PT Com os containers, a equipe de desenvolvimento se concentra nas aplicações, enquanto a equipe de operações se concentra na infraestrutura. A orquestração de container é como você gerencia essas implantações em toda a empresa.
PT Com os containers, a equipe de desenvolvimento se concentra nas aplicações, enquanto a equipe de operações se concentra na infraestrutura. A orquestração de container é como você gerencia essas implantações em toda a empresa.
IT Grazie ai container, i team operativi e di sviluppo hanno la possibilità di concentrarsi, rispettivamente, sull'infrastruttura e sulle app. L'orchestrazione dei container consente di gestire i deployment in tutto l'ambiente enterprise.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
aplicações | app |
infraestrutura | infrastruttura |
orquestração | orchestrazione |
você | la |
os | hanno |
PT Com os containers, a equipe de desenvolvimento se concentra nas aplicações, enquanto a equipe de operações se concentra na infraestrutura. A orquestração de containers é como você gerencia essas implantações em toda a empresa.
IT Grazie ai container, i team operativi e di sviluppo hanno la possibilità di concentrarsi, rispettivamente, sull'infrastruttura e sulle app. L'orchestrazione dei container consente di gestire i deployment in tutto l'ambiente enterprise.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
aplicações | app |
infraestrutura | infrastruttura |
orquestração | orchestrazione |
você | la |
os | hanno |
PT Seu vendedor se concentra em leads quentes. Mas você não quer deixar outros leads desaparecerem. Use o alcance por gatilho para nutrir leads até que estejam prontos para receberem uma ligação de venda.
IT I tuoi venditori si concentrano sui lead migliori, tuttavia non vuoi che i lead degli altri scompaiano. Utilizza un outreach attivo per promuovere i lead fin quando non saranno pronti per la vendita.
Portuguese | Italian |
---|---|
leads | lead |
outros | altri |
use | utilizza |
prontos | pronti |
uma | un |
venda | vendita |
PT Enquanto o rastreamento de campanha do Twitter se concentra em campanhas pagas, você pode acompanhar tanto campanhas orgânicas quanto pagas com o Sprout.
IT Mentre il monitoraggio delle campagne di Twitter si concentra sulle campagne a pagamento, con Sprout puoi monitorare anche quelle organiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
concentra | concentra |
você | si |
tanto | anche |
PT se concentra em educar os profissionais de marketing de mídia social, fornecendo ferramentas modernas de marketing, treinamento, estratégias, artigos, seminários on-line e fóruns de discussão
IT si concentra sulla formazione dei marketer social, fornendo strumenti di marketing moderni, formazione, strategie, articoli, seminari online e forum di discussione
Portuguese | Italian |
---|---|
concentra | concentra |
marketing | marketing |
fornecendo | fornendo |
modernas | moderni |
treinamento | formazione |
estratégias | strategie |
on-line | online |
e | e |
discussão | discussione |
Portuguese | Italian |
---|---|
processos | processi |
digitais | digitali |
integração | integrazione |
funcione | funzionare |
estratégia | strategia |
moderna | moderna |
nuvem | cloud |
conexões | connessioni |
e | e |
sistemas | sistemi |
pega | pega |
PT Quando você se concentra nos detalhes que realmente importam, pode torná-los perfeitos. Nosso objetivo é tornar sua experiência perfeita e inesquecível sempre que você se hospedar conosco.
IT Concentrarsi sui dettagli che contano davvero: solo questo può renderli perfetti. Il nostro obiettivo è rendere la vostra esperienza comoda e impeccabile ogni volta che soggiornate da noi.
Portuguese | Italian |
---|---|
detalhes | dettagli |
perfeitos | perfetti |
objetivo | obiettivo |
tornar | rendere |
e | e |
pode | può |
perfeita | impeccabile |
PT “Nosso departamento realmente se concentra na cultura, melhorando a experiência do paciente durante sua permanência
IT “Il nostro reparto si concentra sulla cultura, migliorando l'esperienza dei pazienti quando sono qui
Portuguese | Italian |
---|---|
departamento | reparto |
concentra | concentra |
cultura | cultura |
melhorando | migliorando |
experiência | esperienza |
paciente | pazienti |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
IT Abbiamo creato il comitato Content Standards, che si dedica alla stesura delle nostre Linee guida per la comunità e alla valutazione dei contenuti e dei comportamenti che rappresentino violazioni delle Linee guida.
