IT Il nostro Codice di condotta dei fornitori è integrato nel Codice di condotta Ingersoll Rand
"condotta" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
condotta | unternehmen verhalten |
Italian | German |
---|---|
fornitori | lieferanten |
ingersoll | ingersoll |
IT Red Hat dispone di un Codice di condotta ed etica aziendale ("Codice di condotta") e di altre policy e procedure che delineano le responsabilità dei dipendenti Red Hat® e l'impegno della società in favore di diversità, equità e inclusione
DE Red Hat pflegt diverse Richtlinien und Verfahren, darunter „Red Hat Verhaltenskodex und Ethik“, in denen die Pflichten der Beschäftigten von Red Hat® und unser Engagement für Diversität, Gleichheit und Inklusion dargestellt werden
Italian | German |
---|---|
dispone | hat |
etica | ethik |
impegno | engagement |
diversità | diversität |
inclusione | inklusion |
red | red |
IT Il Codice di condotta ed etica aziendale di Prometric afferma il nostro forte impegno verso i più elevati standard di condotta legale ed etica nelle nostre pratiche commerciali
DE Der Prometric-Kodex für geschäftliches Verhalten und Ethik bekräftigt unser starkes Engagement für die höchsten Standards des rechtlichen und ethischen Verhaltens in unseren Geschäftspraktiken
IT Per un'indagine relativa a presunta cattiva condotta esclusivamente ai fini di un'indagine su imbrogli, test non autorizzati o altra cattiva condotta del candidato al test.
DE Für eine Untersuchung im Zusammenhang mit mutmaßlichem Fehlverhalten, ausschließlich zum Zwecke der Untersuchung von Betrug, unbefugtem Testen oder anderem Fehlverhalten von Testkandidaten.
IT Lo scopo di questo Codice etico e di condotta aziendale è quello di affermare il nostro forte impegno nei confronti dei più elevati standard di condotta legale ed etica nelle nostre pratiche commerciali
DE Mit diesem Verhaltens- und Ethikkodex möchten wir unser starkes Bekenntnis zu den höchsten Standards für rechtliches und ethisches Verhalten in unseren Geschäftspraktiken bekräftigen
IT qualora un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento dei dati abbia messo in atto un codice di condotta o un meccanismo di certificazione approvati.
DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
responsabile | verantwortlicher |
abbia | hat |
approvati | genehmigten |
in | wenn |
IT Mano a mano che una quota sempre crescente del business viene condotta online, diventa imprescindibile garantire che queste risorse siano in piena sicurezza.
DE Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?
Italian | German |
---|---|
risorse | ressourcen |
sempre | aber |
IT Codice di condotta dei fornitori
DE Verhaltenskodex für Zulieferer
Italian | German |
---|---|
fornitori | zulieferer |
IT Pertanto le autorità potrebbero perseguirti per la violazione delle leggi sul copyright, se questa è una condotta sanzionata nel tuo paese.
DE Für mehr Informationen über die rechtliche Situation in verschiedenen Ländern, verweisen wir auf unseren Artikel über die Regeln und Strafen bei illegalen Downloads.
Italian | German |
---|---|
leggi | regeln |
paese | ländern |
IT Foursquare è un membro di NAI e aderisce al suo Codice di condotta, come descritto nel sito web di NAI
DE Foursquare ist Mitglied der NAI und hält sich an den NAI-Verhaltenskodex gemäß der NAI-Website
Italian | German |
---|---|
membro | mitglied |
nel | an |
foursquare | foursquare |
IT fornisce ai Clienti aziendali tali segmenti standard per inviare pubblicità basate sugli interessi e per altri scopi; i nostri segmenti relativi alla salute si basano su dati non considerati sensibili ai sensi del Codice di condotta di NAI
DE stellt Unternehmenskunden solche Standardsegmente zur Schaltung von interessenbasierter Werbung und für andere Zwecke zur Verfügung; unsere Gesundheitssegmente basieren auf Daten, die gemäß dem NAI-Verhaltenskodex nicht als sensibel gelten
Italian | German |
---|---|
pubblicità | werbung |
basate | basieren |
scopi | zwecke |
dati | daten |
non | nicht |
ai sensi | gemäß |
Italian | German |
---|---|
fornitori | lieferanten |
IT ? Sharmadean ReidAscoltate la serie di podcast “IN FOCUS” condotta da Pandora Sykes
DE – Sharmadean ReidHören Sie unsere Podcast-Serie „IM FOKUS“ mit Moderatorin Pandora Sykes
