IT Prezi Video mantiene il tuo pubblico concentrato su di te, rendendolo perfetto per gli affari e l'istruzione.
"concentrato" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
concentrato | konzentrieren konzentriert |
Italian | German |
---|---|
video | video |
pubblico | publikums |
perfetto | perfekten |
affari | business |
istruzione | bildung |
prezi | prezi |
IT La gonna al vento sulla terrazza di Venezia Claudia Cardinale è un concentrato di sensualità e glamour
DE Der Rock von Claudia Cardinale wird vom Wind angehoben, während sie auf der Terrasse von Venedig ist - Ein Bild der Sinnlichkeit und des Glamours.
Italian | German |
---|---|
gonna | rock |
vento | wind |
terrazza | terrasse |
venezia | venedig |
claudia | claudia |
IT Ho già superato con successo l'audit di stage 1 che si è concentrato sulla documentazione
DE Unser Stufe-1-Audit, das sich auf die Dokumentation konzentrierte, haben wir bereits bestanden
Italian | German |
---|---|
già | bereits |
superato | bestanden |
audit | audit |
documentazione | dokumentation |
IT L’agricoltore Pius vi porta in deserti rocciosi, l’erborista Susanna l’arte birraia. Un concentrato della natura.
DE Landwirt Pius führt durch die Steinwüste, Kräuterfrau Susanna zeigt ihre Braukünste - ein Blumenstrauss geballter Natur.
Italian | German |
---|---|
natura | natur |
vi | ihre |
IT . A nessuno piace aspettare il caricamento dei contenuti. Inoltre, Google si è sempre più concentrato sull'esperienza dell'utente, quindi la velocità della pagina è diventata un fattore chiave di ranking nel SEO.
DE . Niemand wartet gerne darauf, dass Inhalte geladen werden. Auch Google hat sich zunehmend auf das Nutzererlebnis konzentriert, so dass die Seitengeschwindigkeit zu einem wichtigen Ranking-Faktor bei SEO geworden ist.
Italian | German |
---|---|
nessuno | niemand |
contenuti | inhalte |
concentrato | konzentriert |
fattore | faktor |
ranking | ranking |
seo | seo |
Italian | German |
---|---|
affiliazione | affiliate |
IT Per un fascio di luce concentrato se utilizzato con una testa ProHead o Acute/D4
DE Erzeugt einen fokussierten Lichtstrahl bei Verwendung mit einem ProHead oder Acute/D4 Head.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
testa | head |
IT Per questo all’interno della sua piattaforma di servizi finanziari CCH Tagetik propone capacità industriali specifiche e un concentrato di reporting obbligatorio.
DE CCH Tagetik bietet innerhalb seiner Financial Performance-Plattform branchenspezifische Lösungen und Funktionen für CPM sowie regulatorisches Meldewesen an, die jeder Branche gerecht werden.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
finanziari | financial |
tagetik | tagetik |
IT Lo sforzo iniziale dell’Abarth è concentrato sul raggiungimento del numero di esemplari necessari all’omologazione nella categoria Turismo fino a 600 cm3, ottenuto il quale inizia anche la commercializzazione delle cassette.
DE Die ersten Bemühungen von Abarth konzentrieren sich darauf, die für die Zulassung in der Kategorie Turismo erforderliche Anzahl von Exemplaren bis zu 600 cm³ zu erreichen, worauf dann die Vermarktung der Boxen begann.
Italian | German |
---|---|
sforzo | bemühungen |
iniziale | ersten |
concentrato | konzentrieren |
raggiungimento | erreichen |
necessari | erforderliche |
categoria | kategorie |
IT Il co-campione dell'Iron Viz del 2019 Joshua Smith si è concentrato su un avvenimento personale, raccontando come una cena con un amico abbia cambiato drasticamente il suo modo di vedere il mondo e i dati.
DE Joshua Smith, Iron Viz-Co-Champion 2019, entschied sich dafür, eine ganz persönliche Datenstory zu erzählen: nämlich wie ein Abendessen mit einem Freund seine Sicht auf die Welt und die Daten der Welt drastisch veränderte.