Portuguese | Italian |
---|---|
conselho | comitato |
e | e |
avaliação | valutazione |
comportamentos | comportamenti |
violações | violazioni |
comunidade | comunità |
PT A abordagem da Red Hat para a edge computing se concentra em três categorias
IT L'approccio di Red Hat all'edge computing è incentrato su 3 tipologie
Portuguese | Italian |
---|---|
abordagem | approccio |
hat | hat |
edge | edge |
PT Automação inteligente combinada com dados avançados que preenchem o seu calendário social enquanto você se concentra em criar conteúdos.
IT Automatizzazione intelligente abbinata a dati rilevanti, in grado di compilare efficacemente il tuo calendario social mentre ti concentri sulla creazione dei contenuti.
Portuguese | Italian |
---|---|
automação | automatizzazione |
inteligente | intelligente |
calendário | calendario |
social | social |
PT Os seus consumidores colaboram com o seu negócio! Nosso modelo se concentra em 3 principais pilares que fortalecem a inteligência das relações das marcas com seus clientes, seguindo a lógica da transparência e reciprocidade:
IT Aiuta i tuoi clienti a far crescere il tuo brand! La nostra offerta si concentra su 3 elementi chiave per rafforzare l'intelligenza relazionale dei brand in una logica di reciprocità.
Portuguese | Italian |
---|---|
concentra | concentra |
inteligência | intelligenza |
marcas | brand |
lógica | logica |
PT O curso de certificação para HSM de uso geral concentra-se nos principais tipos de HSM em uso, e em particular, o HSM 7 Luna Network da Thales
IT Il corso di certificazione sugli HSM generici si concentra sulle tipologie principali di HSM in uso, e in particolare sull’HSM Luna Network 7
Portuguese | Italian |
---|---|
curso | corso |
certificação | certificazione |
principais | principali |
tipos | tipologie |
e | e |
luna | luna |
network | network |
hsm | hsm |
PT O curso se concentra na configuração do HSM EFT Luna, no suporte aos regulamentos EMV e nas opções avançadas.
IT Il corso si concentra sull’impostazione dell’appliance EFT Luna, sul supporto alle normative EMV e sulle funzionalità avanzate della soluzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
curso | corso |
concentra | concentra |
configuração | impostazione |
luna | luna |
suporte | supporto |
regulamentos | normative |
e | e |
avançadas | avanzate |
PT Com um grupo diversificado e influente formado por membros da comunidade, a Força-tarefa de equidade do Tableau concentra-se em abordar questões de igualdade, equidade e raciais dentro da comunidade do Tableau.
IT La Task force per l'uguaglianza di Tableau è composta da vari membri influenti della community con l'obiettivo di affrontare i problemi di uguaglianza, parità e discriminazione razziale nella community di Tableau.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
membros | membri |
abordar | affrontare |
igualdade | uguaglianza |
tarefa | task |
força | force |
PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix
IT Focalizzandosi sulla sicurezza e la privacy, Mullvad ha scelto di non provare a sbloccare Netflix
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
tentar | provare |
desbloquear | sbloccare |
netflix | netflix |
PT A edge operacional se concentra na análise de entradas em tempo real (de sensores IoT, por exemplo) para tomar decisões imediatas que resultam em ações
IT L'Operations Edge è focalizzato sull'analisi degli input in tempo reale (ad esempio, da sensori IoT) per fornire decisioni immediate che si traducono in azioni
Portuguese | Italian |
---|---|
edge | edge |
análise | analisi |
tempo | tempo |
real | reale |
sensores | sensori |
iot | iot |
exemplo | esempio |
decisões | decisioni |
ações | azioni |
imediatas | immediate |
PT Por exemplo, o NOC se concentra principalmente em melhorar a eficiência operacional, enquanto o SOC é voltado para a eficácia da detecção
IT Ad esempio, il NOC si concentra essenzialmente sul miglioramento dell’efficienza operativa, mentre il SOC sull’efficacia del rilevamento
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
concentra | concentra |
operacional | operativa |
soc | soc |
detecção | rilevamento |
melhorar | miglioramento |
PT Como o único sistema de saúde em nível acadêmico em sua região, a o Departamento de Saúde da Universidade de Utah concentra-se na saúde e no bem-estar dos residentes de seis estados
IT Come unico sistema di assistenza sanitaria accademica nella propria regione, la University of Utah Health si concentra sulla salute e sul benessere dei residenti di sei stati
Portuguese | Italian |
---|---|
único | unico |
universidade | university |
residentes | residenti |
PT “Nosso departamento realmente se concentra na cultura, melhorando a experiência do paciente durante sua permanência”, declara a gerente Shannon Lingwall
IT “Il nostro reparto si concentra sulla cultura, migliorando l'esperienza dei pazienti quando sono qui”, dichiara il manager Shannon Lingwall
Portuguese | Italian |