Italian | German |
---|---|
la | sie |
serie | serie |
podcast | podcast |
focus | fokus |
IT Pubblica una campagna su GrouponProgramma di affiliazioneIl presente Codice di condotta dei fornitori
DE Ihre Groupon-Kampagne startenAffiliate ProgrammDieser Verhaltenskodex für Lieferanten von Groupon
Italian | German |
---|---|
campagna | kampagne |
fornitori | lieferanten |
IT Ulteriori informazioni CODICE DI CONDOTTA DELLA COMMUNITY DI TABLEAU
DE Weitere Informationen VERHALTENSREGELN DER TABLEAU-COMMUNITY
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
community | community |
IT ULTERIORI INFORMAZIONI CODICE DI CONDOTTA DELLA COMMUNITY
DE MEHR ERFAHREN VERHALTENSREGELN DER TABLEAU-COMMUNITY
Italian | German |
---|---|
ulteriori | mehr |
community | community |
IT Codice di condotta ed etica aziendale
DE Verhaltens- und Ethikkodex des Unternehmens
Italian | German |
---|---|
aziendale | unternehmens |
IT Codice di condotta della community di Tableau
DE Verhaltenskodex der Tableau Community
Italian | German |
---|---|
community | community |
Italian | German |
---|---|
tibco | tibco |
standard | standards |
ed | und |
IT Fare un uso improprio dei nostri servizi di supporto o presentare false segnalazioni di abuso o cattiva condotta.
DE Missbräuchliche Nutzung unserer Support-Services oder Vorlage falscher Berichte über Missbrauch oder Fehlverhalten.
Italian | German |
---|---|
uso | nutzung |
nostri | unserer |
o | oder |
segnalazioni | berichte |
di | über |
IT La procedura di arbitrato sarà condotta nello stato del Kentucky e nella contea di Warren
DE Das Schiedsverfahren wird im Bundesstaat Kentucky und in der Grafschaft Warren durchgeführt
Italian | German |
---|---|
arbitrato | schiedsverfahren |
sarà | wird |
contea | grafschaft |
stato | bundesstaat |
IT La procedura di arbitrato sarà condotta in inglese
DE Das Schiedsverfahren muss in englischer Sprache durchgeführt werden
Italian | German |
---|---|
arbitrato | schiedsverfahren |
IT Chutima si è ispirata all?idea di catturare il fascino degli anni Cinquanta e le radici europee ovunque i suoi viaggi l?abbiano condotta, a prescindere dal contesto: Tailandia, India, Oman, Stati Uniti e molti Paesi europei.
DE Chutima war von der Idee inspiriert, den Charme der Mitte des Jahrhunderts und die europäischen Wurzeln einzufangen, egal wohin sie reiste – Thailand, Indien, Oman, die USA und viele europäische Länder.
Italian | German |
---|---|
ispirata | inspiriert |
idea | idee |
catturare | einzufangen |
fascino | charme |
radici | wurzeln |
l | l |
tailandia | thailand |
india | indien |
oman | oman |
molti | viele |
stati uniti | usa |
Italian | German |
---|---|
cisco | cisco |
digitale | digital |
novembre | november |
mercati | märkten |
ricerca | studie |
dati | erkenntnisse |
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
DE Darüber hinaus behalten wir uns das Recht vor, unverzüglich Ihr Konto zu sperren, wenn Sie gegen die Richtlinie von Zendesk zu Benutzerinhalten und Benutzergebaren verstoßen
Italian | German |
---|---|
immediatamente | unverzüglich |
account | konto |
violazione | verstoß |
zendesk | zendesk |
IT Rispetteremo il nostro Codice di condotta nella fornitura dei Servizi come indicato qui: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
DE Wir befolgen bei der Erbringung der Dienste unseren Verhaltenskodex, der hier verfügbar ist: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
Italian | German |
---|---|
fornitura | erbringung |
servizi | dienste |
qui | hier |
https | https |
investor | investor |
zendesk | zendesk |
default | default |
aspx | aspx |
IT “Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk” indica la politica come indicato all’indirizzo: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
DE „Richtlinie von Zendesk zu Benutzerinhalten und Benutzergebaren“ bezeichnet die Richtlinie unter: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
Italian | German |
---|---|
politica | richtlinie |
zendesk | zendesk |
indicato | bezeichnet |
https | https |
support | support |
IT CityPASS si impegna a rispettare le linee di condotta stabilite in questa Informativa.
DE CityPASS bekennt sich zu den in dieser Erklärung dargelegten Bestimmungen.
