Translate "treu" to Portuguese

DE Finden Sie heraus, welche Ihre Gäste besonders treu sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.

• heraus
• welche Ihre Gäste
• damit Sie wissen
• Mitteilungen von Ihnen

DE Wenn Sie lhrem Kunden dabei helfen, das richtige Ersatzteil fursein Kraftfahrzeug schnell und sicher zu linden, bleibt er Ihnen im besten Fall ein Leben lang treu verbunden

• lhrem Kunden dabei
• richtige Ersatzteil fursein
• schnell
• sicher zu linden
• bleibt er Ihnen
• lang treu verbunden

DE Im Ergebnis bleibt das Empire State Building seiner Geschichte treu.

• State Building seiner

DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie Ihrer Marke treu

• Sparen Sie Zeit
• bleiben Sie Ihrer
• treu

DE Bleiben Sie Ihrer Marke treu mit Richtlinien

• Bleiben Sie Ihrer
• treu mit Richtlinien

DE Kunden treu zu bleiben und ihre Bedürfnisse zu verstehen und wie man sie konsultiert, ist sicherlich sehr wertvoll.

• Bedürfnisse zu verstehen
• konsultiert
• sicherlich sehr

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Wie Ihre Kunden Ihnen treu bleiben

• Kunden Ihnen treu

DE Wir bleiben unserer Vision treu, Business und IT zusammenzuführen. Wir integrieren Design Thinking direkt in unsere Low-Code-Plattform und ermöglichen so Zusammenarbeit, Innovationen und die zügige Entwicklung neuer Ideen.

• bleiben unserer Vision
• Business
• IT zusammenzuführen
• integrieren Design Thinking
• Low-Code-Plattform
• ermöglichen so Zusammenarbeit
• Innovationen
• zügige Entwicklung neuer

DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.

• Angenehmes Reisen
• gutes Essen gehen
• Hand
• Hause einem gesunden
• treu bleiben
• nahrhafte Speisen
• gesunde
• nährstoffreiche Säfte
• Smoothies

DE Eine großartige Customer Experience bedeutet, dass die Kunden zufrieden und treu sind, und Profit für das Unternehmen generieren

• großartige Customer Experience
• Kunden zufrieden
• generieren

DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.

• überfällige Akzeptanz unserer
• wobei ein klarer
• darauf liegt
• Darstellung
• Identität gegenüber treu

DE Proxy schützt die Daten Ihrer Benutzer und sorgt dafür, dass sie Ihrer Plattform treu bleiben. Koppeln Sie Sitzungen mit Ihrer Plattform, um die Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen durch die Benutzer zu gewährleisten.

• Ihrer Benutzer
• sorgt dafür
• Ihrer Plattform treu
• Koppeln Sie Sitzungen
• Ihrer Plattform
• Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen

DE Der neu umbenannte Cloud-Anbieter OVHcloud bleibt der vertikalen Integration treu, um eine freie, gerechte und freundliche Cloud zu schaffen

• neu umbenannte Cloud-Anbieter
• bleibt der vertikalen
• treu
• freie
• gerechte

DE Du magst noch nicht einmal bemerken, dass du der Person, die du bist, nicht treu bist, solange du nicht anhältst und dich selbst prüfst

• bemerken
• Person
• bist
• treu bist
• dich selbst prüfst

DE Natürlich gibt es Zeiten, in denen du auf eine bestimmte Weise handeln musst, um sozial akzeptables Verhalten zu zeigen; zum Beispiel solltest du in der Schule oder bei der Arbeit nicht an deinem Tisch auf und ab hüpfen, um dir selbst treu zu sein

• bestimmte Weise handeln
• sozial akzeptables Verhalten
• zeigen
• Schule
• hüpfen
• dir selbst treu

DE Manche daten während dieser Zeit, andere beschließen, einander treu zu bleiben

• Manche daten während
• Zeit
• andere beschließen

DE Aber wir bei Pocket-lint verwenden das iPad seit 2010 treu.

• seit

DE The Walking Dead: Saints & Sinners versucht, der Serie treu zu bleiben, und Zombies müssen sich ein Bild machen, um sie zu töten. Kopfschüsse und Stichwunden sind der einzige Weg, der es unglaublich schwer macht, zu überleben.

