Translate "configurate" to German

DE F-Secure SAFE ist nun auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installiert, und der Familienmanager wurde eingerichtet.

• Android-Gerät Ihres Kindes

DE Sitemaps Stellen Sie sicher, dass Ihre Sitemaps gut konfiguriert sind und alle Ihre Seiten indiziert sind. Wir helfen Ihnen bei der Erstellung von hochladebereiten XML- und HTML-Dateien.

• Sitemaps Stellen Sie
• Sitemaps gut konfiguriert
• Erstellung von hochladebereiten

DE Konfigurieren Sie hier Ihre Videowand 

• Videowand

DE Optionen, die ermitteln, ob die Funktion aktiviert ist und wie die verfügbaren Einstellungen konfiguriert sind

• Optionen
• ermitteln
• ob die Funktion
• verfügbaren Einstellungen konfiguriert

DE Bevor Sie Ihren Laden durch Weebly verwenden können, müssen einige Informationen mit Ihrem Speicher eingerichtet werden

• Bevor Sie Ihren
• müssen einige Informationen
• Ihrem Speicher eingerichtet

DE Alle E-Commerce-APIs, die während deiner Nutzung des „E-Commerce Erweitert“-Abos eingerichtet wurden, werden nach dem Downgrade deaktiviert.

• E-Commerce-APIs
• während deiner Nutzung
• E-Commerce Erweitert
• -Abos eingerichtet wurden
• Downgrade

DE Entwürfe fassen eine weite Bandbreite von Einstellungen und Aktionen zusammen und werden auf einer durchdachten, übersichtlichen Oberfläche erstellt:

• Bandbreite von Einstellungen
• Aktionen zusammen
• durchdachten
• übersichtlichen Oberfläche

DE Sichern Sie Geräte vor der Konfiguration automatisch in einem Backup. Stellen Sie ein Backup auf mehreren Geräten wieder her, ohne andere konfigurierte Einstellungen zu überschreiben. Verschlüsselte iOS-Backups werden vollständig unterstützt.

• Sichern Sie Geräte
• Backup
• mehreren Geräten wieder
• andere konfigurierte Einstellungen
• überschreiben

DE Unternehmensadministratoren können jetzt vorkonfigurierte virtuelle Windows-Maschinen auf Mac-Computern mit Apple M1-Chip bereitstellen

• Apple bereitstellen

DE Das ShinySense DMP enthält geclusterte Daten in vorkonfigurierten Kategorien, eignet sich aber auch für die Erstellung neuer Cluster, die in Bezug auf die individuellen Bedürfnisse des Kunden vorbereitet wurden.

• ShinySense DMP enthält
• vorkonfigurierten Kategorien
• Erstellung neuer Cluster
• Bedürfnisse des Kunden

DE Die CyberGhost VPN-Apps sind so konfiguriert, dass sie dir die höchsten Datenschutz-Standards bieten. Jedes Bit deiner Daten ist durch das starke 256-Bit AES-Verschlüsselungsprotokoll auf Militärniveau abgeschirmt.

• konfiguriert
• dir die höchsten
• bieten
• Jedes Bit deiner

DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:

• wobei die Laufzeitregeln
• firewalld verloren gehen
• derzeit konfigurierten Laufzeitregeln
• firewalld beizubehalten
• Befehl

DE Stelle sicher, dass die Datenschutzeinstellungen des Videos auf Alle festgelegt sind und das Einbetten Überall möglich ist oder Dieses Video auf Vimeo.com ausblenden zulässt und das Einbetten nur auf Websites zulässt, die ich ausgewählt habe.

• Stelle sicher
• Datenschutzeinstellungen des Videos
• Einbetten Überall möglich
• ausblenden zulässt
• zulässt
• ausgewählt

DE Konfigurieren Sie die Google Search Console für die neue Domäne und stellen Sie sicher, dass wir dies auch für unsere eigenen Monitorisierungstools tun.

• Domäne
• stellen Sie sicher
• eigenen Monitorisierungstools

DE Auch wenn alle automatisierten Workflows in der Vorlage erhalten bleiben, werden E-Mail-Adressen aus sämtlichen Regeln, die für den Versand an bestimmte Personen konfiguriert werden (im Gegensatz zur Kontaktlistenspalte), ausgeschlossen

• Vorlage erhalten bleiben
• E-Mail-Adressen aus sämtlichen
• Versand an bestimmte
• Gegensatz zur Kontaktlistenspalte
• ausgeschlossen

DE Freigabe: Behält sämtliche von Ihnen eingerichteten Blattfreigaben bei.(Standardmäßig deaktiviert)

• Freigabe
• eingerichteten Blattfreigaben
• Standardmäßig deaktiviert

DE Die von Ihnen konfigurierten Einstellungen werden auf allen Ihren Geräten gespeichert, unabhängig davon, wo Sie sie geändert haben.

