delle basi per la tua attività.
DE Im Grunde konzentriert sich dieses Modul darauf, die Grundlage für Ihr Unternehmen zu schaffen.
Italian | German |
---|---|
modulo | modul |
basi | grundlage |
attività | unternehmen |
IT In base alle ricerche e ai dati disponibili, la strategia per lo sviluppo di prodotti del 2017-18 si concentra su cinque aree:
DE Die Produktentwicklungsstrategie der Jahre 2017-2018 konzentriert sich auf der Grundlage von Untersuchungsergebnissen und Brancheneinblicken auf die folgenden fünf Bereiche:
Italian | German |
---|---|
base | grundlage |
aree | bereiche |
Italian | German |
---|---|
modello | modell |
supporta | unterstützt |
elaborazione | verarbeitung |
flussi | stream |
Italian | German |
---|---|
finanziario | finanz |
data | data |
science | science |
soprattutto | hauptsächlich |
riduzione | senkung |
rischi | risiken |
frodi | betrug |
ottimizzazione | optimierung |
utilizzo | verwendet |
IT Ottimizzare: in questa fase ci si concentra sulla riduzione dei costi del cloud per prendere decisioni intelligenti sull?utilizzo delle risorse e utilizzare efficacemente le leve finanziarie per ridurre le tariffe.
DE Optimierung konzentriert sich auf die Senkung der Cloud-Kosten durch intelligente Entscheidungen über die Nutzung von Ressourcen und durch den effektiven Einsatz finanzieller Stellschrauben zur Senkung der Raten.
Italian | German |
---|---|
ottimizzare | optimierung |
cloud | cloud |
decisioni | entscheidungen |
intelligenti | intelligente |
risorse | ressourcen |
efficacemente | effektiven |
finanziarie | finanzieller |
IT Modernizza il tuo datacenter con Nutanix e concentra l'attenzione sulle applicazioni di vendita al dettaglio come il marketing omnicanale per ottenere esperienze end-to-end uniche per la clientela, maggiori ricavi e maggiore fedeltà.
DE Modernisieren Sie Ihr Rechenzentrum mit Nutanix und konzentrieren Sie sich auf Einzelhandelsanwendungen wie Omnichannel-Marketing, um ein einzigartiges und durchgängiges Kundenerlebnis, höhere Einnahmen und eine stärkere Kundenbindung zu erzielen.
Italian | German |
---|---|
modernizza | modernisieren |
datacenter | rechenzentrum |
nutanix | nutanix |
omnicanale | omnichannel |
ricavi | einnahmen |
IT Questo sistema esclusivo si concentra sulle attività di vendita del rivenditore ed è quindi molto favorevole alla vendita.
DE Dieses einzigartige System rückt die Verkaufsaktivitäten der Händler in den Mittelpunkt und ist infolgedessen förderlich für den Verkauf.
Italian | German |
---|---|
sistema | system |
esclusivo | einzigartige |
vendita | verkauf |
rivenditore | händler |
IT Si concentra su azioni e informazioni specifiche per l'Europa
DE Unsere Vereinigung konzentriert sich auf europaspezifische Aktionen und Informationen
Italian | German |
---|---|
azioni | aktionen |
IT Il Politecnico Federale di Zurigo è tra i migliori al mondo e si concentra su medicina, tecnologie produttive e sostenibilità.
DE Die technisch-naturwissenschaftliche Hochschule gehört zur Weltspitze und setzt Schwerpunkte in den Bereichen Medizin, Fertigungstechnologien und Nachhaltigkeit.
Italian | German |
---|---|
medicina | medizin |
sostenibilità | nachhaltigkeit |
IT Per la sua 4a edizione, il Barometro annuale di Commanders Act si concentra sull?evoluzione del tasso di consenso prima e dopo il 31 marzo 2021, il termine stabilito ? Continua
DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt
IT Il tema si concentra sul suo lavoro con elementi minimi di design, pur mantenendo uno stile moderno definito.