• The Walking Dead
• Saints
• Sinners versucht
• machen
• töten
• Kopfschüsse
• Weg
• unglaublich schwer macht

DE Unter guten Bedingungen macht das iPhone 12 einige erstaunliche Fotos mit großartigen Details, Kontrasten und schönen Farben, die dem Leben treu bleiben

• guten Bedingungen macht
• iPhone einige erstaunliche
• großartigen Details
• Kontrasten
• schönen Farben
• Leben treu bleiben

DE Mit Leidenschaft und Ehrgeiz ist es Mayke möglich gewesen, Modetrends sowie die Möglichkeit zur Integration von Technologie vorauszusehen; auf diese Weise ist ein erfolgreiches Geschäftsmodell entstanden, das seiner Markenidentität treu bleibt.

• Leidenschaft
• möglich gewesen
• Integration von Technologie
• Geschäftsmodell entstanden
• seiner Markenidentität treu

DE Die Steigerung des Bekanntheitsgrades einer Marke ist fast unmöglich, wenn man seinem einzigartigen Stil und seiner Stimme nicht treu bleibt

• Steigerung des Bekanntheitsgrades
• Marke ist fast
• seinem einzigartigen Stil
• bleibt

DE Deshalb bauen intelligente Unternehmen auf kreative Erlebnisse – damit ihre Gäste der Marke treu bleiben und mit ihr interagieren, weil es nicht nur informativ ist, sondern auch unterhaltsam

• Deshalb bauen intelligente
• kreative Erlebnisse
• damit ihre Gäste
• Marke treu bleiben
• ihr interagieren
• sondern auch unterhaltsam

DE Namecheap bleibt beim Thema Preise seinem Namen treu. Die normalen Shared-Hosting-Pakete sind ebenso günstig, wie die verwaltete EasyWP-Plattform. Sogar die Profi-Pakete, wie die VPS-Tarife und die dedizierten Server, sind relativ erschwinglich.

• Preise seinem Namen
• günstig
• verwaltete EasyWP-Plattform
• Sogar die Profi-Pakete
• VPS-Tarife
• dedizierten Server
• relativ

DE Wir machten unsere ersten Schritte als Anbieter von Live-Chat- und Echtzeit-Überwachungssoftware. Seit dieser Zeit haben wir treue Kunden, die uns über all die Jahre treu geblieben sind.

• machten unsere ersten
• Anbieter von Live-Chat-
• Echtzeit-Überwachungssoftware
• Seit dieser Zeit
• treue Kunden
• all die Jahre
• geblieben

DE Jegliche Nutzung der Website muss verantwortungsbewusst und in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht, Treu und Glauben und diesem rechtlichen Hinweis erfolgen

• muss verantwortungsbewusst
• Recht
• Treu
• Glauben
• diesem rechtlichen Hinweis

DE Nicht nur ein Remake, sondern ein wunderbares Update, das dem SpongeBob-Universum treu ist

• Remake
• sondern ein wunderbares

DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder

• Notfall zu reagieren
• Treu
• Glauben glauben
• müssen wir Informationen
• Tod zu verhindern

DE Wollte nur kurz sagen, dass ich den Giganews-Newsgroups treu bleiben werde. Ich habe sie alle ausprobiert – ihr seid die Besten! Ich höre auf zu rauchen, nur um euch zu bezahlen! Edward

• Wollte nur kurz
• Giganews-Newsgroups treu bleiben
• euch zu bezahlen
• Edward

DE Squarespace E-Mail-Kampagnen bieten dir eine einzigartige Möglichkeit, zu wachsen, mit deiner Zielgruppe zu kommunizieren und gleichzeitig deiner Marke und deinem Design treu zu bleiben.

• Squarespace E-Mail-Kampagnen bieten
• einzigartige Möglichkeit
• wachsen
• gleichzeitig deiner Marke
• deinem Design treu

DE Der neue Titel bleibt der schrägen Atmosphäre des Originals treu, wartet jedoch mit neuen Welten, üppigen Panoramen und einer irren Vielfalt an Gegnern und Gefahren auf, deren Stil und Qualität einem modernen Spielerlebnis gerecht werden.

• Atmosphäre des Originals
• Welten
• üppigen Panoramen
• deren Stil
• Qualität einem modernen
• gerecht

DE Nicht nur ein Remake, sondern ein wunderbares Update, das dem SpongeBob-Universum treu bleibt

• Remake
• sondern ein wunderbares
• SpongeBob-Universum treu bleibt

DE Also studierte ich Jura und blieb meinem Interesse am Militär treu, indem ich an einem kommerziellen Graduiertenprogramm bei einem großen Rüstungskonzern teilnahm

• blieb meinem Interesse
• Militär treu
• großen Rüstungskonzern teilnahm

DE Finden Sie heraus, welche Ihre Gäste besonders treu sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.

• heraus
• welche Ihre Gäste
• damit Sie wissen
• Mitteilungen von Ihnen

DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie Ihrer Marke treu

• Sparen Sie Zeit
• bleiben Sie Ihrer
• treu

DE Bleiben Sie Ihrer Marke treu mit Richtlinien

• Bleiben Sie Ihrer
• treu mit Richtlinien

DE Im Ergebnis bleibt das Empire State Building seiner Geschichte treu.

• State Building seiner

DE Der neu umbenannte Cloud-Anbieter OVHcloud bleibt der vertikalen Integration treu, um eine freie, gerechte und freundliche Cloud zu schaffen

• neu umbenannte Cloud-Anbieter
• bleibt der vertikalen
• treu
• freie
• gerechte

DE Das iPhone SE (2022) löst das iPhone SE (2020) als Einstieg in das iPhone-Ökosystem ab. Es bleibt dem Design des iPhone 8 treu, behält exakt die gleichen Maße bei und bietet zudem Schutz nach IP67.

• iPhone SE
• löst das iPhone
• bleibt dem Design
• iPhone treu
• bietet zudem Schutz

DE Das Standard-iPad 2021 bleibt dem Design seines Vorgängers weitgehend treu und hat ein größeres 10,2-Zoll-Display im Vergleich zum iPad 9,7

• seines Vorgängers weitgehend
• größeres im Vergleich
• iPad

DE Also studierte ich Jura und blieb meinem Interesse am Militär treu, indem ich an einem kommerziellen Graduiertenprogramm bei einem großen Rüstungskonzern teilnahm

• blieb meinem Interesse
• Militär treu
• großen Rüstungskonzern teilnahm

DE Dr. Lofsky wollte eine App, mithilfe der die Tierliebhaber genauso treu werden wie ihre Hunde. Man muss wohl nicht erwähnen, dass er gefunden hat, was er suchte.Erfahren Sie mehr ?

• Dr
• Hunde
• er

DE Fühlt sich den Markenwerten und der Persönlichkeit treu

• Persönlichkeit treu

DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder

• Notfall zu reagieren
• Treu
• Glauben glauben
• müssen wir Informationen
• Tod zu verhindern

DE Durch diese lebhafte mythologische Metapher werden wir Teil der Geschichte einer Person, die in das Unbekannte eintaucht, Herausforderungen meistert und eine Transformation abschließt, sich aber dennoch treu bleibt.

• lebhafte mythologische Metapher
• Teil der Geschichte
• Person
• Unbekannte eintaucht
• Herausforderungen meistert
• Transformation abschließt
• dennoch treu

DE Branchenprofis sind Marken treu, die über ProDeal-Kanäle und Markenbotschafterprogramme tiefe Rabatte bieten. Besitze deine Beziehungen zu deinen Superusern.

• Branchenprofis sind Marken
• ProDeal-Kanäle
• Markenbotschafterprogramme tiefe Rabatte
• Besitze deine Beziehungen
• deinen

DE Als Nachfolger der beliebten GH5 übernimmt die GH6 von Panasonic alles, was wir am Vorgängermodell geliebt haben, und setzt noch eins drauf. Dabei bleibt sie dem vielseitigen und relativ erschwinglichen Micro Four Thirds-Objektivsystem treu.

• Nachfolger der beliebten
• Panasonic alles
• setzt noch eins
• vielseitigen
• relativ erschwinglichen Micro
• Thirds-Objektivsystem

DE Wir haben uns Wir haben uns schon vor langer Zeit versprochen, dass wir, egal wie groß wir werden, immer unseren unseren Wurzeln treu bleiben

• schon vor langer
• versprochen
• egal wie groß
• immer unseren unseren
• treu bleiben

DE Kunden treu zu bleiben und ihre Bedürfnisse zu verstehen und wie man sie konsultiert, ist sicherlich sehr wertvoll.

• Bedürfnisse zu verstehen
• konsultiert
• sicherlich sehr