Hire a translator I am translator

Translate "concentra" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concentra" from Portuguese to German

Translations of concentra

"concentra" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

concentra konzentrieren

Translation of Portuguese to German of concentra

Portuguese
German

PT Com os containers, a equipe de desenvolvimento se concentra nas aplicações, enquanto a equipe de operações se concentra na infraestrutura. A orquestração de container é como você gerencia essas implantações em toda a empresa.

DE Mit Containern können sich Entwickler auf ihre Apps konzentrieren und Operations-Teams auf die Infrastruktur. Container-Orchestrierung ist die Methode, mit der Sie diese Deployments in einem Unternehmen verwalten.

Portuguese German
concentra konzentrieren
aplicações apps
operações operations
infraestrutura infrastruktur
orquestração orchestrierung
implantações deployments

PT Com os containers, a equipe de desenvolvimento se concentra nas aplicações, enquanto a equipe de operações se concentra na infraestrutura. A orquestração de containers é como você gerencia essas implantações em toda a empresa.

DE Mit Containern können sich Entwickler auf ihre Apps konzentrieren und Operations-Teams auf die Infrastruktur. Container-Orchestrierung ist die Methode, mit der Sie diese Deployments in einem Unternehmen verwalten.

Portuguese German
concentra konzentrieren
aplicações apps
operações operations
infraestrutura infrastruktur
orquestração orchestrierung
implantações deployments

PT Seu vendedor se concentra em leads quentes. Mas você não quer deixar outros leads desaparecerem. Use o alcance por gatilho para nutrir leads até que estejam prontos para receberem uma ligação de venda.

DE Ihre Verkäufer konzentrieren sich auf heiße Leads. Aber Sie möchten nicht, dass andere Leads verschwinden. Verwenden Sie getriggerten Outreach, um Leads zu pflegen, bis sie für einen Verkaufsanruf bereit sind.

Portuguese German
vendedor verkäufer
concentra konzentrieren
quentes heiß
outros andere
use verwenden
prontos bereit
leads leads

PT Enquanto o rastreamento de campanha do Twitter se concentra em campanhas pagas, você pode acompanhar tanto campanhas orgânicas quanto pagas com o Sprout.

DE Während sich die Kampagnennachverfolgung von Twitter auf bezahlte Kampagnen konzentriert, können Sie mit Sprout sowohl organische als auch bezahlte Kampagnen verfolgen.

Portuguese German
twitter twitter
pagas bezahlte
tanto auch

PT se concentra em educar os profissionais de marketing de mídia social, fornecendo ferramentas modernas de marketing, treinamento, estratégias, artigos, seminários on-line e fóruns de discussão

DE konzentriert sich auf die Schulung von Social-Media-Marketern durch die Bereitstellung moderner Marketing-Tools, Schulungen, Strategien, Artikel, Online-Seminare und Diskussionsforen

Portuguese German
marketing marketing
mídia media
social social
fornecendo bereitstellung
ferramentas tools
modernas moderner
estratégias strategien
on-line online

PT A Ilha Sul da Nova Zelândia concentra as paisagens naturais mais imaculadas que você conhecerá na vida. Confira alguns dos melhores lugares para visitar.

DE Einige der spektakulärsten Naturlandschaften, die du jemals erleben wirst, liegen auf Neuseelands Südinsel. Hier unsere Highlights!

Portuguese German
você du
nova zelândia neuseelands

PT Quando sua empresa trabalha com processos digitais, é fundamental que a integração funcione. A estratégia da Pega se concentra em integração moderna em nuvem para criar conexões leves e rápidas entre sistemas críticos.

DE Für digitale Business-Prozesse muss die Integration einfach sein. Die Pega-Strategie konzentriert sich auf moderne Cloud-Integration für leichte, schnelle Verbindungen zwischen kritischen Systemen.

Portuguese German
empresa business
digitais digitale
estratégia strategie
moderna moderne
nuvem cloud
conexões verbindungen

PT Quando você se concentra nos detalhes que realmente importam, pode torná-los perfeitos. Nosso objetivo é tornar sua experiência perfeita e inesquecível sempre que você se hospedar conosco. 

DE Wenn man den Fokus auf die Details legt, auf die es wirklich ankommt, kann man Perfektion erreichen. Unser Ziel ist es, jedes Ihrer Reiseerlebnisse mit uns organisiert und unkompliziert zu gestalten. 

Portuguese German
detalhes details
objetivo ziel

PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.

DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.

Portuguese German
comunidade community
comportamentos verhaltensweisen
violações verletzungen
avaliação prüfung

PT A Fundable se concentra em ajudar empreendimentos, startups e empresas em geral na arrecadação de capital do público por meio do crowdfunding para negócios

DE Fundable ist speziell darauf ausgerichtet, Unternehmer, Start-ups und etablierten Unternehmen durch geschäftliches Crowdfunding dabei zu unterstützen, die Öffentlichkeit als Geldgeber zu gewinnen

Portuguese German
startups start-ups

PT Com um grupo diversificado e influente formado por membros da comunidade, a Força-tarefa de equidade do Tableau concentra-se em abordar questões de igualdade, equidade e raciais dentro da comunidade do Tableau.

DE Bestehend aus unterschiedlichen und einflussreichen Community-Mitgliedern beschäftigt sich die Tableau-Arbeitsgruppe „Gleichstellung“ mit Fragen der Gleichberechtigung, Gleichstellung und ethnischen Zugehörigkeit in der Tableau-Community.

Portuguese German
membros mitgliedern
questões fragen
igualdade gleichstellung

PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix

DE Da sich Mullvad auf Sicherheit und Privatsphäre konzentriert, hat man sich entschieden, nicht zu versuchen, die Sperrung von Netflix aufzuheben

Portuguese German
tentar versuchen
netflix netflix

PT A Ilha Sul da Nova Zelândia concentra as paisagens naturais mais imaculadas que você conhecerá. Confira alguns do #NZMustDo na Ilha Sul.

DE Einige der spektakulärsten Naturlandschaften, die du jemals erleben wirst, liegen auf Neuseelands Südinsel. Wie wär's mit diesen 11 Südinsel #NZMustDos?

Portuguese German
você du
conhecer erleben
nova zelândia neuseelands

PT A equipe de TI se concentra no fornecimento de soluções inovadoras em vez da manutenção de rotina.

DE Die IT-Mitarbeiter können sich so auf innovative Lösungen konzentrieren, statt routinemäßige Wartungsarbeiten vorzunehmen.

Portuguese German
equipe mitarbeiter
concentra konzentrieren
soluções lösungen
inovadoras innovative

PT A Serco é um dos maiores fornecedores mundiais de serviços públicos destinados aos governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores principais: indústria espacial, defesa e organizações internacionais.

DE Serco ist einer der weltweit größten Anbieter öffentlicher und für Regierungen bestimmter Dienstleistungen. In Europa konzentriert sich Serco auf drei Schlüsselbranchen: Raumfahrt, Verteidigung und internationale Organisationen.

Portuguese German
é ist
maiores größten
governos regierungen
europa europa
defesa verteidigung
organizações organisationen
públicos öffentlicher

PT A Serco é uma dos principais fornecedoras mundiais de serviços públicos para governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores-chave: a indústria aeroespacial, a defesa e as organizações internacionais.

DE Serco ist einer der weltweit führenden Anbieter öffentlicher Dienste für Regierungen. In Europa konzentriert sich das Unternehmen auf drei Schlüsselsektoren: Luft- und Raumfahrtindustrie, Verteidigung und internationale Organisationen.

Portuguese German
é ist
principais führenden
governos regierungen
europa europa
defesa verteidigung
públicos öffentlicher

PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.

DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.

Portuguese German
época zeit
foco schwerpunkt
principalmente hauptsächlich
tecnologia technologie
móvel mobile
ouvido ohr
igualmente gleichermaßen

PT Este recurso se concentra nos modelos atuais de MacBook da Apple, com informações sobre preço, especificações, recursos e para que tipo de

DE Diese Funktion konzentriert sich auf die aktuellen MacBook-Modelle von Apple, mit Informationen zu Preis, Spezifikationen, Funktionen und der Art von

Portuguese German
modelos modelle
atuais aktuellen
macbook macbook
preço preis
tipo art
apple apple

PT Aqui estão as últimas ofertas para o Nintendo Switch Lite. O widget abaixo se concentra no modelo cinza do console, mas você também pode achá-lo mais barato em azul , turquesa , amarelo ou coral .

DE Hier sind die neuesten Angebote für die Nintendo Switch Lite. Das Widget unten konzentriert sich auf das graue Modell der Konsole, aber Sie können es auch in Blau , Türkis , Gelb oder Koralle günstiger finden.

