Translate "consapevoli" to German

DE Wir verstehen, dass unsere Kunden im Lichte des Falles Schrems II zusätzliche Zusicherungen wünschen, dass Daten, die der DSGVO unterliegen und in die USA übermittelt werden, einen angemessenen Schutz im Rahmen der DSGVO erhalten

• verstehen
• Kunden im Lichte
• Falles Schrems II
• Zusicherungen wünschen
• DSGVO unterliegen
• DSGVO erhalten

DE Wir sind uns der Risiken des Datenschutzes im Internet zunehmend bewusst geworden

• Risiken des Datenschutzes
• Internet zunehmend bewusst

DE 69% stimmten zu, dass Podcast-Anzeigen sie auf neue Produkte oder Dienstleistungen aufmerksam machen.

• Produkte
• Dienstleistungen aufmerksam

DE Wir sind ein Garant für vertrauenswürdige Informationen, die Menschen und Maschinen zu intelligenten Entscheidungen befähigen.

• Garant für vertrauenswürdige
• Menschen
• Maschinen zu intelligenten

DE Selbstverständlich ist es wichtig, sich der möglichen Risiken bewusst zu sein, die mit diesen Big Data-Prozessen verbunden sind

• möglichen Risiken bewusst
• diesen Big Data-Prozessen

DE Holen Sie sich die Daten, die Ihnen helfen, präzise, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern.

• Ihnen helfen
• präzise

DE Petabyte an Daten, die Ihnen helfen, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern

• Petabyte an Daten
• Ihnen helfen

DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.

• wirkungsvolles Mittel
• etwas zu bewegen
• Einzelpersonen
• Unternehmen
• ganz bewusst Entscheidungen
• Welt verändern
• aktiv dazu

DE Luxushotels und Resorts: Achtsame Erlebnisse | JW Marriott

• Luxushotels
• Resorts
• Achtsame ErlebnissexJW Marriott

DE Dieser SoHo-Hotspot ist ausgesprochen schick und besticht mit seiner eleganten, urbanen Atmosphäre, minimalistischem Design und der gehobenen Blonde Bar – einem beliebten sozialen Treffpunkt.

• SoHo-Hotspot ist ausgesprochen
• besticht mit seiner
• urbanen Atmosphäre
• minimalistischem Design
• gehobenen Blonde Bar
• beliebten sozialen

DE Damit die Kunden wissen, dass sie mit einem Bot sprechen, entscheiden sich viele Marken auch dafür, ihrem Bot einen Namen zu geben

• Damit die Kunden
• Bot sprechen
• entscheiden sich viele
• dafür
• geben

DE Sie sind nur Kenntnis von der Bedeutung der externen Links, deshalb ist sie bezahlt Farm Links fiel.

• externen Links
• Farm Links

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen

• darüber im Klaren
• Kunden sich zunehmend
• Schutz personenbezogener Daten
• unbefugter Nutzung
• Missbrauch
• Allgemeinen Gedanken machen

DE Viele Geldkuriere sind sich nicht der Tatsache bewusst, dass das, was sie tun, illegal ist

• Tatsache bewusst
• tun

DE Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass die von ihnen freigegebenen Fotos ohne ihre Zustimmung verwendet werden könnten und dass sie nicht jedem im Internet vertrauen können, manchmal nicht einmal ihren besten Freunden.

• sollten sich darüber
• ihnen freigegebenen Fotos
• jedem im Internet
• manchmal nicht einmal
• besten

DE Das eigentliche Problem ist, dass sich die meisten Menschen gar nicht bewusst sind, was sie tun.

• meisten Menschen gar

DE Mit unserem Plagiatsdetektor streben wir danach, das Bewusstsein für Plagiaten zu verbreiten und den Menschen mitzuteilen, wie sie dies verhindern können

• unserem Plagiatsdetektor streben
• danach
• Bewusstsein für Plagiaten
• verbreiten
• Menschen mitzuteilen

DE Kompetente Entscheidungen mithilfe von Gesundheitsdaten und Open Source

• Kompetente Entscheidungen mithilfe
• Gesundheitsdaten
• Open Source

DE (Und Joanna merkt an, dass Laptop-Hersteller sich der Blödheit bewusst sind.) https://t.co/nKRhg4azEh pic.twitter.com/bXnXHN4qK6

• bewusst

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen

• bewusst
• unser eigener Erfolg
• Erfolg beitragen

DE „Als fortschrittliches Unternehmen ist uns bewusst, dass wir effiziente Maßnahmen ergreifen müssen. Dropbox gehört zu diesen Maßnahmen.“

• bewusst
• effiziente Maßnahmen ergreifen

DE Sie können jederzeit Adapter bekommen, aber ich wollte Sie nur darauf hinweisen, dass die Anschlüsse unterschiedlich sind.

