IT Con l'integrazione di Adobe Creative Cloud e la creazione di bozze semplificata, posso rimanere pienamente concentrato sul mio lavoro senza impantanarmi con e-mail o riunioni ripetitive.
Translate "concentrato" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concentrato" from Italian to Portuguese
Translations of concentrato
"concentrato" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| concentrato | focado |
Translation of Italian to Portuguese of concentrato
Italian
Portuguese
PT Com a integração da Adobe Creative Cloud e a revisão simplificada, posso me concentrar no trabalho sem me atolar em e-mails ou reuniões repetitivas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazione | integração |
| cloud | cloud |
| e | e |
| semplificata | simplificada |
| posso | posso |
| rimanere | o |
| lavoro | trabalho |
| o | ou |
| ripetitive | repetitivas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | video |
| mantiene | mantém |
| pubblico | público |
| concentrato | focado |
| perfetto | perfeito |
| affari | negócios |
| e | e |
| prezi | prezi |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| proprio | só |
IT Il co-campione dell'Iron Viz del 2019 Joshua Smith si è concentrato su un avvenimento personale, raccontando come una cena con un amico abbia cambiato drasticamente il suo modo di vedere il mondo e i dati.
PT O cocampeão do Iron Viz 2019, Joshua Smith, concentrou-se em uma história pessoal de como um jantar com um amigo mudou drasticamente a forma como ele via o mundo e os dados nele contidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cena | jantar |
| cambiato | mudou |
| drasticamente | drasticamente |
IT Sì! La pratica applicazione per smartphone ti consente di eseguire le lezioni in movimento (anche se solo quando riesci a rimanere concentrato perché è interattivo)
PT Sim! O prático aplicativo de smartphone permite que você execute aulas em movimento (embora apenas quando você consegue manter o foco porque é interativo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pratica | prático |
| applicazione | aplicativo |
| smartphone | smartphone |
| consente | permite |
| eseguire | execute |
| lezioni | aulas |
| solo | apenas |
| interattivo | interativo |
IT Più di recente, come vicepresidente dell?ingegneria della sicurezza e della privacy, il suo ruolo si è concentrato sulla protezione degli utenti e dei loro dati
PT Recentemente, como vice-presidente de engenharia da segurança e privacidade, sua função concentrava-se na proteção dos usuários e seus dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingegneria | engenharia |
| ruolo | função |
| utenti | usuários |
IT Rimanendo concentrato solo su te stesso, non sarai in grado di avere una visione di insieme e rischierai di sentirti più facilmente deluso.
PT Se estiver concentrado apenas em si mesmo, é muito mais provável que se sinta desapontado ou que não consiga ver o bosque, ao invés do mato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| visione | ver |
IT Abbiamo un team forte e concentrato sulla creazione dell'attività leader nel mercato delle auto usate in tutta Europa.
PT Temos uma equipa poderosa cuja prioridade é desenvolver a empresa líder de carros usados na Europa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | temos |
| un | uma |
| team | equipa |
| leader | líder |
| mercato | empresa |
| auto | carros |
| usate | usados |
| europa | europa |
| creazione | desenvolver |
IT Strumenti di automazione che ti aiuteranno a diventare un concentrato di efficienza.
PT Ferramentas de automação que vão ajudar você a se tornar uma potência em eficiência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| automazione | automação |
| aiuteranno | ajudar |
| diventare | tornar |
| efficienza | eficiência |
| ti | você |
IT Diventare un concentrato di automazione utilizzando il Cookbook e gli script.