• Ihnen konfigurierten Einstellungen
• allen Ihren Geräten
• unabhängig davon

DE Dadurch wird sichergestellt, dass die bereits für einen Benutzer in Jira konfigurierten Berechtigungen durchgesetzt werden, wenn dieser Jira-Projekte und -Felder auswählt oder versucht, Jira-Daten aus Smartsheet abzurufen oder zu bearbeiten.

• Dadurch wird sichergestellt
• Jira konfigurierten Berechtigungen
• Jira-Projekte
• Felder auswählt
• versucht
• Jira-Daten aus Smartsheet

DE Richten Sie Ihre COMBOX® ein und verwalten Sie Ihren Anrufbeantworter online. Ihr Telefon empfängt so Ihre Anrufe für Sie.

• Richten Sie Ihre
• verwalten Sie Ihren
• Ihr Telefon empfängt

DE Automatische Weiterleitung von Anwendern auf der Grundlage ihres Kontexts zum Citrix Secure Browser und Konfiguration von Geräteoptionen zum Verschlüsseln von Tastenanschlägen zum Schutz vor Screenshot-Malware

• Grundlage ihres Kontexts
• Citrix Secure Browser
• Konfiguration von Geräteoptionen
• Verschlüsseln von Tastenanschlägen
• Schutz vor Screenshot-Malware

DE Teilen Sie Dateien nahtlos mit einem sicheren Link zum Empfänger, damit sie schnell und sicher heruntergeladen werden können, und konfigurieren Sie Berechtigungen, um zu bestimmen, wer zu welchem Zeitpunkt Zugriff auf die Daten hat.

• Teilen Sie Dateien
• damit sie schnell
• konfigurieren Sie Berechtigungen
• bestimmen
• wer zu welchem

DE Lambda-Funktionen, die für den Zugriff auf Ressourcen in einer bestimmten VPC konfiguriert wurden, haben standardmäßig keinen Zugriff auf das Internet

• Lambda-Funktionen
• Zugriff auf Ressourcen
• bestimmten VPC konfiguriert
• standardmäßig keinen Zugriff
• Internet

DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.

• auswählen
• Thema steuert
• Ihr WordPress-Blog

DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist

• komplett ausblenden
• minimieren
• Taskleiste zu behalten

DE der befragten Kunden geben an, dass die einmalige Festlegung von Richtlinien mit Forcepoint DLP Unified Policy Enforcement ein großer Vorteil ist.

• befragten Kunden geben
• Forcepoint DLP Unified
• Enforcement ein großer

DE Erstellen Sie präzise Szenarien für eingehende Anrufe und leiten Sie diese an die richtigen Adressaten weiter. Konfigurieren Sie alles in Echtzeit und bis ins kleinste Detail.

• Erstellen Sie präzise
• eingehende Anrufe
• richtigen Adressaten weiter
• Konfigurieren Sie alles
• Echtzeit
• ins kleinste

DE In the Gutscheine Tab, Sie erstellen und richten Sie Coupon-Codes an, die für Käufe verwendet werden können, die über Ihren Laden getroffen werden können.

• the Gutscheine Tab
• erstellen
• richten Sie Coupon-Codes
• Ihren Laden getroffen

DE MOBOTIX Kameras können via PC, Tablet oder Smartphone über den Browser ohne zusätzliche Software konfiguriert und bedient werden

• PC
• Tablet
• zusätzliche Software konfiguriert

DE Schnittstellen können jedesmal beim Computerstart automatisch konfiguriert werden

• Schnittstellen können jedesmal
• Computerstart automatisch konfiguriert

DE Drucken Sie Windows-Dateien mit Druckern, die bereits für Ihren Mac konfiguriert sind, und verwenden Sie Windows-Anwendungen auf mehreren Monitoren.

• Drucken Sie Windows-Dateien
• Druckern
• bereits für Ihren
• verwenden Sie Windows-Anwendungen
• mehreren

DE Drucken Sie aus Windows Dateien über Drucker aus, die bereits für Ihren Mac konfiguriert sind.

• Dateien über Drucker
• bereits für Ihren
• konfiguriert

DE Das Aussehen der Website sowie eine Reihe von verschiedenen Funktionen, Anzeige- und Suchmöglichkeiten können nach Ihren Wünschen mitgestaltet werden

• Aussehen der Website
• Reihe von verschiedenen
• Anzeige-

DE Konfigurieren Sie die gekauften Geräte vor; sie sind sofort einsatzbereit und sorgen für eine schnelle Bereitstellung.

• sofort einsatzbereit

DE Konfiguration von Scannern am Einsatzort.

• Konfiguration von Scannern

DE Konfigurieren Sie Ihren Scanner mit einem Assistenten, der Optionen zur elektronischen Programmierung bietet, oder über einen gedruckten 2D-Barcode.

• Konfigurieren Sie Ihren
• Assistenten
• Optionen zur elektronischen
• bietet
• gedruckten

DE Schnelle und einfache Konfiguration und Bereitstellung von stationären RFID-Lesegeräten der FX-Serie – ganz ohne APIs oder speziell entwickelte Anwendungen.

• Schnelle
• einfache Konfiguration
• Bereitstellung von stationären
• FX-Serie
• ganz ohne APIs
• speziell entwickelte

DE ermöglichen schnellere Reaktionen und können mit bis zu 16 Funktionen belegt werden.

• ermöglichen schnellere Reaktionen
• Funktionen belegt

DE Wenn deine automatische Synchronisierung konfiguriert wurde, wird sie mit der von dir festgelegten Häufigkeit ausgeführt

• deine automatische Synchronisierung
• dir festgelegten Häufigkeit

DE Konfiguration der Anwendungseinstellungen (zu importierende Daten, Auswahl des Kontos, Ansichten, etc.)

• Konfiguration der Anwendungseinstellungen
• importierende Daten
• Auswahl des Kontos
• Ansichten

DE Wenn Sie Ihr Lengow-Konto einrichten, müssen Sie unsere Tracker installieren, um Daten und Statistiken zu erhalten

• Ihr Lengow-Konto einrichten
• installieren
• Statistiken zu erhalten

DE Konfigurieren Sie Self-Service-Dashboards, die bestimmte Branchenanforderungen erfüllen, während Sie in der Laufzeit mit Anzeigen interagieren

• Konfigurieren Sie Self-Service-Dashboards
• bestimmte Branchenanforderungen erfüllen
• Laufzeit mit Anzeigen

DE Unser Portfolio umfasst eine breite Palette modularer Lösungen, die auf kleinstem Raum zu vollständig kundenspezifischen Lösungen zusammengestellt werden können.

• Unser Portfolio umfasst
• breite Palette modularer
• kundenspezifischen Lösungen zusammengestellt

DE Wir haben uns das Beste bis zuletzt gespart: Alle drei Lösungen werden mit der brandneuen One-Click-Connect-Funktion geliefert und sind bereits so konfiguriert, dass sie sofort einsatzbereit sind

• Beste bis zuletzt
• brandneuen One-Click-Connect-Funktion geliefert
• bereits so konfiguriert

DE Mit dem Powerline 2000 Connection Kit nutzen Sie die bestehenden Stromleitungen für Ihr Heimnetzwerk. Das Haus und die Wohnung vernetzen ist damit leicht gemacht: Sie erschliessen so entfernte Räume wie z.B. Keller mit schnellem Internet.

• Powerline Connection Kit
• Heimnetzwerk
• Haus
• leicht gemacht
• erschliessen so entfernte
• Keller mit schnellem

DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.

• auswählen
• Thema steuert
• Ihr WordPress-Blog

DE Mit sofort einsatzbereiten wiederverwendbaren und vorlagenbasierten UX-Layouts und 100 vordefinierten Komponenten sind Sie im Nu startklar.

• sofort einsatzbereiten wiederverwendbaren
• vorlagenbasierten UX-Layouts
• Nu

DE Lambda-Funktionen, die für den Zugriff auf Ressourcen in einer bestimmten VPC konfiguriert wurden, haben standardmäßig keinen Zugriff auf das Internet

• Lambda-Funktionen
• Zugriff auf Ressourcen
• bestimmten VPC konfiguriert
• standardmäßig keinen Zugriff
• Internet

DE Für jeden Bereich in Ihrer App kann eine eigene Kopfzeile und eine zugehörige Navigationsleiste eingerichtet werden.

• Kopfzeile
• zugehörige Navigationsleiste eingerichtet

DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist

• komplett ausblenden
• minimieren
• Taskleiste zu behalten

DE der befragten Kunden geben an, dass die einmalige Festlegung von Richtlinien mit Forcepoint DLP Unified Policy Enforcement ein großer Vorteil ist.

• befragten Kunden geben
• Forcepoint DLP Unified
• Enforcement ein großer