---|---|
departamento | reparto |
concentra | concentra |
cultura | cultura |
melhorando | migliorando |
experiência | esperienza |
paciente | pazienti |
gerente | manager |
declara | dichiara |
PT Hoje, a Behr se concentra em dois mercados principais: consumidores e empreiteiros profissionais
IT Oggi Behr si concentra su due mercati chiave, i consumatori e gli impresari
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
concentra | concentra |
mercados | mercati |
consumidores | consumatori |
e | e |
PT Um exemplo dos programas em que essa equipe se concentra é o Behr Pro Experience Tour: programa que ajuda a conectar o amplo público alvo de empreiteiros profissionais
IT Un esempio dei programmi su cui questo team si concentra è il Behr Pro Experience Tour, un programma per aiutare a collegare la vasta platea degli impresari
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
equipe | team |
concentra | concentra |
experience | experience |
tour | tour |
ajuda | aiutare |
conectar | collegare |
amplo | vasta |
PT Matt McIlwain é diretor administrativo do Madrona Venture Group, onde se concentra em uma grande variedade de empresas de software e orientadas a dados
IT Matt McIlwain è un Managing Director di Madrona Venture Group dove gestisce una vasta gamma di aziende software e leader nel settore tecnologico
Portuguese | Italian |
---|---|
group | group |
onde | dove |
grande | vasta |
variedade | gamma |
empresas | aziende |
software | software |
e | e |
diretor | director |
PT Esta ferramenta de avaliação se concentra na maturidade empresarial em relação a ambiente, desenvolvimento e operações. Ela avalia a inovação e resiliência empresarial nessas áreas com base nas metas de:
IT Lo strumento valuta la maturità aziendale in termini di ambienti, sviluppo e operatività. Di queste aree chiave viene inoltre esaminato il livello di resilienza e innovazione in funzione degli obiettivi dell'organizzazione:
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
avalia | valuta |
resiliência | resilienza |
PT Com a plataforma de análise incorporada do Tableau, você se concentra na criação do seu produto e economiza tempo, recursos e dinheiro
IT La piattaforma di analisi integrata di Tableau ti consente di concentrarti sulla creazione del prodotto, risparmiando tempo, risorse e denaro
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | analisi |
incorporada | integrata |
e | e |
PT Conhecido por seu estilo único que se concentra na expressão, na conexão e no envolvimento, seus retratos são usados como ferramentas de marketing fundamentais por artistas, empresários e profissionais.
IT Famoso per lo stile unico con cui dà risalto a espressioni, atmosfera e personalità, i suoi servizi fotografici vengono usati strumenti di marketing da attori, artisti, imprenditori e professionisti.
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecido | famoso |
estilo | stile |
único | unico |
e | e |
usados | usati |
ferramentas | strumenti |
marketing | marketing |
artistas | artisti |
empresários | imprenditori |
profissionais | professionisti |
PT Candra é CEO e consultora principal da Lumodis, uma empresa de consultoria que se concentra em estratégia, visualização, e capacitação em dados, além da otimização de experiência digital
IT Candra è CEO e Principal Consultant di Lumodis, una società di consulenza che si dedica alla strategia, alla visualizzazione e all'alfabetizzazione dei dati, oltre che all'ottimizzazione dell'esperienza digitale
Portuguese | Italian |
---|---|
ceo | ceo |
e | e |
consultoria | consulenza |
estratégia | strategia |
visualização | visualizzazione |
otimização | ottimizzazione |
digital | digitale |
empresa | società |
PT Ele se concentra em incluir aspectos dinâmicos a suas visualizações, além de trabalhar extensivamente com APIs de extensões e incorporação (JS) do Tableau
IT Si è dedicato a inserire gli aspetti dinamici nelle visualizzazioni e ha lavorato molto con l'integrazione (JS) e le API Extensions di Tableau
Portuguese | Italian |
---|---|
incluir | inserire |
aspectos | aspetti |
visualizações | visualizzazioni |
apis | api |
e | e |
trabalhar | lavorato |
js | js |
extensões | extensions |
PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.
IT Con la maggior parte dell'attività online concentrata nelle grandi aree urbane e principalmente generata dalle giovani generazioni e dalla crescente popolazione turistica, questo tipo di reti Wi-Fi pubbliche sono molto popolari e abbondanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
on-line | online |
áreas | aree |
e | e |
gerações | generazioni |
jovens | giovani |
crescente | crescente |
redes | reti |
públicas | pubbliche |
atividade | attività |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
IT Il marketing basato sulla fiducia è in giro da un po' di tempo e si concentra sull'aiutare i consumatori a dare giudizi informati in base alle loro esigenze e a quelle dell'azienda".
