PT Basta copiar o código de incorporação do seu catálogo da Flipsnack, escolher o tamanho de incorporação, personalizar a aparência e colar o código em seu site, em uma caixa de incorporação.
Translate "incorporação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incorporação" from Portuguese to Italian
Translations of incorporação
"incorporação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| incorporação | incorporamento |
Translation of Portuguese to Italian of incorporação
Portuguese
Italian
IT Ti basterà copiare il codice da incorporare, scegliere la dimensione, personalizzare il look e incollare il codice all'interno del sito nell'apposita casella.
PT É possível adicionar vídeos usando o URL do seu vídeo ou o código de incorporação. Se você não tiver certeza de qual método usar, acesse Escolher a opção correta de incorporação de vídeo.
IT Puoi aggiungere video utilizzando l'URL o il codice di incorporamento del tuo video. Se non sei sicuro del metodo da utilizzare, visita Scegliere la giusta opzione di incorporamento dei video.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| url | url |
| código | codice |
| incorporação | incorporamento |
| método | metodo |
| correta | giusta |
PT Toque em Incorporar e cole o código de incorporação no campo Código de incorporação.
IT Tocca Incorpora, quindi incolla il codice da incorporare nel campo Incorpora codice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cole | incolla |
| código | codice |
| campo | campo |
| toque | tocca |
PT Veja se as configurações de privacidade do vídeo estão como Qualquer pessoa e permitem a incorporação em qualquer lugar; ou Oculte este vídeo do Vimeo.com e permite a incorporação Somente nos sites que eu escolher.
IT Assicurati che le impostazioni di privacy del video siano configurate su Chiunque e abilita l'integrazione Ovunque, oppure Nascondi questo video da Vimeo.com e abilita l'integrazione Solo sui siti scelti da me.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurações | impostazioni |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| somente | solo |
| sites | siti |
| eu | l |
| permite | abilita |
PT Veja se as configurações de privacidade do vídeo estão como Qualquer pessoa e permitem a incorporação em qualquer lugar; ou Oculte este vídeo do Vimeo.com e permite a incorporação Somente nos sites que eu escolher.
IT Assicurati che le impostazioni di privacy del video siano configurate su Chiunque e abilita l'integrazione Ovunque, oppure Nascondi questo video da Vimeo.com e abilita l'integrazione Solo sui siti scelti da me.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| e | e |
| serviços | servizi |
| valor | valore |
| agregado | aggiunto |
PT Ele também se encarrega da divulgação dos produtos Tableau para clientes e parceiros e da incorporação do feedback desses clientes e parceiros à visão estratégica do portfólio da Tableau
IT Inoltre è responsabile della promozione dei prodotti di Tableau a clienti e partner, di cui raccoglie i feedback per integrarli nella visione strategica del portfolio di Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| clientes | clienti |
| e | e |
| parceiros | partner |
| feedback | feedback |
| visão | visione |
| estratégica | strategica |
| portfólio | portfolio |
PT A Tableau ajuda a levar uma análise mais avançada a mais pessoas com extensibilidade e recursos de incorporação. Você também pode integrar outros aplicativos a painéis do Tableau.
IT Tableau ti consente di mettere a disposizione di più persone un'analisi più efficace, estendibile e con possibilità di integrazione. Inoltre, nelle dashboard di Tableau puoi integrare altre applicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| pessoas | persone |
| e | e |
| você | ti |
PT Incorpore via iFrame para simplificar, ou com o SDK de incorporação de gráficos MongoDB para maior controle e personalização
IT Incorpora iFrame per la semplicità o con l’SDK incorporato di MongoDB Charts per un maggiore controllo e personalizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iframe | iframe |
| sdk | sdk |
| mongodb | mongodb |
| maior | maggiore |
| controle | controllo |
| e | e |
| personalização | personalizzazione |
PT Se o serviço tiver widgets incorporáveis, HTML e/ou código JavaScript para adicionar conteúdo ou funcionalidade a um site, você pode usar um Bloco de Código, Bloco de Incorporação ou Injeção de Código para adicioná-lo ao seu site.