PT Torne-se uma potência em automação usando nosso guia e scripts.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automazione | automação |
| utilizzando | usando |
| e | e |
| gli | o |
| script | scripts |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| asincrono | assíncrono |
| team | equipe |
| può | pode |
| lavoro | trabalho |
| timore | medo |
| perdere | perder |
| importante | importante |
IT Dal concentrato in avanti, la maggior parte di ciò che viene illustrato nel libro è valido anche per i nettari di arancia e gli altri tipi di succhi di frutta
PT Da etapa dos concentrados em diante, muito do conteúdo do livro se aplica também ao néctar de laranja e outros tipos de sucos de frutas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| che | se |
| arancia | laranja |
| e | e |
| succhi | sucos |
| frutta | frutas |
IT Per aiutarci a raggiungere questo stato futuro desiderato, abbiamo concentrato i nostri sforzi sulle seguenti aree chiave nel 2019:
PT Para nos ajudar a alcançar esse estado futuro desejado, concentramos nossos esforços nas seguintes áreas-chave em 2019:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raggiungere | alcançar |
| futuro | futuro |
| desiderato | desejado |
| sforzi | esforços |
| chiave | chave |
IT Progettiamo e costruiamo una gamma completa di sistemi per il trattamento al plasma e curiamo la manutenzione grazie ad un personale esperto prevalentemente concentrato sulla pulizia del plasma.
PT Projetamos e fabricamos uma linha completa de sistemas de tratamento por plasma e mantemos uma equipe de cientistas e engenheiros especializados em limpeza por plasma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| completa | completa |
| sistemi | sistemas |
| trattamento | tratamento |
| personale | equipe |
| pulizia | limpeza |
IT Con il modulo Piano delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi creare piani efficaci che ti aiutano a organizzare i componenti critici nel processo delle domande e dell'assegnazione per rimanere concentrato sull'obiettivo.
PT Com o conjunto de modelos de plano de registro de concessões, você poderá criar planos eficazes que ajudarão a organizar componentes importantes de seu processo de registro de concessões para que você continue dentro do planejado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| efficaci | eficazes |
| aiutano | ajudar |
| componenti | componentes |
| processo | processo |
IT Il nostro team è concentrato sulla strategia e vanta un’esperienza in svariati settori
PT A nossa equipa centra-se na estratégia e tem experiência em vários setores empresariais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipa |
| strategia | estratégia |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| svariati | vários |
| settori | setores |
IT La piattaforma Databricks consente ai team interfunzionali di comunicare in modo sicuro. Puoi rimanere concentrato sulle attività di data science, analisi dei dati e ingegneria dei dati mentre Databricks gestisce molti dei servizi di back-end.
PT A plataforma Databricks ajuda equipes multifuncionais a se comunicar com segurança. Você pode se concentrar em tarefas de ciência de dados, análise de dados e engenharia de dados enquanto o Databricks gerencia muitos dos serviços de backend.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| rimanere | o |
| attività | tarefas |
| science | ciência |
| e | e |
| ingegneria | engenharia |
| gestisce | gerencia |
| molti | muitos |
| la | você |
IT Ora è completamente concentrato su Beijing 2022 e sull'inizio della stagione olimpica
PT No momento, ele está realmente focado em Beijing 2022 e no início da temporada Olímpica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concentrato | focado |
| e | e |
| stagione | temporada |
IT calc() è usato principalmente per le lunghezze, con il 96% del suo utilizzo concentrato in proprietà che accettano valori <length>, e il 60% (58% dell?uso totale) sulla proprietà width!
PT calc() é usado principalmente para comprimentos, com 96% de sua utilização concentrada em propriedades que aceitam valores de <comprimento>, e 60% disso (58% da utilização total) na propriedade width!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| lunghezze | comprimentos |
| accettano | aceitam |
| valori | valores |
| e | e |
| totale | total |
IT Il gruppo ha concentrato i loro sforzi su una famiglia specifica del chaperon conosciuta come il Hsp70s
PT A equipe focalizou seus esforços em uma família específica do acompanhante conhecida como o Hsp70s
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| sforzi | esforços |
| una | uma |
| famiglia | família |
| conosciuta | conhecida |
| come | como |
| specifica | específica |
IT Questo giro collega alcune delle salite più popolari e impegnative di Barcellona in un concentrato di dolore. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... e l'elenco continua. Allaccia le cinture!
PT Esta pedalada encadeia algumas das subidas mais populares e desafiadoras de Barcelona em um longa sequência de pura dor. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria e Vallesana... e a lista continua. Prepare-se!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| popolari | populares |
| e | e |
| barcellona | barcelona |
| dolore | dor |
| santa | santa |
| d | d |
| elenco | lista |
| continua | continua |
IT Il direttore amministrativo dell'assistenza a te dedicato è concentrato sulla tua soluzione e sui tuoi obiettivi aziendali.
PT Seu gerente de conta de suporte se concentra em sua solução e em seus objetivos de negócios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| direttore | gerente |
| assistenza | suporte |
| soluzione | solução |
| e | e |
| obiettivi | objetivos |
| aziendali | negócios |
IT Nel panorama dinamico dell'energia e delle utilities, ti aiutiamo a restare concentrato sugli asset e sulle operazioni che favoriscono il successo del business.
PT Em um cenário de interrupção de energia e serviços públicos, ajudamos você a manter o foco nos ativos e nas operações que impulsionam o sucesso dos negócios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panorama | cenário |
| energia | energia |
| e | e |
| utilities | serviços |
| aiutiamo | ajudamos |
| restare | manter |
| asset | ativos |
| operazioni | operações |
| successo | sucesso |
| business | negócios |
| ti | você |
IT Negli ultimi 5 anni si è concentrato sul prodotto online come inserzioni e marketplace
PT Nos últimos 5 anos, ele se concentrou no produto em classificados e marketplaces online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| prodotto | produto |
| online | online |
| ultimi | últimos |
IT Il nostro intero Team di leadership è concentrato sulla gestione della crisi COVID-19 per ridurre al minimo gli impatti sui nostri clienti, partner e colleghi.
PT Toda nossa equipe de liderança está focada na gestão da crise da COVID-19 para minimizar os impactos sobre clientes, parceiros e colegas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intero | toda |
| team | equipe |
| leadership | liderança |
| gestione | gestão |
| crisi | crise |
| impatti | impactos |
| clienti | clientes |
| e | e |
IT Per il suo lavoro artistico, si è concentrato su elementi di interior design e ha disegnato per esempio numerose carte da parati, tappeti e tappezzerie
PT O seu trabalho artístico centra-se em elementos de decoração interior: o artista concebeu numerosos papéis de parede, tapetes e estofos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| artistico | artístico |
| elementi | elementos |
| e | e |
| numerose | numerosos |
| carte | papéis |
| design | decoração |
IT Quindi il nuovo Echo Show 10, che ha una "modalità follow" per essere sempre concentrato su di te, si adatta meglio al conto?
PT Então, o novo Echo Show 10 - que tem um modo de acompanhamento para estar sempre focado em você - se encaixa melhor no projeto?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| show | show |
| una | um |
| modalità | modo |
| concentrato | focado |
| meglio | melhor |
| echo | echo |
| si adatta | encaixa |
IT Può contare automaticamente le ripetizioni per oltre 200 esercizi e quindi offre una mappa di calore muscolare per mostrarti le aree su cui ti sei concentrato di più
PT Ele pode contar automaticamente as repetições para mais de 200 exercícios e, em seguida, oferece um mapa de calor muscular para mostrar as áreas em que você mais se concentrou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| automaticamente | automaticamente |
| esercizi | exercícios |
| e | e |
| mappa | mapa |
| calore | calor |
| muscolare | muscular |
| aree | áreas |
IT La app Documents raggruppa tutti i tuoi servizi cloud – per farti essere più organizzato, concentrato e in linea con il tuo team
PT O Documents une todos os seus serviços de nuvem, para você se manter organizado, focado e sincronizado com sua equipe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| documents | documents |
| servizi | serviços |
| cloud | nuvem |
| organizzato | organizado |
| concentrato | focado |
| e | e |
| team | equipe |
IT Il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari di Tetra Pak è un concentrato del vasto know-how di Tetra Pak Processing. Il manuale è disponibile anche online
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos reúne todo o conhecimento em processamento da Tetra Pak. O manual também está disponível online.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | manual |
| prodotti | produtos |
| tetra | tetra |
| disponibile | disponível |
| anche | também |
| online | online |
IT Nella maggior parte dei casi vengono mescolati un concentrato e una soluzione di zucchero per realizzare una premiscela. Per produrre la bevanda finale, alla premiscela viene aggiunta acqua.