Portuguese | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
confiança | fiducia |
tempo | tempo |
e | e |
ajudar | aiutare |
consumidores | consumatori |
fazer | a |
informados | informati |
necessidades | esigenze |
PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna
IT Diana concentra gran parte del suo lavoro sugli uccelli e sulla natura, quindi il pezzo che ti insegnerà a fare sarà legato alla flora e alla fauna
Portuguese | Italian |
---|---|
concentra | concentra |
grande | gran |
aves | uccelli |
e | e |
natureza | natura |
diana | diana |
fauna | fauna |
PT Bottom Line: DataCamp é uma plataforma que se concentra principalmente em cursos de carreira, como ciência de dados
IT Ultima riga: DataCamp è una piattaforma che si concentra principalmente su corsi di carriera come la scienza dei dati
Portuguese | Italian |
---|---|
datacamp | datacamp |
plataforma | piattaforma |
concentra | concentra |
principalmente | principalmente |
cursos | corsi |
carreira | carriera |
ciência | scienza |
dados | dati |
PT DataCamp é uma plataforma que se concentra principalmente em cursos de carreira, como ciência de dados. A forma de ensino e o conteúdo do curso desta plataforma é muito melhor do que o Coursera.
IT DataCamp è una piattaforma che si concentra principalmente su corsi di carriera come la scienza dei dati. Il modo di insegnare e il contenuto del corso di questa piattaforma è molto migliore di Coursera.
Portuguese | Italian |
---|---|
datacamp | datacamp |
plataforma | piattaforma |
concentra | concentra |
principalmente | principalmente |
ciência | scienza |
forma | modo |
melhor | migliore |
coursera | coursera |
PT Em primeiro lugar, não se concentra apenas na execução de campanhas em várias plataformas, mas também contém mais conhecimento técnico e teórico de que você precisa para dimensionar seus anúncios
IT In primo luogo, non è solo fissato sull'esecuzione di campagne su varie piattaforme, ma contiene più conoscenze tecniche e teoriche necessarie per ridimensionare i tuoi annunci
Portuguese | Italian |
---|---|
lugar | luogo |
execução | esecuzione |
plataformas | piattaforme |
mas | ma |
conhecimento | conoscenze |
técnico | tecniche |
e | e |
precisa | necessarie |
PT Este curso se concentra em administrar um negócio de comércio eletrônico de sucesso não apenas seguindo as tendências, mas também encontrando o que se adapta a você e ajudará a construir um negócio sustentável.
IT Questo corso si concentra sulla gestione di un'attività di e-commerce di successo non solo seguendo le tendenze ma trovando ciò che fa per te e ti aiuterà a costruire un'attività sostenibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
curso | corso |
concentra | concentra |
administrar | gestione |
sucesso | successo |
seguindo | seguendo |
tendências | tendenze |
e | e |
construir | costruire |
sustentável | sostenibile |
comércio eletrônico | e-commerce |
PT Portanto, basicamente, este módulo se concentra em construir a base para o seu negócio.
IT Quindi fondamentalmente questo modulo si concentra sulla costruzione delle basi per la tua attività.
Portuguese | Italian |
---|---|
basicamente | fondamentalmente |
módulo | modulo |
concentra | concentra |
construir | costruzione |
base | basi |
Portuguese | Italian |
---|---|
concentra | concentra |
distribuição | distribuzione |
dados | dati |
um | un |
suporte | supporta |
processamento | elaborazione |
Portuguese | Italian |
---|---|
setor | settore |
finanças | finanziario |
e | e |
ciência | science |
principalmente | soprattutto |
redução | riduzione |
riscos | rischi |
detecção | individuazione |
fraudes | frodi |
otimização | ottimizzazione |
cliente | cliente |
PT IRPC Polyol concentra sua operação principalmente no Sudeste Asiático, China e Índia.
IT IRPC Polyol concentra le sue attività principalmente nel sud-est asiatico, in Cina e in India.
Portuguese | Italian |
---|---|
concentra | concentra |
principalmente | principalmente |
sudeste | sud-est |
asiático | asiatico |
china | cina |
e | e |
Índia | india |
PT 451 Research – A OVHcloud, com o seu novo nome, concentra-se na integração vertical para criar uma cloud livre, justa e convivial
IT 451 Research - OVHcloud, con il suo nuovo nome, si attiene all'integrazione verticale per creare un Cloud libero, equo e user-friendly
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
integração | integrazione |
vertical | verticale |
criar | creare |
livre | libero |
justa | equo |
e | e |
research | research |
PT A NTA concentra-se no reconhecimento de padrões e, portanto, pode fornecer uma resposta instantânea a pacotes de dados que violam o padrão esperado
IT Un sistema NTA si concentra sul riconoscimento dello schema, e può quindi fornire una risposta immediata ai pacchetti di dati che violano lo schema previsto
Portuguese | Italian |
---|---|
reconhecimento | riconoscimento |
e | e |
fornecer | fornire |
pacotes | pacchetti |
dados | dati |
esperado | previsto |
padrão | schema |
pode | può |
PT Embora o SIEM possa trabalhar com uma solução de resposta, ele se concentra em detectar ameaças, não em responder a elas
IT Anche se il sistema SIEM può essere integrato con una soluzione di risposta, si concentra sul rilevamento delle minacce, non sulla risposta ad esse
Portuguese | Italian |
---|---|
siem | siem |
concentra | concentra |
detectar | rilevamento |
ameaças | minacce |
PT Um proxy anônimo se concentra em tornar a atividade da internet não rastreável. Ele funciona acessando a internet em nome do usuário ao mesmo tempo em que oculta sua identidade e informações do computador.
IT Una proxy anonima si concentra sul rendere l'attività su Internet non tracciabile. Funziona accedendo a Internet per conto dell’utente, nascondendo al contempo la sua identità e le informazioni relative al computer.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
anônimo | anonima |
concentra | concentra |
tornar | rendere |
funciona | funziona |
acessando | accedendo |
usuário | utente |
e | e |
informações | informazioni |
computador | computer |
proxy | proxy |
atividade | attività |
ao mesmo tempo | contempo |
identidade | identità |
PT O Microsoft Project se concentra no quadro geral, e não em tarefas individuais
IT Microsoft Project si concentra sul quadro generale, piuttosto che sui singoli compiti
Portuguese | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
project | project |
concentra | concentra |
quadro | quadro |
geral | generale |
tarefas | compiti |
individuais | singoli |
PT A 12ª edição do Índice Tetra Pak concentra-se na saúde e no meio ambiente
IT Il dodicesimo numero di Tetra Pak Index si concentra sulla salute e sull'ambiente
Portuguese | Italian |
---|---|
saúde | salute |
e | e |
tetra | tetra |
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos concentra nosso vasto know-how e fornece informações detalhadas, mas fáceis de entender, sobre os processos de fabricação
IT Il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari concentra il nostro vasto know-how e fornisce informazioni approfondite, ma di facile comprensione sui processi di produzione
Portuguese | Italian |
---|---|
manual | manuale |
concentra | concentra |
vasto | vasto |
e | e |
fornece | fornisce |
informações | informazioni |
mas | ma |
fáceis | facile |
PT A área 3 concentra-se em gerenciar e orquestrar o uso de ferramentas digitais no ensino e na aprendizagem
IT L'Area 3 si concentra sulla gestione e sull'orchestrazione dell'uso degli strumenti digitali nell'insegnamento e nell'apprendimento
Portuguese | Italian |
---|---|
área | area |
gerenciar | gestione |
e | e |
uso | uso |
ferramentas | strumenti |
digitais | digitali |
PT O mercado se concentra em empresas que podem remover grandes quantidades de carbono e armazená-lo por pelo menos 50 anos. Por intermédio da Puro.earth, a Shopify adquiriu tecnologias de remoção de carbono de três fornecedores de biocarvão:
IT Il marketplace si concentra sulle aziende in grado di rimuovere il carbonio in grandi quantità e di immagazzinarlo per un minimo di 50 anni. Tramite Puro.earth, Shopify sta acquistando la rimozione del carbonio da quattro fornitori di biochar:
Portuguese | Italian |
---|---|
concentra | concentra |
grandes | grandi |
carbono | carbonio |
e | e |
anos | anni |
puro | puro |
shopify | shopify |
fornecedores | fornitori |
PT Esta extensão ao ISO/IEC 27001 se concentra no estabelecimento e manutenção de um PIMS (Privacy Information Management System, sistema de gerenciamento de informações de privacidade)
IT Questa estensione a ISO/IEC 27001 riguarda principalmente la definizione e la manutenzione di un Sistema di gestione delle informazioni sulla privacy (PIMS)
Portuguese | Italian |
---|---|
extensão | estensione |
iso | iso |
e | e |
um | un |
iec | iec |
pims | pims |
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere
Portuguese | Italian |
---|---|
bairro | quartiere |
concentra | concentra |
maria | maria |
basílica | basilica |
santa | santa |
Showing 50 of 50 translations