DE Das Theme stellt Ihre Arbeit an die erste Stelle, indem die Designelemente auf ein Minimum beschränkt werden, aber weiterhin ein definitiv moderner Stil gewahrt bleibt.
Italian | German |
---|---|
tema | theme |
moderno | moderner |
IT L'attuale piano quinquennale di OVHcloud si concentra in particolare sulla fornitura di siti per l'implementazione del Cloud a livello mondiale.
DE Der aktuelle Fünf-Jahres-Plan von OVHcloud setzt den Fokus auf die Bereitstellung von Cloud-Deployment-Standorten auf der ganzen Welt.
Italian | German |
---|---|
attuale | aktuelle |
piano | plan |
concentra | fokus |
siti | standorten |
mondiale | welt |
IT Se non riesci a trovare nulla, concentra la tua attenzione semplicemente su una persona che ti ispiri
DE Wenn du keine Serie oder keinen Charakter findest, nimm eine Person, die dich sehr inspiriert
Italian | German |
---|---|
trovare | findest |
IT L'approccio della BCI all'agricoltura sostenibile del cotone si concentra sulla sostenibilità ambientale, sociale ed economica.
DE Der BCI-Ansatz für nachhaltigen Baumwollanbau konzentriert sich auf ökologische, soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit.
Italian | German |
---|---|
approccio | ansatz |
sociale | soziale |
economica | wirtschaftliche |
IT La ricerca di Boyce si concentra sui materiali e sulla meccanica, in particolare nei settori della meccanica multiscala e non lineare di polimeri e compositi morbidi
Italian | German |
---|---|
ricerca | forschung |
materiali | materialien |
meccanica | mechanik |
settori | bereichen |
IT Una proxy anonima si concentra sul rendere l'attività su Internet non tracciabile. Funziona accedendo a Internet per conto dell’utente, nascondendo al contempo la sua identità e le informazioni relative al computer.
DE Ein anonymer Proxy konzentriert sich darauf, Internetaktivitäten unauffindbar zu machen. Er greift im Auftrag des Benutzers auf das Internet zu, während er dessen Identität und Computerinformationen verbirgt.
Italian | German |
---|---|
proxy | proxy |
anonima | anonymer |
utente | benutzers |
identità | identität |
IT Il Leonto ispira con autentica cucina giapponese in un ambiente elegante. L'attenzione si concentra naturalmente sulle nostre specialità di sushi preparate al momento. Un vero fuoco d'artificio di colori, forme e sapori.
DE Das Leonto begeistert mit authentischer japanischer Küche in stilvollem Ambiente. Im Vordergrund stehen natürlich unsere frisch zubereiteten Sushi-Spezialitäten. Ein echtes Feuerwerk an Farben, Formen und Geschmäckern.
Italian | German |
---|---|
cucina | küche |
giapponese | japanischer |
specialità | spezialitäten |
vero | echtes |
colori | farben |
forme | formen |
ambiente | ambiente |
IT La nostra offerta culinaria si concentra sulle prelibatezze regionali, i cui ingredienti provengono dalla regione quando possibile.
DE Jeannine Meili als Gastgeberin und Maria Appel als Küchenchefin, sind jeden Tag für Ihre Gäste im Einsatz und geben mit Liebe ins Detail und Energie im Alltag alles, um die Freude am Beruf auch zu leben!
IT Dopo questi voli pindarici ci si concentra nuovamente sulla vista a valle: seguendo il crinale panoramico della Val Champagna si raggiunge la piana Plaun dals Müls
DE Nach diesem geistigen Höhenflug, steht wieder die Weitsicht im Zentrum: Dem aussichtreichen Gebirgskamm des Val Champagna folgend, wird die Ebene Plaun dals Müls erreicht
Italian | German |
---|---|
nuovamente | wieder |
raggiunge | erreicht |
piana | ebene |
IT Microsoft Project si concentra sul quadro generale, piuttosto che sui singoli compiti
DE Microsoft Project konzentriert sich eher auf das Gesamtbild als auf einzelne Aufgaben
Italian | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
piuttosto | eher |
singoli | einzelne |
si | sich |
Showing 50 of 50 translations