Italian | German |
---|---|
cena | abendessen |
amico | freund |
drasticamente | drastisch |
vedere | sicht |
IT Sarai completamente concentrato sui tuoi obiettivi e desideri con questi nuovi modelli di potenziamento.
DE Mit diesen neuen Empowering-Modellen können Sie sich voll und ganz auf Ihre Ziele und Wünsche konzentrieren.
Italian | German |
---|---|
concentrato | konzentrieren |
obiettivi | ziele |
desideri | wünsche |
questi | diesen |
nuovi | neuen |
modelli | modellen |
IT Sì! La pratica applicazione per smartphone ti consente di eseguire le lezioni in movimento (anche se solo quando riesci a rimanere concentrato perché è interattivo)
DE Jawohl! Die praktische Smartphone-Anwendung ermöglicht es Ihnen, Unterrichtsstunden unterwegs durchzuführen (wenn auch nur dann, wenn Sie konzentriert bleiben können, da sie interaktiv ist)
Italian | German |
---|---|
pratica | praktische |
smartphone | smartphone |
consente | ermöglicht |
solo | nur |
concentrato | konzentriert |
interattivo | interaktiv |
IT Più di recente, come vicepresidente dell?ingegneria della sicurezza e della privacy, il suo ruolo si è concentrato sulla protezione degli utenti e dei loro dati
DE Zuletzt war er als VP of Engineering für Sicherheit und Datenschutz für den Schutz der Nutzer und ihrer Daten zuständig
Italian | German |
---|---|
ingegneria | engineering |
utenti | nutzer |
dati | daten |
Italian | German |
---|---|
modalità | art |
team | team |
piccole | kleines |
progetti | projekten |
IT Un concentrato di tecnologia e design
DE Ein Konzentrat von Technologie und Design
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
e | und |
design | design |
IT Dal succo d’arancia al succo di barbabietola, spremuta o concentrato, il succo gioca un ruolo enorme nella nostra vita quotidiana
DE Von Orangensaft bis Rübensaft, frisch gepresst bis konzentriert, Saft spielt in unserem täglichen Leben eine große Rolle
Italian | German |
---|---|
succo | saft |
concentrato | konzentriert |
gioca | spielt |
ruolo | rolle |
enorme | große |
nostra | unserem |
vita | leben |
quotidiana | täglichen |
IT Concentrato di proteine del siero di latte arricchito di vitamine.
DE Mit Vitaminen angereichertes Molkenproteinkonzentrat.
Italian | German |
---|---|
vitamine | vitaminen |
IT Il tema è molto concentrato sulla home page, nella speranza di dare agli utenti la possibilità di catturare realmente l'attenzione del loro ospite
DE Das Theme konzentriert sich eindeutig auf die Homepage, um so die Aufmerksamkeit der Besucher zu wecken
Italian | German |
---|---|
tema | theme |
concentrato | konzentriert |
attenzione | aufmerksamkeit |
utenti | besucher |
IT Infatti, quando ti alleni, sei intento a usare il corpo in modo consapevole e, quando fai sport con la tua partner, sei concentrato a interagire con lei fisicamente
DE Wenn du Sport treibst, beschäftigst du dich bewusst mit deinem Körper – und wenn du mit deiner Partnerin Sport treibst, beschäftigst du dich auch mit ihrem Körper
Italian | German |
---|---|
corpo | körper |
consapevole | bewusst |
e | und |
sport | sport |
partner | partnerin |
il | ihrem |
IT Abbiamo un team forte e concentrato sulla creazione dell'attività leader nel mercato delle auto usate in tutta Europa.
DE Wir haben ein starkes Team, das sich darauf konzentriert, das führende Gebrauchtwagengeschäft in Europa aufzubauen.
Italian | German |
---|---|
team | team |
forte | starkes |
concentrato | konzentriert |
europa | europa |
IT Strumenti di automazione che ti aiuteranno a diventare un concentrato di efficienza.
DE Automatisierungstools für Effizienz von A bis Z.
Italian | German |
---|---|
efficienza | effizienz |
un | a |
IT Diventare un concentrato di automazione utilizzando il Cookbook e gli script.
DE Automatisierung von A bis Z mit den Skripten aus unserem Automation Cookbook.
Italian | German |
---|---|
un | a |
Italian | German |
---|---|
twist | twist |
asincrono | asynchron |
team | team |
può | kann |
finalmente | endlich |
priorità | priorität |
lavoro | arbeiten |
timore | befürchten |
importante | wichtiges |
IT Tanto che l'ultima edizione delle linee guida di Google per i valutatori di qualità chiarisce che Google è totalmente concentrato su questo aspetto
DE So sehr, dass die neueste Ausgabe von Googles Richtlinien für Qualitätsbewerter deutlich macht, dass Google sich voll und ganz auf diesen Aspekt konzentriert
Italian | German |
---|---|
ultima | neueste |
edizione | ausgabe |
concentrato | konzentriert |
aspetto | aspekt |
IT Con il modulo Piano delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi creare piani efficaci che ti aiutano a organizzare i componenti critici nel processo delle domande e dell'assegnazione per rimanere concentrato sull'obiettivo.
DE Mit dem Vorlagensatz für den Förderantragsplan können Sie effektive Pläne erstellen, mit denen Sie wichtige Komponenten für Ihren Förderantragsprozess organisieren können, um auf Kurs zu bleiben.
Italian | German |
---|---|
efficaci | effektive |
componenti | komponenten |
rimanere | bleiben |
IT Il nostro team è concentrato sulla strategia e vanta un’esperienza in svariati settori
DE Unser Team ist strategieorientiert und verfügt über Erfahrung in einem breiten Branchenspektrum
Italian | German |
---|---|
team | team |
esperienza | erfahrung |
un | einem |
IT Puoi rimanere concentrato sulle attività di data science, analisi dei dati e ingegneria dei dati mentre Databricks gestisce molti dei servizi di back-end.
DE Sie können sich auf Ihre Datenwissenschaft, Datenanalytik und Daten-Engineering-Aufgaben konzentrieren, während Databricks viele der Backend-Services verwaltet.
Italian | German |
---|---|
concentrato | konzentrieren |
ingegneria | engineering |
gestisce | verwaltet |
molti | viele |
servizi | services |
back-end | backend |
databricks | databricks |
IT Ora è completamente concentrato su Beijing 2022 e sull'inizio della stagione olimpica
DE Im Moment konzentriert er sich voll und ganz auf Beijing 2022 und den Beginn der Olympiasaison
Italian | German |
---|---|
concentrato | konzentriert |
inizio | beginn |
ora | moment |
IT ). Un umore migliore ti aiuterà a rimanere concentrato e a raggiungere più facilmente i tuoi obiettivi di perdita di peso.
DE ). Eine bessere Stimmung hilft dir, konzentriert zu bleiben und deine Abnehmziele leichter zu erreichen.
Italian | German |
---|---|
umore | stimmung |
migliore | bessere |
rimanere | bleiben |
concentrato | konzentriert |
e | und |
raggiungere | erreichen |
IT Sono più concentrato e sicuro di me
DE Ich bin fokussierter und selbstbewusster
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT “Quando vado in palestra sono più concentrato e sicuro di me stesso. Ho più forza e posso sollevare più peso rispetto a prima”
DE “Wenn ich ins Fitnessstudio komme, bin ich fokussierter und selbstbewusster. Ich habe mehr Kraft und kann mehr Gewicht stemmen als zuvor.”
Italian | German |
---|---|
palestra | fitnessstudio |
più | mehr |
e | und |
peso | gewicht |
IT Questo giro collega alcune delle salite più popolari e impegnative di Barcellona in un concentrato di dolore. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... e l'elenco continua. Allaccia le cinture!
DE Diese Radfahrt reiht einige der beliebtesten und anspruchsvollsten Steigungen von Barcelona zu einem langen Highlight aus Schmerz auf. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana ... die Liste ist endlos. Mach dich bereit!
Italian | German |
---|---|
barcellona | barcelona |
dolore | schmerz |
d | d |
santa | santa |
IT …un oggetto attira lo sguardo. Il diffusore del profumo per interni, l’ultima creazione della Maison. Una volta riempito di concentrato profumato, con i suoi bastoncini in giunco al cuore diffonde il suo profumo nei grandi spazi.
DE ... zieht ein Gegenstand alle Blicke auf sich. Es ist der Raumduftspender, die neueste Kreation der Maison. Umgeben von gläsernen Facetten, die raffiniert das Licht reflektieren, wirken die grazilen Rattanstäbe wie von einem Prisma vervielfältigt.
Italian | German |
---|---|
oggetto | gegenstand |
ultima | neueste |
IT Una volta riempito di concentrato profumato, con i suoi bastoncini in giunco al cuore diffonde il suo profumo nei grandi spazi
DE Es ist der Raumduftspender, die neueste Kreation der Maison
IT Ingegnose, queste cartucce contengono perle di profumo altamente concentrato, riproducendo fedelmente ogni nota della fragranza. Ognuna di esse offre 40 ore di diffusione.
DE Diese ausgeklügelten Kartuschen enthalten hochkonzentrierte Parfum-Kügelchen, die jede Duftnote originalgetreu wiedergeben. Jede sorgt für 40 Stunden Duftabgabe.
Italian | German |
---|---|
contengono | enthalten |
offre | sorgt |
IT Negli ultimi 5 anni si è concentrato sul prodotto online come inserzioni e marketplace
DE In den letzten 5 Jahren hat er sich auf das Produkt in Online-Kleinanzeigen und auf Marktplätzen konzentriert
Italian | German |
---|---|
ultimi | letzten |
anni | jahren |
concentrato | konzentriert |
prodotto | produkt |
online | online |
IT Chi cerca un momento di relax da condividere con chi si ama non può resistere alla tentazione di Loacker Nut Selection, i biscotti Loacker che racchiudono un vero concentrato di armonia
DE Wer auf der Suche nach etwas zum gemeinsamen Naschen in gemütlicher Runde ist, der kann den feinen, nussigen Feingebäcken Loacker Nut Selection nicht widerstehen
Italian | German |
---|---|
può | kann |
resistere | widerstehen |
IT Rimani concentrato sulla gestione dei dispositivi e non sulle soluzioni di mobilità aziendale.
DE Konzentrieren Sie sich weiterhin auf die Verwaltung von Geräten und nicht auf Mobilitätslösungen für Unternehmen selbst.
Italian | German |
---|---|
concentrato | konzentrieren |
dispositivi | geräten |
IT Il nostro intero Team di leadership è concentrato sulla gestione della crisi COVID-19 per ridurre al minimo gli impatti sui nostri clienti, partner e colleghi.
DE Unser gesamtes Führungsteam konzentriert sich auf die Bewältigung der COVID-19-Krise, um die Auswirkungen auf unsere Kunden, Partner und Kollegen zu minimieren.
Italian | German |
---|---|
intero | gesamtes |
concentrato | konzentriert |
crisi | krise |
ridurre | minimieren |
impatti | auswirkungen |
clienti | kunden |
partner | partner |
colleghi | kollegen |
IT Disciplina. Restare concentrato sul mio lavoro e sul portare a termine i miei compiti. E anche la comunicazione. O imparato molto su come lavorare insieme agli altri per raggiungere obbiettivi.
DE „Disziplin. Bei der Arbeit konzentriert bleiben und den Job erledigen. Und Kommunikation. Ich habe viel über Vernetzung und die Zusammenarbeit mit anderen gelernt, um Sachen zu erledigen.“
Italian | German |
---|---|
disciplina | disziplin |
restare | bleiben |
concentrato | konzentriert |
comunicazione | kommunikation |
imparato | gelernt |
molto | viel |
altri | anderen |
IT Per il suo lavoro artistico, si è concentrato su elementi di interior design e ha disegnato per esempio numerose carte da parati, tappeti e tappezzerie
DE Für sein künstlerisches Schaffen konzentrierte er sich auf Elemente der Inneneinrichtung und entwarf so beispielsweise zahlreiche Tapeten, Teppiche und Wandbehänge
Italian | German |
---|---|
numerose | zahlreiche |
parati | tapeten |
tappeti | teppiche |
Italian | German |
---|---|
robusto | robuste |
altamente | hochgradig |
mobile | mobile |
resistere | widerstehen |
h | h |
comodo | bequem |
concentrato | konzentriert |
km | km |
in grado di | kann |
IT Questo concentrato da 5x possiede una buona potenza per chi si avvicina per la prima volta alla Salvia
DE Dieses 5x Salvia Extrakt ist ein guter Einstieg, um es für eine erste Erfahrung zu versuchen
Italian | German |
---|---|
buona | guter |
IT È considerato un buon concentrato per escursionisti esperti. L’estratto 10x vi porterà ai piedi della catena montuosa, che è proprio l’effetto che provoca la Salvia.
DE Gut für erfahrene Psychonauten, wird Dich das 10x Extrakt in die Ausläufer des Gebirges bringen, den man Salvia Wirkung nennt.
Italian | German |
---|---|
buon | gut |
estratto | extrakt |
effetto | wirkung |
esperti | erfahrene |
IT Dalla squadra di Fenocan arriva un concentrato di puro CBD
DE Das Team bei Fenocan präsentiert ein echtes CBD-Kraftpaket
Italian | German |
---|---|
squadra | team |
cbd | cbd |
IT Questo concentrato di energia dalla crescita rapida gocciola letteralmente di resina nelle ultime settimane di fioritura
DE Dieses schnell wachsende Kraftpaket tropft in den letzten Wochen der Blütezeit buchstäblich vor Harz
Italian | German |
---|---|
crescita | wachsende |
rapida | schnell |
letteralmente | buchstäblich |
resina | harz |
settimane | wochen |
ultime | letzten |
IT eh sì, starete sicuramente pensando alla "chiaroveggenza", ma perché non farsi le proprie sfere di cristallo? Tutta la più alta qualità in un concentrato profumato e saporitissimo che renderà le vostre fumate un'esperienza straordinaria
DE ja, sicher, Deine erste Assoziation ist "Hellseher", aber wie wäre es mit Deinen eigenen Kristallkugeln? Lecker und hoch konzentriert in bester Qualität für eine köstliche und außergewöhnliche Raucherfahrung
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
qualità | qualität |
concentrato | konzentriert |
straordinaria | außergewöhnliche |
IT Il BHO (o butane hash oil) è un concentrato di cannabis prodotto “sciacquando” il materiale vegetale con il butano liquido
DE BHO oder Butanhaschöl ist ein Cannabiskonzentrat, das durch "Waschen" von Pflanzenmaterial mit flüssigem Butan hergestellt wird
Italian | German |
---|---|
o | oder |
oil | öl |
prodotto | hergestellt |
IT Il solvente si lega ai cannabinoidi prima di evaporare, dando come risultato un estratto di cannabis concentrato
DE Das Lösungsmittel bindet an Cannabinoide, bevor es verdampft wird, und hinterlässt einen konzentrierten Cannabisextrakt
Italian | German |
---|---|
cannabinoidi | cannabinoide |
IT Tuttavia, se vuoi ottenere il massimo dalle tue cime avrai bisogno di una pressa adeguata, della Carta Da Forno Per Estrazioni (di Rosin Tech) ed un contenitore in cui conservare il tuo concentrato.
DE Falls Du jedoch das Beste aus Deinen Blüten herausholen möchtest, benötigst Du eine geeignete Presse, Pergamentpapier und einen Behälter, in dem Du Dein Konzentrat aufbewahren kannst.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
se | falls |
adeguata | geeignete |
contenitore | behälter |
conservare | aufbewahren |
ottenere | herausholen |
Showing 50 of 50 translations