Portuguese German
últimas neuesten
ofertas angebote
nintendo nintendo
switch switch
widget widget
modelo modell
console konsole
ou oder
turquesa türkis
mais barato günstiger

PT A aplicação real do Digital Experience Monitoring (DEM) se concentra especificamente em medir e acompanhar a qualidade e consistência da experiência do usuário final

DE Die reale Anwendung von Digital Experience Monitoring (DEM) konzentriert sich speziell auf die Messung und Verfolgung der Qualität und Konsistenz der Endbenutzererfahrung

Portuguese German
aplicação anwendung
digital digital
especificamente speziell
medir messung
acompanhar verfolgung
qualidade qualität
consistência konsistenz
real reale

PT O monitoramento do desempenho do aplicativo se concentra nos seguintes aspectos:

DE Die Überwachung der Anwendungsleistung konzentriert sich auf folgende Aspekte:

Portuguese German
seguintes folgende
aspectos aspekte

PT Considerando que a Shopify se concentra nas vendas, a Black Friday (um dia depois do Dia de Ação de Graças, data em que, no último ano, mais de 100 milhões de consumidores gastaram mais de US$ 3 bilhões de dólares) é um evento importante

DE Da sich Shopify rund um das Einkaufen dreht, ist der sogenannte „Black Friday“ (der Tag nach Thanksgiving, an dem im letzten Jahr mehr als 100 Millionen Käufer mehr als 3 Milliarden US-Dollar ausgaben) ein wichtiges Ereignis

Portuguese German
shopify shopify
black black
friday friday
último letzten
consumidores käufer
dólares dollar
evento ereignis
importante wichtiges
ação de graças thanksgiving

PT Esta ferramenta de avaliação se concentra na maturidade empresarial em relação a ambiente, desenvolvimento e operações

DE Dieser Einstufungstest stellt fest, wie gut ein Unternehmen in den Bereichen Umgebung, Entwicklung und Operations aufgestellt ist

Portuguese German
ambiente umgebung
operações operations

PT A Ning concentra-se em utilizadores que não possuem habilidades de codificação, facultando o Ning Design Studio, que permite uma personalização fácil e detalhada do site

DE Ning konzentriert sich verstärkt auf Nutzer, die keine Programmierkenntnisse besitzen, und veröffentlicht das Ning Design Studio, welches eine einfache und feingliedrige Anpassung der Website ermöglicht

Portuguese German
utilizadores nutzer
design design
studio studio
permite ermöglicht
personalização anpassung
fácil einfache
site website

PT Os tópicos em que ela se concentra são igualdade de gênero e educação

DE Sie beschäftigt sich in erster Linie mit den Themen Gleichberechtigung und Bildung

Portuguese German
tópicos themen
educação bildung

PT Com a plataforma de análise incorporada do Tableau, você se concentra na criação do seu produto e economiza tempo, recursos e dinheiro

DE Mit der Tableau-Plattform für eingebettete Analytics können Sie sich komplett der Erstellung Ihres Produkts widmen und damit Zeit, Ressourcen und Geld einsparen

Portuguese German
análise analytics
criação erstellung
produto produkts

PT O GDPR se concentra em garantir que você saiba o que está sendo feito com suas informações, por que suas informações estão sendo coletadas, como suas informações estão sendo manipuladas e processadas e quem tem acesso a suas informações

DE GDPR konzentriert sich darauf, sicherzustellen, dass Sie wissen, was mit Ihren Informationen gemacht wird, warum Ihre Informationen gesammelt werden, wie Ihre Informationen behandelt und verarbeitet werden und wer Zugriff auf Ihre Informationen hat

Portuguese German
gdpr gdpr
informações informationen
coletadas gesammelt
processadas verarbeitet
acesso zugriff

PT Candra é CEO e consultora principal da Lumodis, uma empresa de consultoria que se concentra em estratégia, visualização, e capacitação em dados, além da otimização de experiência digital

DE Candra ist CEO und Principal Consultant bei Lumodis, einem Consulting-Unternehmen, das sich auf Datenstrategie, Datenvisualisierung, Datenkompetenz und Optimierung des digitalen Erlebnisses spezialisiert hat

Portuguese German
ceo ceo
empresa unternehmen
consultoria consulting
otimização optimierung
digital digitalen
experiência erlebnisses

PT Ele se concentra em incluir aspectos dinâmicos a suas visualizações, além de trabalhar extensivamente com APIs de extensões e incorporação (JS) do Tableau

DE Sein Schwerpunkt liegt auf der Einbindung dynamischer Elemente in seine Visualisierungen sowie auf der umfangreichen Arbeit mit den Embedding (JS) und Extensions APIs von Tableau

Portuguese German
visualizações visualisierungen
trabalhar arbeit
apis apis
é liegt

PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".

DE Vertrauensbasiertes Marketing gibt es schon seit einiger Zeit und konzentriert sich darauf, den Verbrauchern zu helfen, fundierte Urteile zu fällen, die auf ihren Bedürfnissen und denen des Unternehmens basieren."

Portuguese German
marketing marketing
algum einiger
tempo zeit
ajudar helfen
consumidores verbrauchern
necessidades bedürfnissen

PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna

DE Diana konzentriert einen Großteil ihrer Arbeit auf Vögel und Natur, daher wird das Stück, das sie Ihnen beibringen wird, sich auf Flora und Fauna beziehen

Portuguese German
aves vögel
natureza natur
flora flora
diana diana
grande parte großteil
ensinar beibringen
fauna fauna

PT Rakuten LinkShare geralmente se concentra em produtos físicos

DE Rakuten LinkShare konzentriert sich im Allgemeinen auf physische Produkte

Portuguese German
em auf
produtos produkte
físicos physische

PT Basicamente, a Global Media é adquirida pela Neverblue, é uma das afiliadas de renome que geralmente se concentra em publicidade CPA

DE Grundsätzlich wird Global Media von Neverblue übernommen, einem der seriösen Tochterunternehmen, das sich im Allgemeinen auf CPA-Werbung konzentriert

Portuguese German
basicamente grundsätzlich

PT Basicamente, ele se concentra em produtos físicos e onde as grandes marcas se reúnem

DE Grundsätzlich konzentriert es sich auf physische Produkte und darauf, wo sich große Marken versammeln

Portuguese German
basicamente grundsätzlich
físicos physische
onde wo
marcas marken

PT Phoggi se concentra em fornecer soluções de segurança e vigilância de telefone celular personalizadas para grandes empresas, faculdades e agências de fiscalização desde 2003

DE Phoggi konzentriert sich seit 2003 darauf, massiven Unternehmen, Fakultäten und Durchsetzungsbehörden maßgeschneiderte Lösungen für die Beobachtung und Sicherheit von Mobiltelefonen anzubieten

Portuguese German
fornecer anzubieten
soluções lösungen
segurança sicherheit
personalizadas maßgeschneiderte

PT Este curso se concentra em administrar um negócio de comércio eletrônico de sucesso não apenas seguindo as tendências, mas também encontrando o que se adapta a você e ajudará a construir um negócio sustentável.

DE Dieser Kurs konzentriert sich auf die Führung eines erfolgreichen E-Commerce-Geschäfts, indem er nicht nur den Trends folgt, sondern auch herausfindet, was zu Ihnen passt und beim Aufbau eines nachhaltigen Geschäfts hilft.

Portuguese German
curso kurs
tendências trends
adapta passt
construir aufbau
sustentável nachhaltigen
ajudar hilft

PT Portanto, basicamente, este módulo se concentra em construir a base para o seu negócio.

DE Im Grunde konzentriert sich dieses Modul darauf, die Grundlage für Ihr Unternehmen zu schaffen.

Portuguese German
módulo modul
construir schaffen
base grundlage
negócio unternehmen

PT Agora, um Dynamics CRM é um aplicativo cliente-servidor e um aplicativo Web baseado em IIS que se concentra principalmente em Vendas e Marketinge setores de serviço (help desk), assim como o Microsoft SharePoint

DE Jetzt ist ein Dynamics CRM eine Server-Client-Anwendung und eine IIS-basierte Webanwendung, die sich hauptsächlich auf diese konzentriert Sales & Marketingund Service-Sektoren (Helpdesk), genau wie Microsoft SharePoint

Portuguese German
agora jetzt
crm crm
aplicativo anwendung
baseado basierte
principalmente hauptsächlich
vendas sales
setores sektoren
microsoft microsoft
sharepoint sharepoint

PT Concentra-se em cronogramas e prazos

DE Sie konzentrieren sich auf Termine und Fristen

Portuguese German
em auf
prazos fristen
concentra konzentrieren

PT Ele se concentra em fornecer distribuição de dados para um modelo de pub/sub que oferece suporte ao processamento de stream.

DE Das Programm konzentriert sich auf die Bereitstellung der Datenverteilung für ein veröffentlichen/abonnieren-Modell, das die Stream-Verarbeitung unterstützt.

Portuguese German
modelo modell
suporte unterstützt
processamento verarbeitung
stream stream

PT No setor de finanças e seguros, a ciência de dados concentra-se principalmente na redução de riscos, na detecção de fraudes e na otimização da experiência do cliente. Alguns exemplos de onde a ciência de dados é usada são:

DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:

Portuguese German
finanças finanz
ciência science
dados data
principalmente hauptsächlich
redução senkung
riscos risiken
fraudes betrug
otimização optimierung
exemplos beispiele
usada verwendet

PT O laboratório se concentra principalmente no desenvolvimento de algoritmos simultâneos modernos, sua verificação, testes e referenciais

DE Hauptschwerpunkt des Labs ist die Entwicklung moderner nebenläufiger Algorithmen, einschließlich Verifizierung, Prüfung und Benchmarking

Portuguese German
laboratório labs
desenvolvimento entwicklung
algoritmos algorithmen
modernos moderner

PT O Somos se concentra em iniciativas de apoio e envolvimento em nome de nossos funcionários hispânicos e latino-americanos

DE Somos konzentriert sich auf Unterstützungs- und Engagementinitiativen im Namen unserer Mitarbeiter mit hispanischem und lateinamerikanischem Hintergrund

Portuguese German
nossos unserer
funcionários mitarbeiter

PT Nosso programa Eco-Meet se concentra em quatro áreas: acomodações, culinária, serviço e programação

DE Unser Eco-Meet-Programm konzentriert sich auf vier Bereiche: Unterkünfte, Küche, Service und Programmgestaltung

Portuguese German
nosso unser
quatro vier
áreas bereiche
acomodações unterkünfte
culinária küche
serviço service

PT Para além das tarefas de segurança relacionadas com a infraestrutura, a equipa SOC concentra-se também no elemento humano, promovendo sessões de formação e exercícios de segurança para todos os funcionários da OVHcloud.

DE Das SOC-Team kümmert sich dabei nicht nur um Sicherheitsaufgaben bezüglich der Infrastruktur, sondern auch um den Faktor Mensch, und plant Schulungen und Sicherheitstrainings für alle OVHcloud Mitarbeiter.

Portuguese German
equipa team
humano mensch
formação schulungen
funcionários mitarbeiter
ovhcloud ovhcloud

PT Concentra-se no alojamento propondo configurações standard utilizadas pela maioria dos CMS e plataformas. 

DE Dieses konzentriert sich aufs Hosting und bietet Standardkonfigurationen an, wie sie die meisten CMS und Plattformen nutzen. 

Portuguese German
alojamento hosting
cms cms
plataformas plattformen

PT Concentra-se no alojamento, propondo configurações standard utilizadas pela maioria das plataformas do mercado. 

DE Dieses konzentriert sich aufs Hosting und bietet Standardkonfigurationen an, wie sie die meisten Plattformen auf dem Markt nutzen. 

Portuguese German
alojamento hosting
plataformas plattformen
mercado markt
se wie

PT 451 Research – A OVHcloud, com o seu novo nome, concentra-se na integração vertical para criar uma cloud livre, justa e convivial

DE Der neu umbenannte Cloud-Anbieter OVHcloud bleibt der vertikalen Integration treu, um eine freie, gerechte und freundliche Cloud zu schaffen

Portuguese German
vertical vertikalen
criar schaffen
cloud cloud
livre freie
ovhcloud ovhcloud

PT Nine Perfect Strangers se concentra em nove moradores estressados da cidade que se dirigem a um centro de saúde e bem-estar chamado Tranquillum House em uma tentativa de encontrar a cura e a transformação total. Claro, nada é o que parece.

DE Nine Perfect Strangers konzentriert sich auf neun gestresste Stadtbewohner, die ein Boutique-Gesundheits- und Wellnesszentrum namens Tranquillum House besuchen, um Heilung und totale Transformation zu finden. Natürlich ist nichts so, wie es scheint.

Portuguese German
chamado namens
encontrar finden
cura heilung
transformação transformation
claro natürlich
parece scheint

PT Em vez disso, ele se concentra em funcionar bem e em permanecer confortável.

DE Stattdessen konzentriert sie sich darauf, gut zu arbeiten und bequem zu bleiben.

Portuguese German
funcionar arbeiten
bem gut
confortável bequem
em vez disso stattdessen

Showing 50 of 50 translations