IT Tutti i nostri stabilimenti e fornitori ricevono il Codice di condotta prima di lavorare con noi.
DE Alle Werke und Lieferanten erhalten unseren Verhaltenskodex, bevor wir mit ihnen zusammenarbeiten.
Italian | German |
---|---|
e | und |
fornitori | lieferanten |
IT Herschel Supply conduce ispezioni sia concordate che senza preavviso nei propri stabilimenti e in quelli dei terzisti per verificare la conformità con il Codice di condotta
DE Herschel Supply führt sowohl planmäßige als auch außerplanmäßige Revisionen seiner Werke und autorisierten Subunternehmer durch, um die Einhaltung unseres Verhaltenskodexes zu überwachen
Italian | German |
---|---|
supply | supply |
conduce | führt |
conformità | einhaltung |
herschel | herschel |
IT Tutti i fornitori diretti di materiali ricevono il Codice di condotta Herschel Supply e sono tenuti a rispettare le normative locali applicabili
DE Die direkten Materiallieferanten von Herschel Supply erhalten unseren Verhaltenskodex und müssen alle geltenden lokalen Gesetze einhalten
Italian | German |
---|---|
diretti | direkten |
ricevono | erhalten |
supply | supply |
rispettare | einhalten |
normative | gesetze |
locali | lokalen |
applicabili | geltenden |
herschel | herschel |
IT Herschel Supply potrebbe risolvere il rapporto contrattuale con stabilimenti, fornitori o altri partner qualora non rispettassero il Codice di condotta
DE Herschel Supply kann Fabriken, Lieferanten oder andere Partner kündigen, wenn sie den Verhaltenskodex nicht einhalten
Italian | German |
---|---|
supply | supply |
potrebbe | kann |
fornitori | lieferanten |
altri | andere |
partner | partner |
herschel | herschel |
IT Il nostro Codice di condotta riflette le normative internazionali e viene costantemente aggiornato.
DE Unser Verhaltenskodex entspricht internationalen Standards und wird bei Bedarf aktualisiert.
Italian | German |
---|---|
normative | standards |
internazionali | internationalen |
e | und |
aggiornato | aktualisiert |
IT sono uno dei principali CFD del Regno Unito e la quota di affrontare le imprese, e come tali sono autorizzati e regolata dall?Autorità finanziaria condotta
DE ist eine der wichtigsten CFD britischen und gemeinsam nutzen Unternehmen zu tun, und als solche sind berechtigt, und von der Financial Conduct Authority
Italian | German |
---|---|
principali | wichtigsten |
cfd | cfd |
autorizzati | berechtigt |
autorità | authority |
finanziaria | financial |
IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).
DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).
Italian | German |
---|---|
condotta | verhalten |
cliente | kunden |
può | kann |
danneggiare | schaden |
altri | andere |
causare | verursachen |
responsabilità | haftung |
hostwinds | hostwinds |
discrezione | ermessen |
IT Noi di Radware siamo felici di essere stati nominati leader tecnologici nell’analisi SPARK Matrix™ 2020 condotta da Quadrant Knowledge Solutions: Analisi 2020 sulla gestione dei Bot nel mercato globale.
DE Radware verkündet stolz seine Positionierung als Technology Leader 2020 in der SPARK Matrix™ für Bot-Management von Quadrant Knowledge Solutions. Diese Matrix basiert auf einer Analyse des globalen Bot-Management-Markts 2020.
Italian | German |
---|---|
essere | seine |
leader | leader |
analisi | analyse |
matrix | matrix |
quadrant | quadrant |
knowledge | knowledge |
solutions | solutions |
gestione | management |
bot | bot |
globale | globalen |
Italian | German |
---|---|
indagine | umfrage |
qlik | qlik |
IT Forrester Consulting svela i risultati dello studio ?Total Economic Impact™ of CrowdStrike Falcon Complete? (L?impatto economico totale di CrowdStrike Falcon Complete), un?analisi articolata condotta da Forrester Consulting su richiesta di CrowdStrike
DE In dieser Studie zeigt Forrester Consulting die Ergebnisse einer im Auftrag von CrowdStrike durchgeführten Total Economic Impact™ (TEI)-Analyse von CrowdStrike Falcon Complete
Italian | German |
---|---|
risultati | ergebnisse |
richiesta | auftrag |
crowdstrike | crowdstrike |
totale | total |
IT Il Magic Quadrant di Gartner è l'apice della ricerca condotta in un mercato specifico che offre una visione grandangolare delle relative posizioni dei concorrenti sul mercato
DE Der Gartner Magic Quadrant fasst die Forschungsergebnisse in einem spezifischen Markt zusammen und bietet einen allgemeinen Überblick über die jeweiligen Positionen der Wettbewerber
Italian | German |
---|---|
quadrant | quadrant |
mercato | markt |
posizioni | positionen |
concorrenti | wettbewerber |
IT La nostra missione e il nostro codice di condotta
DE Unsere Mission und unser Verhaltenskodex
Italian | German |
---|---|
missione | mission |
e | und |
IT La nostra missione e il nostro codice di condotta - Groupe Mutuel
DE Unsere Mission und unser Verhaltenskodex - Groupe Mutuel
Italian | German |
---|---|
missione | mission |
e | und |
mutuel | mutuel |
IT La missione e il codice di condotta del Groupe Mutuel definiscono le azioni intraprese e mettono il cliente al centro delle preoccupazioni.
DE Die Mission und der Verhaltenskodex der Groupe Mutuel bestimmen unser Handeln und stellen die Kunden in den Mittelpunkt.
Italian | German |
---|---|
missione | mission |
cliente | kunden |
centro | mittelpunkt |
mutuel | mutuel |
IT Scoprite tutte le linee di condotta e le informazioni sulla sicurezza di ownCloud.
DE Werfen Sie einen Blick auf alle ownCloud-Sicherheitsrichtlinien und -informationen.
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
le | sie |
e | und |
informazioni | informationen |
IT Condotta, Divieti Generali, e Diritti di Esecuzione di Niantic
DE Verhaltensweise, allgemeine Verbote, und Niantics Durchsetzungsrechte
Italian | German |
---|---|
generali | allgemeine |
e | und |
IT Accetti di essere responsabile della tua stessa condotta e del Contenuto dell'Utente mentre utilizzi i Servizi, e di ogni conseguenza da questi
DE Sie stimmen zu, dass Sie für Ihr eigenes Verhalten und Ihre Nutzerinhalte während der Nutzung der Dienste und für deren Folgen verantwortlich sind
Italian | German |
---|---|
accetti | stimmen |
responsabile | verantwortlich |
condotta | verhalten |
utilizzi | nutzung |
servizi | dienste |
IT NIANTIC NON RILASCIA AFFERMAZIONI O GARANZIE SULLA CONDOTTA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI
DE NIANTIC GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES VERHALTENS DER NUTZER DER DIENSTE
Italian | German |
---|---|
niantic | niantic |
utenti | nutzer |
servizi | dienste |
sulla | hinsichtlich |
IT A tutti i fornitori viene richiesto di attenersi a un codice di condotta etica che copre norme di salute e sicurezza, leggi del lavoro e dei diritti umani, e pratiche commerciali etiche
DE Alle Produkt-Lieferanten müssen einem ethischen Verhaltenskodex zustimmen, welcher Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen, Arbeitsgesetze und Menschenrechte sowie ethische Geschäftspraktiken beinhaltet
Italian | German |
---|---|
fornitori | lieferanten |
salute | gesundheits |
IT Teespring si impegna ad avere standard di eccellenza in ogni aspetto della compagnia – inclusa la condotta etica e responsabile in tutte le operazioni, rispettando i diritti di tutti gli individui e l’ambiente
DE Teespring verpflichtet sich zu einem hohen Qualitätsstandard in jedem Unternehmensbereich—auch die ethische und verantwortungsvolle Ausübung aller Arbeitsschritte durch die Achtung der Rechte der Einzelnen und der Umwelt
Italian | German |
---|---|
diritti | rechte |
ambiente | umwelt |
IT La ricerca sui consumatori condotta da TrustYou identifica come presentare le recensioni di viaggio per ottimizzare le prenotazioni:
DE Eine von TrustYou durchgeführte Verbraucherstudie identifiziert den Zusammenhang von präsentierten Gäste-Bewertungen und dem Buchungsverhalten:
Italian | German |
---|---|
identifica | identifiziert |
recensioni | bewertungen |
IT Tuttavia, prima di utilizzare una qualsiasi erba a scopo medico, è essenziale conoscere la pianta e la ricerca condotta su di essa
DE Doch bevor ein Kraut aus medizinischen Gründen verwendet wird, ist es wichtig die Pflanze und die damit verbundenen Forschung zu kennen
Italian | German |
---|---|
tuttavia | doch |
utilizzare | verwendet |
erba | kraut |
medico | medizinischen |
essenziale | wichtig |
conoscere | kennen |
pianta | pflanze |
ricerca | forschung |
Showing 50 of 50 translations