• jederzeit Adapter bekommen
• hinweisen
• Anschlüsse unterschiedlich

DE Wenn Sie sich in einer Auseinandersetzung befinden, sollten sich beide Parteien bewusst sein, dass das Abwischen eines Telefons oder das Löschen von Texten vor einer Gerichtsverhandlung in den USA zu einer Anklage wegen Straftaten führen kann .

• Auseinandersetzung befinden
• sollten sich beide
• Abwischen eines Telefons
• Löschen von Texten
• Anklage wegen Straftaten

DE Beachten Sie alle Möglichkeiten, wie diese Daten wiederhergestellt werden können .

DE Social-Trading-Sites bieten ihren Nutzern eine Vielzahl von Community-basierten Tools, um ihr Wissen auszutauschen und weiterzuentwickeln, um fundiertere Handels- und Investitionsentscheidungen zu treffen

• Social-Trading-Sites bieten ihren
• Vielzahl von Community-basierten
• ihr Wissen auszutauschen
• weiterzuentwickeln
• fundiertere Handels-
• Investitionsentscheidungen zu treffen

DE Weniger Teammitglieder einbeziehen Wir sind uns des Zeitmanagements sehr bewusst, und aus diesem Grund möchten wir Ihrem SEO-Unternehmen helfen, Ihre Ressourcen für die Website-Analyse zu minimieren

• Weniger Teammitglieder einbeziehen
• Zeitmanagements sehr bewusst
• diesem Grund möchten
• Ihrem SEO-Unternehmen helfen
• minimieren

DE Heute sind wir immer noch die erste Wahl für Kontrollraum-Profis, die den Überblick über ihre Situation behalten möchten.

• behalten

DE „Capterra hat uns geholfen herauszufinden, was andere in unserer Branche denken. Dadurch konnten wir bessere, fundierte Entscheidungen treffen.“

• herauszufinden
• andere in unserer
• denken
• fundierte Entscheidungen

DE Verlust oder Schaden sind vorhersehbar, wenn entweder offensichtlich ist, dass sie eintreten werden, oder wenn zum Zeitpunkt deiner Zustimmung zu dieser Vereinbarung sowohl dir als auch uns bewusst ist, dass sie eintreten könnten.

• Verlust
• Schaden sind vorhersehbar
• Zeitpunkt deiner Zustimmung
• Vereinbarung sowohl dir
• eintreten

DE Die Cognition Engine auf Basis von KI/ML erfasst Daten zur Anwendungsnutzung und leitet aus diesen Muster ab, über die sie Anomalien isoliert. So können IT-Teams Probleme proaktiv erkennen und schneller beheben.

• KI
• ML erfasst Daten
• Anwendungsnutzung
• leitet aus diesen
• Anomalien isoliert
• IT-Teams Probleme proaktiv
• schneller

DE Rechte von Endnutzern: Organisationen müssen sich der Endnutzer, deren personenbezogene Daten sie möglicherweise verarbeiten, bewusst sein

• Rechte von Endnutzern
• Endnutzer
• deren personenbezogene Daten
• möglicherweise verarbeiten

DE So verschafft es deinem Kind immer wieder Erfolgserlebnisse und motiviert es dadurch weiter

• verschafft es deinem
• immer wieder Erfolgserlebnisse
• motiviert es dadurch

DE In diesem Fall müssen Sie wissen, dass es sich um ein sehr anfälliger Exploit handelt...

• diesem Fall müssen
• wissen
• sehr anfälliger Exploit

DE „Erfolg haben wird nur, wer sich Unterstützung auf geschäftlicher Seite sichert, und zwar von Führungskräften möglichst weit oben, die den Nutzen von Daten für das Tagesgeschäft verstehen“, erklärt Howard Neville.

• wer sich Unterstützung
• geschäftlicher Seite sichert
• zwar von Führungskräften
• weit oben
• Nutzen von Daten
• Tagesgeschäft verstehen
• erklärt Howard

DE Wir sind uns der steigenden Anforderungen für die Ausführung einer geschäftskritischen Plattform bewusst

• Ausführung einer geschäftskritischen
• bewusst

DE Die letzte der Verantwortlichkeiten ist sicherzustellen, dass den Leuten der gesamten Organisation die Anforderungen von Kunden bekannt sind

• letzte der Verantwortlichkeiten
• sicherzustellen
• Leuten der gesamten
• Anforderungen von Kunden

DE Wir wissen auch, dass die richtige Strategie und Mühe mit den richtigen Werkzeugen zusammen mit Konkurrenten Backlinks, geben Ihnen einen Vorteil

• richtige Strategie
• Backlinks

DE Seien Sie sich bewusst, schützen Sie Ihre E-Mail-Datenschutz

• schützen Sie Ihre

DE Robots txt-Datei ist einfach, aber die Leute zu machen, die nicht bewusst sind, wie man sie müssen die folgenden Anweisungen befolgen, um Zeit zu sparen.

• Leute zu machen
• müssen die folgenden
• befolgen

DE Wir verstehen, dass, wie wichtig die Besucher auf eine Website, und wir wollen sicherstellen, dass wir Ihnen die richtigen Werkzeuge geben Ihnen helfen, Ihre Website für verschiedene Suchmaschinen zu optimieren.

• verstehen
• wichtig die Besucher
• Website
• wollen sicherstellen
• Ihnen die richtigen
• geben Ihnen helfen
• Website für verschiedene

DE Mit anderen Worten, werden Sie von den Teilen Ihrer Website Bedürfnisse Verbesserung bewusst

• anderen Worten
• Teilen Ihrer Website
• Verbesserung bewusst

DE Achten Sie darauf, dass Sie sich bewusst sind, was Sie akzeptieren, wenn Sie solche Programme auf Ihrem Computer installieren.

• Achten Sie darauf
• akzeptieren
• Computer

DE Wir erwarten mit Nachdruck von jedem Mitarbeiter, dass er sich rechtlich und ethisch gesehen entsprechend unserer Überzeugung, unserer Unternehmensrichtlinien und der Gesetze verhält, ein gegenteiliges Verhalten findet keine Toleranz.

• erwarten mit Nachdruck
• jedem Mitarbeiter
• er sich rechtlich
• ethisch gesehen entsprechend
• Überzeugung
• unserer Unternehmensrichtlinien
• Gesetze verhält
• gegenteiliges Verhalten findet

DE "Einer der größten Entwickler, der sich bewusst sein sollte, ist der anhaltende Trend weg von textbasierten Anzeigen hin zu videobasierten Kurzformanzeigen

• größten Entwickler
• bewusst sein sollte
• anhaltende Trend weg
• textbasierten Anzeigen hin
• videobasierten Kurzformanzeigen

DE Vergleichen Sie die ursprünglichen Pläne mit den tatsächlichen Arbeiten, und visualisieren Sie etwaige Unterschiede. Nutzen Sie unsere Risikomanagementlösung, um sich stets über alle potenziellen Risiken und Chancen im Klaren zu sein.

• Arbeiten
• visualisieren Sie etwaige
• Risiken
• Chancen im Klaren

DE Deshalb lösen wir nach dem Anhängen der Beiträge ein Event aus

• Anhängen der Beiträge

DE Wenn du zu Fuß unterwegs bist, solltest du dir der Gefahr bewusst sein, die andere Fußgänger, der Straßenverkehr oder Hindernisse darstellen können.

• Fuß unterwegs bist
• solltest du dir
• andere Fußgänger
• Straßenverkehr
• Hindernisse darstellen

DE Auch wenn du nur eines unserer Spiele spielst, möchten wir dich bitten, bei der Planung des Events sowie bei der Werbung für dein Event die Spieler aller Niantic-Spiele anzusprechen.

• eines unserer Spiele
• möchten wir dich
• Planung des Events
• Werbung für dein
• Spieler aller Niantic-Spiele

DE Die Besucher haben einen vollständigen Überblick über jedes Hotel und können eine fundierte Entscheidung hinsichtlich ihrer Unterkunft treffen:

• Überblick über jedes
• fundierte Entscheidung hinsichtlich
• Unterkunft

DE Überwachen und interpretieren Sie Feedback der Kundschaft Ihres Restaurants unmittelbar und nutzen Sie unsere Lösung für Reputationsmanagement, um fundierte und wirkungsvolle Entscheidungen zu treffen.

• Überwachen
• interpretieren Sie Feedback
• Kundschaft Ihres Restaurants
• Reputationsmanagement
• fundierte