IT Ci impegniamo da sempre a coltivare una pipeline di talenti diversificata che si concentra sui nostri gruppi di identità prioritari: BIPOC, LGBTQIA+, donne e generi sottorappresentati nel settore tecnologico
IT Ci impegniamo da sempre a coltivare una pipeline di talenti diversificata che si concentra sui nostri gruppi di identità prioritari: BIPOC, LGBTQIA+, donne e generi sottorappresentati nel settore tecnologico
PT Nosso compromisso tem sido sempre cultivar um canal diversificado, voltado para os nossos grupos de identidade prioritários: BIPOC, LGBTQIA+, mulheres e gêneros sub-representados na tecnologia
Italian | Portuguese |
---|---|
sempre | sempre |
una | um |
che | os |
gruppi | grupos |
identità | identidade |
donne | mulheres |
e | e |
generi | gêneros |
tecnologico | tecnologia |
IT Mentre il monitoraggio delle campagne di Twitter si concentra sulle campagne a pagamento, con Sprout puoi monitorare anche quelle organiche.
PT Enquanto o rastreamento de campanha do Twitter se concentra em campanhas pagas, você pode acompanhar tanto campanhas orgânicas quanto pagas com o Sprout.
Italian | Portuguese |
---|---|
concentra | concentra |
si | você |
anche | tanto |
IT Questa guida si concentra sui social media per piccole imprese. Se invece vuoi fare un passo indietro e imparare tutto sul marketing per piccole imprese, scopri la nostra nuova guida in materia.
PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
Italian | Portuguese |
---|---|
guida | guia |
piccole | pequenas |
imprese | empresas |
un | um |
passo | passo |
indietro | atrás |
marketing | marketing |
nuova | novo |
fare | dar |
IT si concentra sulla formazione dei marketer social, fornendo strumenti di marketing moderni, formazione, strategie, articoli, seminari online e forum di discussione
PT se concentra em educar os profissionais de marketing de mídia social, fornecendo ferramentas modernas de marketing, treinamento, estratégias, artigos, seminários on-line e fóruns de discussão
Italian | Portuguese |
---|---|
formazione | treinamento |
fornendo | fornecendo |
marketing | marketing |
moderni | modernas |
strategie | estratégias |
online | on-line |
e | e |
discussione | discussão |
concentra | concentra |
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
IT Anziché offrire molti film e spettacoli di produttori diversi, si concentra su tutto ciò che riguarda il mondo Disney
PT Em vez de ter um monte de filmes e programas de diferentes editoras, Disney Plus está focado em todas as coisas Disney
Italian | Portuguese |
---|---|
film | filmes |
e | e |
spettacoli | programas |
di | de |
tutto | todas |
che | as |
disney | disney |
IT Disney Plus si concentra completamente sul mondo Disney. Se sei un grande fan di Disney, ti consigliamo vivamente di dare un?occhiata a Disney Plus. Un titolo molto popolare su Disney Plus è The Mandalorian.
PT Disney Plus está totalmente focado em todas as coisas Disney. Se você é um grande fã da Disney, definitivamente recomendamos que você dê uma olhada no Disney Plus. Um título muito popular no Disney Plus é The Mandalorian.
Italian | Portuguese |
---|---|
disney | disney |
completamente | totalmente |
consigliamo | recomendamos |
dare | da |
occhiata | olhada |
titolo | título |
IT Nel creare maggiore apertura tra sicurezza e sviluppo, Domino’s tiene d'occhio il quadro generale e concentra la propria attenzione sui clienti
PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores
Italian | Portuguese |
---|---|
maggiore | mais |
apertura | abertura |
sicurezza | segurança |
e | e |
sviluppo | desenvolvimento |
s | s |
tiene | mantém |
quadro | quadro |
generale | geral |
creare | gerar |
domino | domino |
clienti | consumidores |
IT “Il nostro reparto si concentra sulla cultura, migliorando l'esperienza dei pazienti quando sono qui
PT “Nosso departamento realmente se concentra na cultura, melhorando a experiência do paciente durante sua permanência
Italian | Portuguese |
---|---|
reparto | departamento |
cultura | cultura |
migliorando | melhorando |
esperienza | experiência |
pazienti | paciente |
concentra | concentra |
IT Invece di creare applicazioni monolitiche destinate a diventare ingombranti e obsolete, ci si concentra sul deployment delle app come microservizi in un'infrastruttura cloud scalabile.
PT Em vez de criar aplicativos monolíticos que se tornam pesados e ultrapassados, o foco está na implantação de aplicativos como microsserviços em uma infraestrutura de cloud escalável.
Italian | Portuguese |
---|---|
concentra | foco |
deployment | implantação |
microservizi | microsserviços |
infrastruttura | infraestrutura |
cloud | cloud |
scalabile | escalável |
IT Entrambe le strategie consentono di andare da un luogo a un altro, ma se ci si concentra sulla realizzazione di un veicolo universale, servono meno permessi, edificazione, permanenza e si ottiene un impatto ecologico inferiore.
PT Ambas estratégias permitem que você se locomova de um ponto a outro, mas um veículo universal exige menos licenças e trabalho de construção, além de ser uma solução mais flexível e com menor impacto ambiental.
Italian | Portuguese |
---|---|
entrambe | ambas |
strategie | estratégias |
consentono | permitem |
luogo | ponto |
veicolo | veículo |
universale | universal |
permessi | licenças |
e | e |
impatto | impacto |
IT Aiuta i tuoi clienti a far crescere il tuo brand! La nostra offerta si concentra su 3 elementi chiave per rafforzare l'intelligenza relazionale dei brand in una logica di reciprocità.
PT Os seus consumidores colaboram com o seu negócio! Nosso modelo se concentra em 3 principais pilares que fortalecem a inteligência das relações das marcas com seus clientes, seguindo a lógica da transparência e reciprocidade:
Italian | Portuguese |
---|---|
brand | marcas |
intelligenza | inteligência |
logica | lógica |
concentra | concentra |
IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo
PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história
Italian | Portuguese |
---|---|
linea | linha |
e | e |
culture | culturas |
storia | história |
IT Questo corso si concentra sui token, sulle smart card MD IDPrime e sui sistemi middleware e di gestione di Thales. Le sessioni del corso trattano Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS e svariati schemi di autenticazione.
PT Este curso é sobre tokens, cartões inteligentes IDPrime MD, middleware e sistemas de gerenciamento da Thales. As sessões do curso abrangem o Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS e diferentes esquemas de autenticação.
Italian | Portuguese |
---|---|
corso | curso |
token | tokens |
smart | inteligentes |
idprime | idprime |
e | e |
sistemi | sistemas |
gestione | gerenciamento |
thales | thales |
sessioni | sessões |
client | client |
cms | cms |
schemi | esquemas |
IT Questo corso di certificazione, della durata di tre giorni, si concentra sul nostro server di autenticazione e sulle nostre soluzioni di gestione degli accessi forniti come servizi STA (SafeNet Trusted Access).
PT Este treinamento de certificação de três dias é um curso abrangente com foco em nosso servidor de autenticação e nossas soluções de gerenciamento de acesso fornecidas como serviços SafeNet Trusted Access (STA).
Italian | Portuguese |
---|---|
certificazione | certificação |
giorni | dias |
concentra | foco |
soluzioni | soluções |
forniti | fornecidas |
safenet | safenet |
IT Il corso di certificazione sugli HSM generici si concentra sulle tipologie principali di HSM in uso, e in particolare sull’HSM Luna Network 7
PT O curso de certificação para HSM de uso geral concentra-se nos principais tipos de HSM em uso, e em particular, o HSM 7 Luna Network da Thales
Italian | Portuguese |
---|---|
corso | curso |
certificazione | certificação |
hsm | hsm |
tipologie | tipos |
principali | principais |
e | e |
network | network |
luna | luna |
IT Il corso si concentra sull’impostazione dell’appliance EFT Luna, sul supporto alle normative EMV e sulle funzionalità avanzate della soluzione.