IT Se il servizio dispone di widget incorporabili, HTML e/o codice JavaScript per aggiungere contenuti o funzionalità a un sito Web, potresti essere in grado di aggiungerlo al tuo sito utilizzando un Blocco codice, un Blocco Embed o Iniezione di codice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| html | html |
| e | e |
| código | codice |
| conteúdo | contenuti |
| um | un |
| bloco | blocco |
| injeção | iniezione |
PT Adicione um vídeo usando uma URL ou um código de incorporação.
IT Aggiungi un video utilizzando un URL o un codice di incorporamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| vídeo | video |
| usando | utilizzando |
| url | url |
| ou | o |
| código | codice |
| incorporação | incorporamento |
PT Usar o código de incorporação em HTML
IT Utilizzare il codice di incorporamento HTML
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| código | codice |
| de | di |
| incorporação | incorporamento |
| html | html |
PT No editor de blocos, clique em Incorporar dados e cole o código de incorporação no campo de texto. Use o atalho de teclado Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar, depois clique em Voltar.
IT Nell'editor di blocchi, clicca su Incorpora dati, quindi incolla il codice da incorporare nel campo di testo. Utilizza i tasti di scelta rapida CTRL + V (o ⌘ + V su Mac) per incollare, quindi clicca su Indietro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editor | editor |
| blocos | blocchi |
| código | codice |
| campo | campo |
| use | utilizza |
| teclado | tasti |
| ctrl | ctrl |
| mac | mac |
| voltar | indietro |
| v | v |
PT Atenção: se o URL ou o código de incorporação não funcionar, o serviço de hospedagem de vídeos que você usa provavelmente não utiliza o padrão oEmbed
IT Nota: se sia l'URL che il codice di incorporamento non funzionano, il servizio di hosting video utilizzato non supporta lo standard oEmbed
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| url | url |
| código | codice |
| incorporação | incorporamento |
| hospedagem | hosting |
| vídeos | video |
| padrão | standard |
PT Para tais serviços, recomendamos inserir o código de incorporação em um bloco de código
IT In questo caso, consigliamo di inserire il codice da incorporare in un Blocco codice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inserir | inserire |
| código | codice |
| um | un |
| bloco | blocco |
| o | questo |
| recomendamos | consigliamo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bancos | banche |
| mais | maggiore |
| reduz | riduce |
| tempo | tempi |
| pegasystems | pegasystems |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bancos | banche |
| simplificar | ottimizzare |
| produtos | prodotti |
| e | e |
| regiões | aree |
| atividades | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| gerando | generando |
| um | un |
| link | link |
| compartilhável | condivisibile |
| código | codice |
| visme | visme |
PT Como agregar valor com as análises incorporadas: guia de incorporação do Tableau
IT Il valore aggiunto dell'analisi integrata: Una guida all'integrazione con Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análises | analisi |
| guia | guida |
PT Esta alteração conduziu a um aumento observado na incorporação do ponto nos pseudovirions e em uma taxa mais alta de entrada viral nas pilhas em relação à proteína completo do ponto.
IT Questa modifica piombo ad un aumento osservato nell'incorporazione della punta negli pseudovirions ed in un'più alta tariffa dell'entrata virale nelle celle relative alla proteina integrale della punta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alteração | modifica |
| ponto | punta |
| e | ed |
| taxa | tariffa |
| entrada | entrata |
| viral | virale |
| proteína | proteina |
PT Este poderia ser um efeito imprevisto da plataforma usada desde que permite a incorporação aumentada do ponto nos pseudovirions
IT Ciò potrebbe essere un effetto imprevisto della piattaforma utilizzata poiché permette l'incorporazione migliorata della punta negli pseudovirions
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| um | un |
| efeito | effetto |
| plataforma | piattaforma |
| usada | utilizzata |
| permite | permette |
| ponto | punta |
PT Ele se concentra em incluir aspectos dinâmicos a suas visualizações, além de trabalhar extensivamente com APIs de extensões e incorporação (JS) do Tableau
IT Si è dedicato a inserire gli aspetti dinamici nelle visualizzazioni e ha lavorato molto con l'integrazione (JS) e le API Extensions di Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluir | inserire |
| aspectos | aspetti |
| visualizações | visualizzazioni |
| apis | api |
| e | e |
| trabalhar | lavorato |
| js | js |
| extensões | extensions |
PT ShareThis e Você concorda que a incorporação das cláusulas neste Termos deve agir como uma execução juridicamente vinculativa das cláusulas.
IT ShareThis e Lei accetta che l'incorporazione delle Clausole nelle presenti Condizioni agirà come un'esecuzione giuridicamente vincolante delle Clausole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetta |
| termos | condizioni |
| uma | un |
| execução | esecuzione |
PT Acelere a incorporação e gerencie redes complexas com mais precisão. Escale de verdade, não apenas graças àquele técnico gênio dos scripts, mas a processos que ajudam toda a sua equipe a conquistar mais resultados a cada dia.
IT Attivazioni più rapide e gestione più precisa anche delle reti più complesse. La reale scalabilità non si ottiene solo con un esperto di scripting, ma anche tramite procedure grazie alle quali i team coinvolti possono fare di più ogni giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| redes | reti |
| complexas | complesse |
| verdade | reale |
| equipe | team |
| dia | giorno |
| técnico | esperto |
| scripts | scripting |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| contratação | assunzioni |
| em | in |
| uma | un |
| equipe | team |
| global | globale |
PT Você possui um site em que você deseja compartilhar seu catálogo? Sem problemas. A Flipsnack facilita a incorporação dos seus catálogos diretamente no seu site. Tudo o que os espectadores precisam fazer é folhear e aproveitar.
IT Hai a disposizione un sito su cui desideri condividere il tuo catalogo? Nessun problema. Flipsnack ha reso semplicissima l'incorporazione del tuo cataloghi direttamente sul tuo sito. I lettori devono soltanto sfogliarli e goderseli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| deseja | desideri |
| compartilhar | condividere |
| flipsnack | flipsnack |
| diretamente | direttamente |
| e | e |
| sem | nessun |
PT Sem mencionar que você pode realmente incorporar vídeo na caixa de texto da tag usando códigos de incorporação de iframe!
IT Per non parlare poi di come sia possibile incorporare video nella casella del tag utilizzando i codici di incorporamento iframe!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | non |
| pode | possibile |
| incorporar | incorporare |
| vídeo | video |
| caixa | casella |
| tag | tag |
| usando | utilizzando |
| códigos | codici |
| incorporação | incorporamento |
| iframe | iframe |
PT Aproveite a nossa opção premium para incorporar conteúdo em seu catálogo usando qualquer código de incorporação que tenha a tag iFrame
IT Approfitta della nostra opzione premium per incorporare i contenuti nel tuo catalogo utilizzando qualsiasi codice di incorporamento con tag iFrame
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| premium | premium |
| incorporar | incorporare |
| conteúdo | contenuti |
| catálogo | catalogo |
| código | codice |
| incorporação | incorporamento |
| tag | tag |
| iframe | iframe |
PT O FlipSnack permite a criação de uma estante virtual para a apresentação de várias revistas, catálogos ou brochuras num único lugar. A estante pode ser integrada em qualquer site, copiando e colando o código de incorporação.
IT Flipsnack ti consente di creare uno scaffale virtuale per presentare più riviste, cataloghi o brochure in un unico posto. Lo scaffale può essere inserito in qualsiasi sito web con un semplice copia-incolla del codice di incorporamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| permite | consente |
| virtual | virtuale |
| apresentação | presentare |
| código | codice |
| incorporação | incorporamento |
PT No seu site, cole o código em uma mídia de suporte HTML, como o arquivo de origem do seu site ou em uma caixa de incorporação.
IT Sul tuo sito, incolla il codice in un'area HTML, come il codice originale del tuo sito oppure in una casella di incorporamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cole | incolla |
| código | codice |
| html | html |
| ou | oppure |
| caixa | casella |
| incorporação | incorporamento |
PT E-mail, incorporação, compartilhamento em mídias sociais ou por link direto em segundos
IT Invia per e-mail, incorpora, condividi sui social media o mediante link diretto in pochi secondi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhamento | condividi |
| ou | o |
| link | link |
| direto | diretto |
| segundos | secondi |
| incorpora | incorpora |
PT Embora os vídeos em segundo plano aceitem URLs do YouTube e do Vimeo, eles não aceitam a adição de código de incorporação.
IT I video di sfondo supportano gli URL YouTube e Vimeo, ma non supportano l'aggiunta di codice da incorporare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| urls | url |
| youtube | youtube |
| e | e |
| adição | aggiunta |
| código | codice |
PT Depois de criar seu projeto da web, você verá seu código de incorporação HTML personalizado. Você não precisará dele, então não o adicione ao seu site. Em vez disso, use a próxima etapa para obter o ID do projeto da Web, que é mais curto.
IT Dopo aver creato il progetto Web, vedrai il tuo codice di incorporamento HTML personalizzato. Non ti servirà, pertanto non aggiungerlo al tuo sito. Utilizza invece lo step successivo per ottenere l'ID del progetto Web, che è più breve.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| verá | vedrai |
| código | codice |
| incorporação | incorporamento |
| html | html |
| personalizado | personalizzato |
| use | utilizza |
| etapa | step |
| id | id |
| criar | creato |
| mais | più |
PT Copie o ID do projeto, que é uma string e números acima do código de incorporação. É importante que você copie seu ID de projeto exclusivo, e não o mostrado no exemplo.
IT Copia l'ID del progetto, una stringa di lettere e numeri sopra il codice da incorporare. Assicurati di copiare l'ID progetto univoco e non quello mostrato nell'esempio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| id | id |
| projeto | progetto |
| string | stringa |
| e | e |
| código | codice |
| exclusivo | univoco |
| mostrado | mostrato |
| exemplo | esempio |
PT Texto de outros blocos, como o bloco de incorporação, o bloco do Twitter e o bloco do Instagram, serão exportados com estrutura mínima.
IT Il testo di altri blocchi, come il Blocco Embed, il Blocco Twitter e il Blocco Instagram, sarà esportato con una struttura minima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrutura | struttura |
| mínima | minima |
PT Veja quantas publicações você vende através de incorporação, link do Flipsnack ou link de tela cheia.
IT Visualizza il numero di pubblicazioni vendute attraverso il collegamento integrato, il link Flipsnack o il link fullscreen.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizza |
| quantas | numero |
| publicações | pubblicazioni |
| flipsnack | flipsnack |
| ou | o |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| seleção | selezione |
| dedicada | dedicata |
| áudio | audio |
| bits | bit |
| e | e |
| x | x |
PT Ciência pioneiro de incorporação em nutrientes, em ingredientes de alimento, em características de processamento, em phytochemicals, e em aditivos (foco dos sistemas existentes pela maior parte apenas em alguns nutrientes); e
IT Scienza di avanguardia d'incorporazione sulle sostanze nutrienti, sugli ingredienti di alimento, sulle caratteristiche di lavorazione, sui phytochemicals e sugli additivi (fuoco dei sistemi attuali in gran parte appena su alcune sostanze nutrienti); e
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciência | scienza |
| ingredientes | ingredienti |
| alimento | alimento |
| características | caratteristiche |
| processamento | lavorazione |
| e | e |
| aditivos | additivi |
| foco | fuoco |
| sistemas | sistemi |
| existentes | attuali |
| parte | parte |
| apenas | appena |
| alguns | alcune |
| maior | gran |
PT O modelo de preço por capacidade de sessões do QuickSight permite comprar um grande número de sessões por taxas reduzidas para utilização por grandes populações de usuários em casos de uso de incorporação ou BI
IT Il modello di determinazione dei prezzi della capacità di sessione di QuickSight permette l'acquisto di sessioni in blocco a tariffe scontate, da utilizzare tra grandi popolazioni di utenti per casi d'uso integrati o BI
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| comprar | acquisto |
| populações | popolazioni |
| bi | bi |
| capacidade | capacità |
PT Adicione um código HTML de incorporação, basta clicar com o botão esquerdo e segure no ícone do código Incortado para onde você deseja em seu site.
IT Aggiungi un codice HTML incorporato, basta fare clic con il tasto sinistrorso e tenere premuto sull'icona del codice incorpora in cui vuoi sul tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| um | un |
| código | codice |
| html | html |
| e | e |
| segure | tenere |
| ícone | icona |
| incorpora | incorpora |
PT Mantido pelo Grupo FTSE, o FTSE 250 foi lançado em 1992 e foi retroativo a dezembro de 1985. É considerada um melhor indicador da economia do Reino Unido do que o FTSE 100 como resultado da incorporação de menos componentes internacionais.
IT Gestito dal Gruppo FTSE, il FTSE 250 è stato lanciato nel 1992 ed è stato retrodatati al dicembre 1985. E ?considerato un indicatore migliore del economia del Regno Unito che il FTSE 100 a seguito della incorporazione di componenti meno internazionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| ftse | ftse |
| lançado | lanciato |
| dezembro | dicembre |
| considerada | considerato |
| um | un |
| melhor | migliore |
| indicador | indicatore |
| economia | economia |
| reino | regno |
| unido | unito |
| menos | meno |
| componentes | componenti |
| internacionais | internazionali |
PT A API de scripts ajuda na programação dos seus próprios scripts e extensões para o VEGAS Pro. A incorporação pode ser feita através da interface do programa VEGAS.
IT Lo script API ti aiuta a programmare script personali o estensioni per VEGAS Pro. Questi possono essere integrati tramite l'interfaccia del programma VEGAS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| api | api |
| scripts | script |
| ajuda | aiuta |
| seus | questi |
| extensões | estensioni |
| vegas | vegas |
| interface | interfaccia |
PT O acordo permitirá que o grupo de Aptamer avalie sua tecnologia de Optimer com uma classe nova do alvo, com o potencial para a incorporação no processo de revelação da droga de Takeda
IT L'accordo permetterà che il gruppo di Aptamer valuti la loro tecnologia di Optimer con una nuova classe dell'obiettivo, con il potenziale per l'incorporazione nel processo di sviluppo della droga di Takeda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acordo | accordo |
| tecnologia | tecnologia |
| nova | nuova |
| alvo | obiettivo |
| potencial | potenziale |
| processo | processo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| terceiros | terzi |
| fusão | fusione |
| venda | vendita |
PT A incorporação de nossa tecnologia de autenticação nos aplicativos de sua empresa garante mais segurança e uma experiência de usuário sem atritos.
IT L'integrazione della nostra tecnologia di autenticazione nelle app della tua azienda garantisce una sicurezza eccezionale e un'esperienza utente senza disagi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| autenticação | autenticazione |
| aplicativos | app |
| empresa | azienda |
| e | e |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
| sem | senza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| rapidamente | rapidamente |
| um | una |
PT A incorporação do Nest é mais do que uma marca sofisticada, porque a câmera embutida no Max é uma câmera Nest completa e, definitivamente, um dos motivos para comprar este dispositivo
IT Lincorporazione di Nest è più di un semplice marchio di fantasia, perché la videocamera integrata a bordo del Max è una videocamera Nest completa e sicuramente uno dei motivi per acquistare questo dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nest | nest |
| marca | marchio |
| câmera | videocamera |
| embutida | integrata |
| max | max |
| completa | completa |
| e | e |
| definitivamente | sicuramente |
| motivos | motivi |
| comprar | acquistare |
| dispositivo | dispositivo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| gerando | generando |
| um | un |
| link | link |
| compartilhável | condivisibile |
| código | codice |
| visme | visme |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| seleção | selezione |
| dedicada | dedicata |
| áudio | audio |
| bits | bit |
| e | e |
| x | x |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visme | visme |
| facilita | facilita |
| vídeos | video |
| e | e |
| um | un |
| compartilhável | condivisibile |
| postar | postare |
| código | codice |
| colocar | posizionare |
| blog | blog |
| crie | genera |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese