IT Documentazione di consenso: registrazioni di eventuali consensi rilasciati, con data e ora, metodo di rilascio del consenso ed eventuali informazioni correlate (ad esempio, l?oggetto del consenso).
"consenso" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Documentazione di consenso: registrazioni di eventuali consensi rilasciati, con data e ora, metodo di rilascio del consenso ed eventuali informazioni correlate (ad esempio, l?oggetto del consenso).
DE Einwilligungsnachweise: Aufzeichnungen über von Ihnen erteilte Einwilligungen zusammen mit Datum und Uhrzeit, Einwilligungsmittel und zugehörige Informationen (z. B. Gegenstand der Einwilligung).
Italian | German |
---|---|
consenso | einwilligung |
oggetto | gegenstand |
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
consenso | einwilligung |
trattamento | verarbeitung |
revoca | widerruf |
basato | grundlage |
ha | hätte |
IT Banner, pop-in, conferma del consenso tramite clic o scrolling? in che modo viene influenzata la decisione dell’utente di dare il proprio consenso dalla modalità in cui il consenso ? Continua
DE Bei der Entwicklung von der DMP hin zur CDP scheint ein Konzept das andere zu verdrängen. Sicherlich ist das nicht das erste Mal in der Branche des Online-Marketings, ? fortgesetzt
IT Una piattaforma di gestione del consenso (CMP) è uno strumento che raccoglie e memorizza i dati di consenso e comunica lo stato del consenso degli utenti e dei loro cookie ad altri fornitori nell'ambito della CMP
DE Eine Zustimmungsmanagement-Plattform (CMP) ist ein Tool, das zugestimmten Daten erfassat und speichert sowie den Zustimmungsstatus der Benutzer und deren Cookies an andere Anbieter im Rahmen des CMP übermittelt
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
cmp | cmp |
memorizza | speichert |
dati | daten |
utenti | benutzer |
cookie | cookies |
altri | andere |
fornitori | anbieter |
ambito | rahmen |
IT Per essere in grado di ottenere il consenso dei Suoi visitatori, Lei deve implementare un meccanismo di consenso utilizzando una piattaforma di gestione del consenso (chiamata anche CMP)
DE Um in der Lage zu sein, die Zustimmung Ihrer Besucher einzuholen, müssen Sie einen Zustimmungsmechanismus unter Verwendung einer Zustimmungsmanagement-Plattform (auch CMP genannt) implementieren
Italian | German |
---|---|
consenso | zustimmung |
visitatori | besucher |
implementare | implementieren |
utilizzando | verwendung |
piattaforma | plattform |
chiamata | genannt |
cmp | cmp |
grado | lage |
IT Consenso - Quando chiediamo il tuo consenso per utilizzare i tuoi dati per qualsiasi altro motivo, dichiareremo con chiarezza le nostre intenzioni al momento della raccolta e dichiareremo altrettanto chiaramente come puoi revocare il consenso.
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
Italian | German |
---|---|
consenso | einwilligung |
dati | daten |
altro | anderen |
chiaramente | deutlich |
revocare | widerrufen |
IT Il consenso del paziente è il prerequisito di ogni atto medico. Tuttavia, questo consenso spesso può non essere esplicitato. Per i trattamenti d'emergenza, il consenso è normalmente presunto...
DE Die Einwilligung des Patienten ist eine Voraussetzung für jede medizinische Intervention. Jedoch muss diese Einwilligung nicht immer explizit sein. Im Falle der Notfallversorgung wird in der...
Italian | German |
---|---|
consenso | einwilligung |
paziente | patienten |
medico | medizinische |
IT Banner, pop-in, conferma del consenso tramite clic o scrolling? in che modo viene influenzata la decisione dell’utente di dare il proprio consenso dalla modalità in cui il consenso ? Continua
DE Bei der Entwicklung von der DMP hin zur CDP scheint ein Konzept das andere zu verdrängen. Sicherlich ist das nicht das erste Mal in der Branche des Online-Marketings, ? fortgesetzt
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
consenso | einwilligung |
trattamento | verarbeitung |
revoca | widerruf |
basato | grundlage |
ha | hätte |
IT Una piattaforma di gestione del consenso (CMP) è uno strumento che raccoglie e memorizza i dati di consenso e comunica lo stato del consenso degli utenti e dei loro cookie ad altri fornitori nell'ambito della CMP
DE Eine Zustimmungsmanagement-Plattform (CMP) ist ein Tool, das zugestimmten Daten erfassat und speichert sowie den Zustimmungsstatus der Benutzer und deren Cookies an andere Anbieter im Rahmen des CMP übermittelt
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
cmp | cmp |
memorizza | speichert |
dati | daten |
utenti | benutzer |
cookie | cookies |
altri | andere |
fornitori | anbieter |
ambito | rahmen |
IT Per essere in grado di ottenere il consenso dei Suoi visitatori, Lei deve implementare un meccanismo di consenso utilizzando una piattaforma di gestione del consenso (chiamata anche CMP)
DE Um in der Lage zu sein, die Zustimmung Ihrer Besucher einzuholen, müssen Sie einen Zustimmungsmechanismus unter Verwendung einer Zustimmungsmanagement-Plattform (auch CMP genannt) implementieren
Italian | German |
---|---|
consenso | zustimmung |
visitatori | besucher |
implementare | implementieren |
utilizzando | verwendung |
piattaforma | plattform |
chiamata | genannt |
cmp | cmp |
grado | lage |
IT Per negare il consenso all'utilizzo dei dati per le Inserzioni Abbinate, si prega di contattarci come indicato nella sezione “Contattaci” riportata di seguito e specificare che si desidera negare il consenso
DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen
Italian | German |
---|---|
utilizzo | verwendung |
contattaci | kontaktieren |
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
Italian | German |
---|---|
diritto | recht |
o | oder |
futuro | zukünftig |
IT Il cookie è impostato dal consenso dei cookie GDPR per registrare il consenso dell'utente per i cookie della categoria ''Pubblicità''.
DE Das Cookie wird durch die GDPR-Cookie-Zustimmung gesetzt, um die Zustimmung des Nutzers für Cookies der Kategorie "Werbung" zu erfassen.
Italian | German |
---|---|
impostato | gesetzt |
consenso | zustimmung |
gdpr | gdpr |
registrare | erfassen |
utente | nutzers |
categoria | kategorie |
pubblicità | werbung |
IT il diritto di ritirare il consenso se trattiamo i vostri dati personali sulla base del vostro consenso, e
DE das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten; und
Italian | German |
---|---|
diritto | recht |
ritirare | widerrufen |
consenso | einwilligung |
se | wenn |
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
base | grundlage |
IT Abbiamo le infrastrutture adeguate a gestire i segnali di consenso inviati dai nostri editori attraverso le piattaforme di gestione del consenso supportate dallo IAB
DE Wir verfügen über die angemessene Infrastruktur zur Verwaltung von Zustimmungssignalen, die von unseren Publishern über Plattformen mit IAB-unterstütztem Zustimmungsmanagement versandt werden
Italian | German |
---|---|
adeguate | angemessene |
iab | iab |
IT Inoltre, avete il diritto di ritirare il vostro consenso in qualsiasi momento, se il trattamento dei vostri dati si basa sul vostro consenso
DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen
Italian | German |
---|---|
diritto | recht |
ritirare | widerrufen |
consenso | einwilligung |
trattamento | verarbeitung |
dati | daten |
basa | beruht |
IT Laddove trattiamo dati personali facendo affidamento sul vostro consenso, potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento.
DE Wenn wir personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Zustimmung verarbeiten, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
consenso | zustimmung |
revocare | widerrufen |
IT Se ci avete dato il consenso a utilizzare i vostri dati personali per uno scopo limitato, potete contattarci per revocare tale consenso
DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen eingeschränkten Zweck erteilt haben, können Sie uns kontaktieren, um diese Einwilligung zu widerrufen
Italian | German |
---|---|
consenso | einwilligung |
utilizzare | verwendung |
personali | personenbezogenen |
scopo | zweck |
limitato | eingeschränkten |
revocare | widerrufen |
Italian | German |
---|---|
trattamento | verarbeitung |
dati | daten |
basato | beruht |
consenso | zustimmung |
revocare | widerrufen |
ha | uns |
IT Inoltre nel caso in cui i dati vengono utilizzati previo consenso si dovra' ritirare il proprio consenso
DE Wenn Sie Ihre persönlichen Informationen auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verwenden, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen
Italian | German |
---|---|
inoltre | können |
dati | informationen |
utilizzati | verwenden |
consenso | einwilligung |
ritirare | widerrufen |
IT Banner, pop-in, conferma del consenso tramite clic o scrolling: un anno dopo l’introduzione del GDPR, in che modo il metodo utilizzato per la raccolta del consenso influenza la ? Continua
DE CDP: DER NEUE COPILOT DES MODERN MARKETER Zwischen den Stühlen. So lässt sich die Situation der Marketing-Abteilungen heute wohl am besten beschreiben. Einerseits genügt die E-Mail, die in den ? fortgesetzt
Italian | German |
---|---|
l | l |
un | einerseits |
IT GDPR e raccolta del consenso: 5 lezioni da ricordare Banner, pop-in, conferma del consenso tramite clic o scrolling? in che modo viene influenzata la decisione dell?utente di dare ? Continua
DE Aufgrund neuer Vertraulichkeitsanforderungen durch die DSGVO steht das Einwilligungsmanagement (Consent Management) plötzlich im Zentrum der Aufmerksamkeit. Indem das IAB Plattformen in seine Liste aufnimmt, sorgt es dafür, dass ? fortgesetzt
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
consenso | consent |
IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il tuo esplicito consenso. Puoi sempre revocare un consenso da te fornito.
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist deine ausdrückliche Zustimmung. Diese kannst Du jederzeit widerrufen.
Italian | German |
---|---|
consenso | zustimmung |
sempre | jederzeit |
revocare | widerrufen |
Italian | German |
---|---|
diritto | recht |
revocare | widerrufen |
consenso | einwilligung |
senza | ohne |
legalità | rechtmäßigkeit |
trattamento | verarbeitung |
ritiro | widerruf |
Italian | German |
---|---|
diritto | recht |
revocare | widerrufen |
consenso | einwilligung |
senza | ohne |
legalità | rechtmäßigkeit |
trattamento | verarbeitung |
effettuato | durchgeführt |
base | grundlage |
ritiro | widerruf |
Italian | German |
---|---|
consenso | zustimmung |
stato | wurde |
dato | gegeben |
https | https |
ricevere | nachrichten |
it | de |
IT Quando l?installazione di Cookies avviene sulla base del consenso, tale consenso può essere revocato liberamente in ogni momento seguendo le istruzioni contenute in questo documento.
DE Sofern die Installation von Cookies auf einer Einwilligung beruht, kann diese jederzeit nach den Anweisungen in diesem Dokument widerrufen werden.
Italian | German |
---|---|
installazione | installation |
consenso | einwilligung |
istruzioni | anweisungen |
documento | dokument |
IT Raccogliere qualsiasi informazione di identificazione personale (senza il tuo esplicito consenso). Raccogliere qualsiasi dato sensibile (senza il tuo esplicito consenso). Trasmettere dati di identificazione personali a terzi.
DE Ihre persönlich identifizierbare Informationen zu sammeln (ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung) Ihre vertraulichen Informationen zu sammeln (ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung) Ihre persönlich identifizierbaren Daten an Dritte weiter zu geben
Italian | German |
---|---|
raccogliere | sammeln |
senza | ohne |
consenso | zustimmung |
a | zu |
terzi | dritte |
di | weiter |
IT Nessuna rinuncia o consenso da parte di Splashtop costituirà una rinuncia o un consenso continuo salvo ove specificamente stabilito da Splashtop per iscritto
DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt
Italian | German |
---|---|
rinuncia | verzicht |
consenso | zustimmung |
splashtop | splashtop |
stabilito | festgelegt |
per iscritto | schriftlich |
IT La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso fornito prima della revoca.
DE Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.
Italian | German |
---|---|
revoca | widerruf |
consenso | einwilligung |
non | nicht |
trattamento | verarbeitung |
IT Se lei è titolare di più siti web, Cookiebot potrà richiedere ai suoi utenti un consenso applicabile a tutti i domini ("Consenso di Massa") in occasione della prima visita dell’utente ad uno dei suoi siti
DE Falls Sie mehrere Webseiten besitzen, kann Cookiebot Ihre Nutzer um eine Einwilligung bitten, die alle Ihre Domains beim ersten Besuch des Nutzers auf einer Ihrer Webseiten abdeckt (eine „Masseneinwilligung“)
Italian | German |
---|---|
se | falls |
potrà | kann |
richiedere | bitten |
consenso | einwilligung |
visita | besuch |
IT Entrambi i cookie scadono automaticamente, dopodiché il consenso dovrà essere rinnovato, dopo 12 mesi dalla data in cui l'utente ha espresso il proprio consenso.
DE Beide Cookies verfallen nach 12 Monaten ab der Einwilligung des Nutzers automatisch und müssen dann erneuert werden.
Italian | German |
---|---|
cookie | cookies |
automaticamente | automatisch |
consenso | einwilligung |
rinnovato | erneuert |
mesi | monaten |
utente | nutzers |
ha | müssen |
IT G. Con il consenso dell'utente. Oltre a quanto sopra indicato, potremmo anche condividere le informazioni sull'utente per altri motivi con il consenso o sotto indicazione dell'utente stesso.
DE G. Mit Ihrer Zustimmung Abgesehen von den oben genannten Fällen können wir Ihre Daten mit Ihrer Zustimmung oder auf Ihre Anweisung auch für andere Zwecke weitergeben.
Italian | German |
---|---|
g | g |
consenso | zustimmung |
condividere | weitergeben |
informazioni | daten |
altri | andere |
o | oder |
IT Se ci hai dato il tuo consenso al trattamento dei dati, puoi revocarlo in qualunque momento con effetto per il futuro. Ciò non influisce sulla legittimità del trattamento dei tuoi dati anteriormente al ritiro del tuo consenso.
DE Soweit Sie uns eine Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtsmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt hiervon unberührt.
Italian | German |
---|---|
ci | uns |
consenso | einwilligung |
trattamento | verarbeitung |
effetto | wirkung |
futuro | zukunft |
ritiro | widerruf |
IT ?e supposizioni che potrebbero essere errate Banner, pop-in, conferma del consenso tramite clic o scrolling? in che modo viene influenzata la decisione dell’utente di dare il proprio consenso ? Continua
DE Aufgrund neuer Vertraulichkeitsanforderungen durch die DSGVO steht das Einwilligungsmanagement (Consent Management) plötzlich im Zentrum der Aufmerksamkeit. Indem das IAB Plattformen in seine Liste aufnimmt, sorgt es dafür, dass ? fortgesetzt
Italian | German |
---|---|
consenso | consent |
IT Questa posizione può essere comprensibile nel momento in cui i tassi di consenso si avvicinano al 90%, quando le organizzazioni si avvalgono del consenso ?soft?
DE Diese Überzeugung ist verständlich, wenn man bedenkt, dass die Zustimmungsrate sich 90 % nähert, wenn Unternehmen auf einen „Soft Consent“ zurückgreifen
Italian | German |
---|---|
comprensibile | verständlich |
consenso | consent |
organizzazioni | unternehmen |
soft | soft |
IT NOTA: per uno qualsiasi degli usi dei dati sopra descritti che richiedono il tuo previo consenso espresso, tieni presente che puoi ritirare il tuo consenso da support@tomtop.com.
DE 2..Kekse und ähnliche Technologien
IT Laddove ci affidiamo al tuo consenso per elaborare le informazioni personali, hai il diritto di revocare o rifiutare il tuo consenso in qualsiasi momento
DE In den Bereichen, in denen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Ihrer Zustimmung unterliegt, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen oder zu verweigern
Italian | German |
---|---|
elaborare | verarbeitung |
informazioni | daten |
diritto | recht |
revocare | widerrufen |
o | oder |
rifiutare | verweigern |
IT L’utente ha anche il diritto di opporsi ad alcuni trattamenti e, ove McArthurGlen abbia richiesto il consenso dell’utente per trattare informazioni personali dell’utente, ha il diritto di revocare il consenso
DE Sie haben auch das Recht, einer Verarbeitung zu widersprechen und, wenn wir Sie um Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gebeten haben, diese Einwilligung zu widerrufen
Italian | German |
---|---|
diritto | recht |
richiesto | gebeten |
consenso | einwilligung |
trattare | verarbeitung |
informazioni | daten |
revocare | widerrufen |
opporsi | widersprechen |
IT Ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il Suo consenso per iscritto, senza inficiare la legalità del trattamento avvenuto in base al consenso da Lei fornito fino al momento della revoca.
DE Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit durch schriftliche Mitteilung zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Italian | German |
---|---|
diritto | recht |
consenso | einwilligung |
legalità | rechtmäßigkeit |
trattamento | verarbeitung |
IT La piattaforma di gestione del consenso (CMP) di Usercentrics memorizza e gestisce il consenso dato e le preferenze sulla privacy per ciascuno dei tuoi utenti per dimostrare la conformità con una base legale.
DE Die Usercentrics Consent Management Platform (CMP) speichert und verwaltet erteilte Einwilligungen und Datenschutzpräferenzen für jeden Ihrer Nutzer, um die Einhaltung einer gesetzlichen Grundlage nachzuweisen.
Italian | German |
---|---|
consenso | consent |
cmp | cmp |
memorizza | speichert |
utenti | nutzer |
conformità | einhaltung |
legale | gesetzlichen |
IT Consenso ai cookie | Consenso automatico ai cookie con Cookiebot CMP | Crea fiducia nei tuoi utenti finali
DE Cookiebot CMP Widget | Schnellere und einfachere Cookie-Zustimmung auf Ihrer Website
Italian | German |
---|---|
consenso | zustimmung |
cmp | cmp |
tuoi | ihrer |
IT La piattaforma di gestione del consenso (CMP) di Usercentrics memorizza e gestisce il consenso dato e le preferenze sulla privacy per ciascuno dei tuoi utenti per dimostrare la conformità con una base legale.
DE Die Usercentrics Consent Management Platform (CMP) speichert und verwaltet erteilte Einwilligungen und Datenschutzpräferenzen für jeden Ihrer Nutzer, um die Einhaltung einer gesetzlichen Grundlage nachzuweisen.
Italian | German |
---|---|
consenso | consent |
cmp | cmp |
memorizza | speichert |
utenti | nutzer |
conformità | einhaltung |
legale | gesetzlichen |
Italian | German |
---|---|
trattamento | verarbeitung |
dati | daten |
basato | beruht |
consenso | zustimmung |
revocare | widerrufen |
ha | uns |
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
Italian | German |
---|---|
diritto | recht |
o | oder |
futuro | zukünftig |
IT Il cookie è impostato dal consenso dei cookie GDPR per registrare il consenso dell'utente per i cookie della categoria ''Pubblicità''.
DE Das Cookie wird durch die GDPR-Cookie-Zustimmung gesetzt, um die Zustimmung des Nutzers für Cookies der Kategorie "Werbung" zu erfassen.
Italian | German |
---|---|
impostato | gesetzt |
consenso | zustimmung |
gdpr | gdpr |
registrare | erfassen |
utente | nutzers |
categoria | kategorie |
pubblicità | werbung |
IT Il cookie è impostato dal consenso dei cookie GDPR per registrare il consenso dell'utente per i cookie della categoria ''Pubblicità''.
DE Das Cookie wird durch die GDPR-Cookie-Zustimmung gesetzt, um die Zustimmung des Nutzers für Cookies der Kategorie "Werbung" zu erfassen.
Italian | German |
---|---|
impostato | gesetzt |
consenso | zustimmung |
gdpr | gdpr |
registrare | erfassen |
utente | nutzers |
categoria | kategorie |
pubblicità | werbung |
IT Il cookie è impostato dal consenso dei cookie GDPR per registrare il consenso dell'utente per i cookie della categoria ''Pubblicità''.
DE Das Cookie wird durch die GDPR-Cookie-Zustimmung gesetzt, um die Zustimmung des Nutzers für Cookies der Kategorie "Werbung" zu erfassen.
Italian | German |
---|---|
impostato | gesetzt |
consenso | zustimmung |
gdpr | gdpr |
registrare | erfassen |
utente | nutzers |
categoria | kategorie |
pubblicità | werbung |
IT Il cookie è impostato dal consenso dei cookie GDPR per registrare il consenso dell'utente per i cookie della categoria ''Pubblicità''.
DE Das Cookie wird durch die GDPR-Cookie-Zustimmung gesetzt, um die Zustimmung des Nutzers für Cookies der Kategorie "Werbung" zu erfassen.
Italian | German |
---|---|
impostato | gesetzt |
consenso | zustimmung |
gdpr | gdpr |
registrare | erfassen |
utente | nutzers |
categoria | kategorie |
pubblicità | werbung |
Showing 50 of 50 translations