PT O curso se concentra na configuração do HSM EFT Luna, no suporte aos regulamentos EMV e nas opções avançadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
corso | curso |
impostazione | configuração |
supporto | suporte |
normative | regulamentos |
e | e |
avanzate | avançadas |
concentra | concentra |
luna | luna |
IT Aggregazione senza codice: si concentra sulla generazione di informazioni, non sulla scrittura di query
PT Sem agregação de código - foco na geração de insights, não na escrita de consultas
Italian | Portuguese |
---|---|
concentra | foco |
query | consultas |
informazioni | insights |
Italian | Portuguese |
---|---|
ripetitive | repetitivas |
team | equipe |
IT Ad esempio, il NOC si concentra essenzialmente sul miglioramento dell’efficienza operativa, mentre il SOC sull’efficacia del rilevamento
PT Por exemplo, o NOC se concentra principalmente em melhorar a eficiência operacional, enquanto o SOC é voltado para a eficácia da detecção
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
miglioramento | melhorar |
operativa | operacional |
rilevamento | detecção |
concentra | concentra |
soc | soc |
IT Come unico sistema di assistenza sanitaria accademica nella propria regione, la University of Utah Health si concentra sulla salute e sul benessere dei residenti di sei stati
PT Como o único sistema de saúde em nível acadêmico em sua região, a o Departamento de Saúde da Universidade de Utah concentra-se na saúde e no bem-estar dos residentes de seis estados
Italian | Portuguese |
---|---|
university | universidade |
residenti | residentes |
unico | único |
IT “Il nostro reparto si concentra sulla cultura, migliorando l'esperienza dei pazienti quando sono qui”, dichiara il manager Shannon Lingwall
PT “Nosso departamento realmente se concentra na cultura, melhorando a experiência do paciente durante sua permanência”, declara a gerente Shannon Lingwall
Italian | Portuguese |
---|---|
reparto | departamento |
cultura | cultura |
migliorando | melhorando |
esperienza | experiência |
pazienti | paciente |
dichiara | declara |
manager | gerente |
concentra | concentra |
IT Oggi Behr si concentra su due mercati chiave, i consumatori e gli impresari
PT Hoje, a Behr se concentra em dois mercados principais: consumidores e empreiteiros profissionais
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
mercati | mercados |
consumatori | consumidores |
e | e |
concentra | concentra |
IT Un esempio dei programmi su cui questo team si concentra è il Behr Pro Experience Tour, un programma per aiutare a collegare la vasta platea degli impresari
PT Um exemplo dos programas em que essa equipe se concentra é o Behr Pro Experience Tour: programa que ajuda a conectar o amplo público alvo de empreiteiros profissionais
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
team | equipe |
tour | tour |
aiutare | ajuda |
collegare | conectar |
vasta | amplo |
concentra | concentra |
experience | experience |
IT Il Gruppo Beckers è un'azienda di vernici a livello mondiale che si concentra sullo sviluppo di sistemi di verniciatura di alta qualità nel rispetto dell'ambiente
PT A Beckers Group é uma empresa global de revestimentos com foco no desenvolvimento de sistemas de pintura sustentáveis e de alta qualidade
Italian | Portuguese |
---|---|
gruppo | group |
mondiale | global |
concentra | foco |
sviluppo | desenvolvimento |
alta | alta |
IT L'azienda si concentra su quattro aree di business: Care Chemicals, Catalysis, Natural Resources e Plastics & Coatings.
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
Italian | Portuguese |
---|---|
quattro | quatro |
e | e |
aree | áreas |
IT Comunque, Kinsta si concentra sull’hosting e pone limiti a ciò che farà al posto tuo. La mia richiesta di aiuto per l’ottimizzazione ha ricevuto in risposta “Attiva la CDN di Kinsta. Ecco una guida”.
PT Ainda assim, como o Kinsta tem as hospedagens como foco direto, existe um limite para aquilo que eles poderão fazer. Meu pedido de ajuda com otimização foi respondido com um “ative sua CDN do Kinsta” e “aqui está um guia”.
Italian | Portuguese |
---|---|
kinsta | kinsta |
concentra | foco |
e | e |
limiti | limite |
aiuto | ajuda |
ottimizzazione | otimização |
attiva | ative |
cdn | cdn |
una | um |
guida | guia |
IT In quanto leader di mercato nel settore della sicurezza, Thales si concentra sull’introduzione di soluzioni di sicurezza avanzate e innovative agli ambienti di nuova generazione come il cloud
PT Como líder no mercado de segurança, a Thales está focada em trazer soluções de segurança fortes e inovadoras para ambientes de última geração como a nuvem
Italian | Portuguese |
---|---|
leader | líder |
thales | thales |
soluzioni | soluções |
innovative | inovadoras |
ambienti | ambientes |
generazione | geração |
cloud | nuvem |
IT Avaap è un'organizzazione di consulenza per la gestione della tecnologia che si concentra sul settore e agisce su più piattaforme
PT A Avaap é uma organização de consultoria em gestão de tecnologia específica para diversos setores e plataformas
Italian | Portuguese |
---|---|
consulenza | consultoria |
tecnologia | tecnologia |
settore | setores |
e | e |
piattaforme | plataformas |
IT La nostra checker sito parola chiave utilizza i più recenti dati di ricerca più di Google per fornire agli utenti le migliori parole chiave per il tuo sito che si concentra su SEO e promozioni
PT Nosso verificador website livre palavra-chave usa os dados de pesquisa mais recentes do Google para trazer os melhores palavras-chave para o seu site que incide sobre SEO e promoções
Italian | Portuguese |
---|---|
checker | verificador |
utilizza | usa |
ricerca | pesquisa |
e | e |
promozioni | promoções |
IT Il marketing basato sulla fiducia è in giro da un po' di tempo e si concentra sull'aiutare i consumatori a dare giudizi informati in base alle loro esigenze e a quelle dell'azienda".
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
fiducia | confiança |
tempo | tempo |
e | e |
aiutare | ajudar |
consumatori | consumidores |
informati | informados |
esigenze | necessidades |
a | fazer |
IT Diana concentra gran parte del suo lavoro sugli uccelli e sulla natura, quindi il pezzo che ti insegnerà a fare sarà legato alla flora e alla fauna
PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna
Italian | Portuguese |
---|---|
diana | diana |
gran | grande |
uccelli | aves |
e | e |
natura | natureza |
fauna | fauna |
concentra | concentra |
IT Ultima riga: DataCamp è una piattaforma che si concentra principalmente su corsi di carriera come la scienza dei dati
PT Bottom Line: DataCamp é uma plataforma que se concentra principalmente em cursos de carreira, como ciência de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
piattaforma | plataforma |
principalmente | principalmente |
corsi | cursos |
carriera | carreira |
scienza | ciência |
dati | dados |
datacamp | datacamp |
concentra | concentra |
IT DataCamp è una piattaforma che si concentra principalmente su corsi di carriera come la scienza dei dati. Il modo di insegnare e il contenuto del corso di questa piattaforma è molto migliore di Coursera.
PT DataCamp é uma plataforma que se concentra principalmente em cursos de carreira, como ciência de dados. A forma de ensino e o conteúdo do curso desta plataforma é muito melhor do que o Coursera.
Italian | Portuguese |
---|---|
piattaforma | plataforma |
principalmente | principalmente |
scienza | ciência |
modo | forma |
migliore | melhor |
datacamp | datacamp |
concentra | concentra |
coursera | coursera |
IT Fino a quando non comprendi già la lingua, puoi seguire un corso di preparazione veloce e Babbel ti posizionerà nella sezione appropriata del programma che si concentra sulle tue abilità attuali.
PT Até que você já entenda o idioma, você pode fazer um curso preparatório rápido, e a Babbel o posicionará na seção apropriada do programa que se concentra em suas habilidades atuais.
Italian | Portuguese |
---|---|
comprendi | entenda |
lingua | idioma |
un | um |
corso | curso |
veloce | rápido |
e | e |
sezione | seção |
appropriata | apropriada |
programma | programa |
attuali | atuais |
concentra | concentra |
IT FluentU si concentra sul linguaggio colloquiale e sui riferimenti del mondo reale e sull'ulteriore vantaggio di utilizzare video in streaming aggiornati, gli stessi contenuti che guardano i madrelingua. Quanto è sorprendente?
PT O FluentU se concentra na linguagem coloquial e nas referências do mundo real e no benefício adicional de usar streaming de vídeos atualizados - o mesmo conteúdo que os falantes nativos assistem. Quão incrível é isso?
Italian | Portuguese |
---|---|
linguaggio | linguagem |
e | e |
riferimenti | referências |
ulteriore | adicional |
video | vídeos |
streaming | streaming |
aggiornati | atualizados |
sorprendente | incrível |
concentra | concentra |
IT Babbel, come recensito dagli utenti, si concentra maggiormente sul linguaggio e sulle frasi conversazionali oltre all'apprendimento del vocabolario di base come altre app. Abbiamo coperto una recensione completa sia su Babbel che su Duolingo
PT O Babbel, conforme revisado pelos usuários, concentra-se mais na linguagem coloquial e em frases além do aprendizado de vocabulário básico como outros aplicativos. Cobrimos uma revisão abrangente tanto do Babbel quanto do Duolingo
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
linguaggio | linguagem |
frasi | frases |
apprendimento | aprendizado |
vocabolario | vocabulário |
app | aplicativos |
recensione | revisão |
completa | abrangente |
duolingo | duolingo |
IT Il corso ha 9 moduli video e ogni modulo si concentra su un aspetto particolare del dropshipping
PT O curso tem 9 módulos de vídeo e cada módulo enfoca um aspecto específico do dropshipping
Italian | Portuguese |
---|---|
corso | curso |
ha | tem |
video | vídeo |
e | e |
aspetto | aspecto |
particolare | específico |
dropshipping | dropshipping |
IT Questo corso si concentra sulla gestione di un'attività di e-commerce di successo non solo seguendo le tendenze ma trovando ciò che fa per te e ti aiuterà a costruire un'attività sostenibile.
PT Este curso se concentra em administrar um negócio de comércio eletrônico de sucesso não apenas seguindo as tendências, mas também encontrando o que se adapta a você e ajudará a construir um negócio sustentável.
Italian | Portuguese |
---|---|
corso | curso |
e-commerce | comércio eletrônico |
successo | sucesso |
seguendo | seguindo |
tendenze | tendências |
e | e |
costruire | construir |
sostenibile | sustentável |
concentra | concentra |
gestione | administrar |
IT Il corso è suddiviso in cinque moduli; ogni modulo si concentra su un argomento particolare. E ogni modulo è diviso in argomenti del modulo, non esiste un numero fisso di argomenti del modulo per modulo.
PT O curso é dividido em cinco módulos; cada módulo enfoca um tópico específico. E cada módulo é dividido em tópicos de módulo, não existe um número fixo de tópicos de módulo por módulo.
Italian | Portuguese |
---|---|
corso | curso |
particolare | específico |
e | e |
diviso | dividido |
esiste | existe |
fisso | fixo |
IT Quindi fondamentalmente questo modulo si concentra sulla costruzione delle basi per la tua attività.
PT Portanto, basicamente, este módulo se concentra em construir a base para o seu negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
fondamentalmente | basicamente |
modulo | módulo |
costruzione | construir |
basi | base |
concentra | concentra |
Italian | Portuguese |
---|---|
distribuzione | distribuição |
dati | dados |
un | um |
supporta | suporte |
elaborazione | processamento |
concentra | concentra |
Italian | Portuguese |
---|---|
settore | setor |
finanziario | finanças |
e | e |
science | ciência |
soprattutto | principalmente |
riduzione | redução |
rischi | riscos |
individuazione | detecção |
frodi | fraudes |
ottimizzazione | otimização |
cliente | cliente |
IT IRPC Polyol concentra le sue attività principalmente nel sud-est asiatico, in Cina e in India.
PT IRPC Polyol concentra sua operação principalmente no Sudeste Asiático, China e Índia.
Italian | Portuguese |
---|---|
principalmente | principalmente |
sud-est | sudeste |
asiatico | asiático |
cina | china |
e | e |
concentra | concentra |
india | Índia |
IT Mettiti a tuo agio. Siediti in un posto tranquillo e concentra la respirazione fino a quando il corpo non si rilasserà.
PT Fique confortável. Sente-se em um ambiente silencioso e concentre-se na sua respiração até que o corpo relaxe bem.
Italian | Portuguese |
---|---|
agio | confortável |
un | um |
e | e |
corpo | corpo |
IT Un sistema NTA si concentra sul riconoscimento dello schema, e può quindi fornire una risposta immediata ai pacchetti di dati che violano lo schema previsto
PT A NTA concentra-se no reconhecimento de padrões e, portanto, pode fornecer uma resposta instantânea a pacotes de dados que violam o padrão esperado
Italian | Portuguese |
---|---|
riconoscimento | reconhecimento |
schema | padrão |
e | e |
può | pode |
fornire | fornecer |
pacchetti | pacotes |
dati | dados |
previsto | esperado |
IT Anche se il sistema SIEM può essere integrato con una soluzione di risposta, si concentra sul rilevamento delle minacce, non sulla risposta ad esse
PT Embora o SIEM possa trabalhar com uma solução de resposta, ele se concentra em detectar ameaças, não em responder a elas
Italian | Portuguese |
---|---|
siem | siem |
rilevamento | detectar |
minacce | ameaças |
concentra | concentra |
IT Una proxy anonima si concentra sul rendere l'attività su Internet non tracciabile. Funziona accedendo a Internet per conto dell’utente, nascondendo al contempo la sua identità e le informazioni relative al computer.
PT Um proxy anônimo se concentra em tornar a atividade da internet não rastreável. Ele funciona acessando a internet em nome do usuário ao mesmo tempo em que oculta sua identidade e informações do computador.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
proxy | proxy |
anonima | anônimo |
rendere | tornar |
attività | atividade |
funziona | funciona |
accedendo | acessando |
utente | usuário |
contempo | ao mesmo tempo |
identità | identidade |
e | e |
informazioni | informações |
computer | computador |
concentra | concentra |
Italian | Portuguese |
---|---|
progetto | projeto |
sul | em |
pericolosi | perigosos |
e | e |
acque | águas |
IT Il Leonto ispira con autentica cucina giapponese in un ambiente elegante. L'attenzione si concentra naturalmente sulle nostre specialità di sushi preparate al momento. Un vero fuoco d'artificio di colori, forme e sapori.
PT Mais de 40 saladas caseiras, menus e petiscos do buffet. Sanduíches deliciosas, pastelaria orgânica. Sucos frescos, café, vinho, cerveja e cocktails.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
Showing 50 of 50 translations