PT Na maioria dos casos, um concentrado e uma solução de açúcar são misturados para produzir uma pré-mistura. Água é adicionada para se produzir a bebida final.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| soluzione | solução |
| zucchero | açúcar |
| produrre | produzir |
| bevanda | bebida |
| finale | final |
| aggiunta | adicionada |
| acqua | Água |
IT L'evaporazione consiste nella rimozione di acqua da un prodotto al fine di renderlo più concentrato. Nella realizzazione di polveri, questo processo avviene subito prima dell'essicazione.
PT A evaporação é a remoção de água de um produto para torná-lo concentrado. Na produção de pó, essa etapa do processo ocorre logo antes da secagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evaporazione | evaporação |
| rimozione | remoção |
| processo | processo |
| avviene | ocorre |
| acqua | água |
IT Il prodotto concentrato viene spruzzato all'interno di una camera di essiccazione, nella quale viene applicata aria calda.
PT O produto concentrado é pulverizado em uma câmara de secagem e ar quente é aplicado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prodotto | produto |
| camera | câmara |
| applicata | aplicado |
| aria | ar |
| calda | quente |
IT Nell'essicazione dei prodotti lattiero-caseari viene immessa aria calda (a temperature tra i 160 e i 205°) in una camera di essiccazione insieme al prodotto concentrato.
PT Na secagem de produtos lácteos, o ar quente é bombeado (em temperaturas que variam de 160° a 205°, dependendo do produto) para uma câmara de secagem junto com o produto concentrado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aria | ar |
| calda | quente |
| temperature | temperaturas |
| camera | câmara |
IT Se si inizia dalla polvere, il sistema combina la miscelazione del concentrato con la miscelazione in linea, in modo da eliminare la necessità di disporre di un pastorizzatore separato, consentendo notevoli risparmi già in questa fase
PT Se você começar com o pó, ele combina a mistura de concentrado dentro da linha, então você não precisará de um pasteurizador separado, economizando muito dinheiro ali
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | começar |
| miscelazione | mistura |
| linea | linha |
| necessità | precisar |
| un | um |
| separato | separado |
IT Successivamente, il latte può essere utilizzato come base per la produzione di concentrato di proteine del latte in molti paesi
PT Posteriormente, o leite pode ser utilizado como base para a produção de fx MPC em muitos países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| latte | leite |
| utilizzato | utilizado |
| produzione | produção |
| molti | muitos |
| paesi | países |
IT Cavi completamente interni al telaio L'intero sviluppo della nuova Xtep Carbon, dal progetto del telaio fino al montaggio completo dei cavi, si è concentrato sulla produzione della eMTB più accattivante del mercato.
PT Vão pelo interior. Todo o desenvolvimento da nova Xtep Carbon, desde a conceção do quadro até à completa integração dos cabos, foi pensado para produzir a EMTB mais atrativa do mercado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cavi | cabos |
| interni | interior |
| telaio | quadro |
| nuova | nova |
| più | mais |
| mercato | mercado |
IT Appointlet semplifica la pianificazione online, così puoi rimanere concentrato sul lavoro. Perché prenotare un orario non dovrebbe essere così difficile.
PT O Appointlet facilita o agendamento online, para que você possa manter o foco no trabalho. Porque marcar um horário não deve ser tão difícil.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| puoi | possa |
| lavoro | trabalho |
| un | um |
| difficile | difícil |
IT NETATMO Weather: un concentrato di tecnologia e design per gli appassionati di meteo
PT Realidade verificada para a Internet dos sentidos: Real vs. Falso
IT NETATMO Weather: un concentrato di tecnologia e design per gli appassionati di meteo - IoT Worlds
PT NETATMO Weather: um foco de tecnologia e design para os entusiastas do tempo - IoT Worlds
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| design | design |
| appassionati | entusiastas |
| meteo | tempo |
| iot | iot |
IT NETATMO Weather: un concentrato di tecnologia e design per gli appassionati di...
PT NETATMO Weather: um foco de tecnologia e design para os entusiastas do...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| design | design |
| appassionati | entusiastas |
IT Quando Kustom Group si è concentrato sulla tecnologia LED, avevamo bisogno di un partner che ci insegnasse quali meccanismi di polimerizzazione sono disponibili e dove si sta dirigendo la tecnologia
PT Quando o Grupo Kustom se concentrou na tecnologia LED, precisávamos de um parceiro para nos ensinar quais mecanismos de cura estão disponíveis e para onde a tecnologia está indo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| group | grupo |
| tecnologia | tecnologia |
| un | um |
| partner | parceiro |
| meccanismi | mecanismos |
| disponibili | disponíveis |
| e | e |
| led | led |
IT Spettro del picco di assorbanza per l'intervallo di linearità massima utilizzando inchiostro di calamaro concentrato. 220 nm, 255 nm, 265 nm, 275 nm, 285 nm e 307 nm
PT Absorver o espectro de pico para uma faixa de linearidade máxima usando tinta lula concentrada. 220 nm, 255 nm, 265 nm, 275 nm, 285 nm, e 307 nm
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spettro | espectro |
| picco | pico |
| intervallo | faixa |
| massima | máxima |
| utilizzando | usando |
| inchiostro | tinta |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | video |
| mantiene | mantém |
| pubblico | público |
| concentrato | focado |
| perfetto | perfeito |
| affari | negócios |
| e | e |
| prezi | prezi |
IT Nel panorama dinamico dell'energia e delle utilities, ti aiutiamo a restare concentrato sugli asset e sulle operazioni che favoriscono il successo del business.
PT Em um cenário de interrupção de energia e serviços públicos, ajudamos você a manter o foco nos ativos e nas operações que impulsionam o sucesso dos negócios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| panorama | cenário |
| energia | energia |
| e | e |
| utilities | serviços |
| aiutiamo | ajudamos |
| restare | manter |
| asset | ativos |
| operazioni | operações |
| successo | sucesso |
| business | negócios |
| ti | você |
IT Può contare automaticamente le ripetizioni per oltre 200 esercizi e quindi offre una mappa di calore muscolare per mostrarti le aree su cui ti sei concentrato di più
PT Ele pode contar automaticamente as repetições para mais de 200 exercícios e, em seguida, oferece um mapa de calor muscular para mostrar as áreas em que você mais se concentrou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| automaticamente | automaticamente |
| esercizi | exercícios |
| e | e |
| mappa | mapa |
| calore | calor |
| muscolare | muscular |
| aree | áreas |
IT Google ha recentemente introdotto Pixel 6 e Pixel 6 Pro e si è concentrato sul nuovo sistema su un chip (SoC) allinterno dei nuovi telefoni.
PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | e |
| sistema | sistema |
| chip | chip |
| telefoni | telefones |
| soc | soc |
IT Con l'integrazione di Adobe Creative Cloud e la creazione di bozze semplificata, posso rimanere pienamente concentrato sul mio lavoro senza impantanarmi con e-mail o riunioni ripetitive.
PT Com a integração da Adobe Creative Cloud e a revisão simplificada, posso me concentrar no trabalho sem me atolar em e-mails ou reuniões repetitivas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazione | integração |
| cloud | cloud |
| e | e |
| semplificata | simplificada |
| posso | posso |
| rimanere | o |
| lavoro | trabalho |
| o | ou |
| ripetitive | repetitivas |
IT In quanto famiglia di prodotti di marketing agile, CoSchedule serve oltre 5.000 clienti in tutto il mondo, aiutandoti a rimanere concentrato, a consegnare progetti in tempo e a rendere felice l'intero team di marketing
PT Como uma família de produtos de marketing ágeis, o CoSchedule atende a mais de 5.000 clientes em todo o mundo, ajudando a manter o foco, entregar projetos no prazo e manter toda a equipe de marketing satisfeita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglia | família |
| prodotti | produtos |
| marketing | marketing |
| clienti | clientes |
| consegnare | entregar |
| progetti | projetos |
| e | e |
| team | equipe |
| agile | ágeis |
| tempo | prazo |
IT calc() è usato principalmente per le lunghezze, con il 96% del suo utilizzo concentrato in proprietà che accettano valori <length>, e il 60% (58% dell?uso totale) sulla proprietà width!
PT calc() é usado principalmente para comprimentos, com 96% de sua utilização concentrada em propriedades que aceitam valores de <comprimento>, e 60% disso (58% da utilização total) na propriedade width!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| lunghezze | comprimentos |
| accettano | aceitam |
| valori | valores |
| e | e |
| totale | total |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese