IT Consenti ad altri utenti soltanto di visualizzare il progetto disattivando “Consenti salvataggio” e “Consenti esame”.
IT Consenti ad altri utenti soltanto di visualizzare il progetto disattivando “Consenti salvataggio” e “Consenti esame”.
DE Erlauben Sie anderen Benutzern ausschließlich die Visualisierung des Designs, indem Sie die Optionen „Speichern erlauben“ und „Überprüfung erlauben“ deaktivieren.
Italian | German |
---|---|
consenti | erlauben |
altri | anderen |
utenti | benutzern |
visualizzare | visualisierung |
progetto | designs |
salvataggio | speichern |
IT Un modulo straordinario per aggiungere opzioni (a pagamento o meno) ai tuoi prodotti.Consenti ai tuoi clienti di personalizzare i tuoi prodotti, visivamente o meno.Consenti anche ai tuoi clienti di creare pacchetti configurabili
DE Ein erstaunliches Modul, um Optionen (bezahlt oder nicht) zu Ihren Produkten hinzuzufügen.Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Ihre Produkte optisch oder optisch anzupassen.Erlauben Sie Ihren Kunden auch, konfigurierbare Pakete zu erstellen
Italian | German |
---|---|
aggiungere | hinzuzufügen |
pagamento | bezahlt |
o | oder |
clienti | kunden |
personalizzare | anzupassen |
visivamente | optisch |
pacchetti | pakete |
configurabili | konfigurierbare |
IT Consenti a tutto il team di utilizzare l'accesso remoto. Invita gli utenti e imposta i ruoli e le autorizzazioni di accesso. Consenti l'accesso a computer specifici.
DE Ermöglichen Sie Ihrem gesamten Team die Nutzung des Fernzugriffs. Laden Sie Benutzer ein und legen Sie ihre Rollen und Zugriffsberechtigungen fest. Erlauben Sie den Zugriff auf bestimmte Computer.
Italian | German |
---|---|
team | team |
ruoli | rollen |
computer | computer |
imposta | legen |
IT Quando richiesto mediante il messaggio Consenti accesso, fai clic su Consenti per fornire all’integrazione Smartsheet per Tableau l‘accesso alle voci nel tuo account Smartsheet.
DE Wenn Sie mit der Meldung „Zugriff zulassen“ zur Eingabe aufgefordert werden, klicken Sie auf Zulassen, um der Integration von „Smartsheet für Tableau“ Zugriff auf Elemente in Ihrem Smartsheet-Konto zu gewähren.
Italian | German |
---|---|
richiesto | aufgefordert |
messaggio | meldung |
consenti | zulassen |
clic | klicken |
integrazione | integration |
smartsheet | smartsheet |
account | konto |
IT Consenti a tutto il team di utilizzare l'accesso remoto. Invita gli utenti e imposta i ruoli e le autorizzazioni di accesso. Consenti l'accesso a computer specifici.
DE Ermöglichen Sie Ihrem gesamten Team die Nutzung des Fernzugriffs. Laden Sie Benutzer ein und legen Sie ihre Rollen und Zugriffsberechtigungen fest. Erlauben Sie den Zugriff auf bestimmte Computer.
Italian | German |
---|---|
team | team |
ruoli | rollen |
computer | computer |
imposta | legen |
IT > Dati mobili > Consenti l'utilizzo dei dati in background & Consenti l'app con Risparmio dati attivo (1,2,3) Impostato "SOPRA”
DE > Mobile Daten > Hintergrunddatenverwendung zulassen & App zulassen, während der Datenspeicher aktiviert ist (1,2,3) Einstellen "AUF”
Italian | German |
---|---|
gt | gt |
dati | daten |
mobili | mobile |
consenti | zulassen |
IT Consenti ad altri utenti di salvare una copia del tuo file attivando l’opzione “Consenti salvataggio”
DE Erlauben Sie anderen Benutzern, eine Kopie Ihrer Datei zu speichern, indem Sie die Option „Speichern erlauben“ aktivieren.
Italian | German |
---|---|
consenti | erlauben |
altri | anderen |
utenti | benutzern |
copia | kopie |
attivando | aktivieren |
opzione | option |
IT Consenti ad altri utenti di esaminare il tuo file attivando l’opzione “Consenti esame”
DE Erlauben Sie anderen Benutzern, Ihre Datei zu überprüfen, indem Sie die Option „Überprüfung erlauben“ aktivieren.
Italian | German |
---|---|
consenti | erlauben |
altri | anderen |
utenti | benutzern |
file | datei |
attivando | aktivieren |
opzione | option |
esaminare | überprüfen |
IT Quando richiesto mediante il messaggio Consenti accesso, fai clic su Consenti per fornire all’integrazione Smartsheet per Tableau l‘accesso alle voci nel tuo account Smartsheet.
DE Wenn Sie mit der Meldung „Zugriff zulassen“ zur Eingabe aufgefordert werden, klicken Sie auf Zulassen, um der Integration von „Smartsheet für Tableau“ Zugriff auf Elemente in Ihrem Smartsheet-Konto zu gewähren.
IT Consenti ai tuoi clienti di delegare il loro apex alla tua applicazione, indipendentemente dal loro provider DNS
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden, ihren Apex unabhängig von ihrem DNS-Anbieter auf Ihre Anwendung zu übertragen
Italian | German |
---|---|
consenti | ermöglichen |
clienti | kunden |
apex | apex |
applicazione | anwendung |
indipendentemente | unabhängig |
provider | anbieter |
dns | dns |
Italian | German |
---|---|
videocamera | kamera |
azione | aktion |
prezi | prezi |
vedere | erleben |
IT Scendi fino a Javascript e Consenti a tutti i siti di eseguire Javascript e clicca su Fatto.
DE Scrollen Sie nach unten zu Javascript und aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Alle Websites dürfen JavaScript ausführen” und klicken Sie auf “Fertig”.
Italian | German |
---|---|
javascript | javascript |
siti | websites |
eseguire | ausführen |
clicca | klicken |
IT Attiva l?opzione ?Consenti ad altri utenti della rete di connettersi tramite la connessione Internet del computer?.
DE Aktivieren Sie die Option ?Anderen Netzwerkbenutzern erlauben, sich über die Internetverbindung dieses Computers zu verbinden?.
Italian | German |
---|---|
opzione | option |
consenti | erlauben |
altri | anderen |
computer | computers |
connessione internet | internetverbindung |
IT Consenti a qualsiasi strumento di BI compatibile con il protocollo MySQL di interagire con i dati MongoDB.
DE Ermöglicht jedem BI-Tool, das das MySQL-Protokoll unterstützt, die Verwendung von MongoDB-Daten.
Italian | German |
---|---|
consenti | ermöglicht |
qualsiasi | jedem |
strumento | tool |
bi | bi |
protocollo | protokoll |
mysql | mysql |
dati | daten |
mongodb | mongodb |
IT Consenti l'accesso self-service agli sviluppatori
DE Unterstützung von Selfservice für Entwickler
Italian | German |
---|---|
self-service | selfservice |
sviluppatori | entwickler |
IT Consenti agli sviluppatori di concentrarsi sul codice, anziché sull'infrastruttura
DE Entwickler sollen sich Gedanken über den Code machen ? nicht über die Infrastruktur
Italian | German |
---|---|
sviluppatori | entwickler |
codice | code |
infrastruttura | infrastruktur |
IT Consenti DMG Extractor di essere installato sul tuo computer
DE Lassen Sie den DMG Extractor auf Ihrem Computer installieren
Italian | German |
---|---|
consenti | lassen |
dmg | dmg |
extractor | extractor |
installato | installieren |
tuo | sie |
computer | computer |
IT Consenti ai suoi invitati di venire con degli accompagnatori
DE Erlauben Sie Ihren Gästen, in Begleitung zu kommen
Italian | German |
---|---|
consenti | erlauben |
invitati | gästen |
IT La copertura sufficiente permette di eseguire il deployment in sicurezza. Riduci gli errori umani e consenti il lean working del team sui task critici.
DE Dank ausreichender Abdeckung kannst du mit Zuversicht deployen. Reduziere menschliche Fehler und sichere eine schlanke Teamstruktur bei der Arbeit an wichtigen Aufgaben.
Italian | German |
---|---|
copertura | abdeckung |
sufficiente | ausreichender |
errori | fehler |
IT Consenti al tuo team una pipeline completamente visibile
DE Unterstütze dein Team mit einer vollständig sichtbaren Pipeline.
Italian | German |
---|---|
tuo | dein |
team | team |
una | einer |
pipeline | pipeline |
completamente | vollständig |
visibile | sichtbaren |
al | mit |
IT Se avete attivato l’opzione “consenti sempre” il rilevamento della vostra posizione in background, rileveremo la posizione del vostro dispositivo anche se non state utilizzando le App
DE Wenn Sie die Standortfunktion dauerhaft im Hintergrund laufen lassen, erhalten wir den Standort Ihres Geräts, selbst wenn Sie die Apps nicht verwenden
Italian | German |
---|---|
consenti | lassen |
posizione | standort |
background | hintergrund |
utilizzando | verwenden |
IT Consenti ai clienti di acquistare il tuo abbigliamento per bambini con estrema facilità vendendo online e di persona. Con l'app Shopify POS puoi accettare pagamenti e gestire l'attività indipendentemente dal luogo di vendita.
DE Erleichter Kunden den Kauf deiner Babybekleidung, indem du deine Produkte online und persönlich zum Verkauf anbietest. Mit der Shopify POS-App kannst du Zahlungen akzeptieren und dein Geschäft verwalten, ganz egal, wo du verkaufst.
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
online | online |
app | app |
pos | pos |
accettare | akzeptieren |
pagamenti | zahlungen |
gestire | verwalten |
indipendentemente | egal |
di persona | persönlich |
IT Consenti ai tuoi acquirenti di acquistare facilmente oggetti d'artigianato
DE Biete Käufern eine einfache Möglichkeit, deine handgefertigten Produkte zu kaufen
Italian | German |
---|---|
tuoi | deine |
acquirenti | käufern |
acquistare | kaufen |
oggetti | produkte |
IT Consenti ai clienti di fare acquisti da telefono o tablet con il carrello incorporato di Shopify per dispositivi mobili.
DE Mit dem integrierten mobilen Warenkorb von Shopify kannst du Käufer dazu bringen, von ihrem Handy oder Tablett aus zu kaufen.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
carrello | warenkorb |
incorporato | integrierten |
clienti | käufer |
tablet | tablett |
IT Consenti ai lettori di consultare e acquistare i tuoi ebook ovunque si trovino
DE Erleichtere deinen Lesern das Suchen und Kaufen deiner E-Books, ganz egal, wo diese sich befinden
Italian | German |
---|---|
acquistare | kaufen |
ebook | e-books |
Italian | German |
---|---|
consenti | lassen |
assistente | assistenten |
intelligente | intelligenten |
IT Consenti ai team DX di creare, offrire e gestire esperienze molto coinvolgenti e contenuti omnicanale
DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft
Italian | German |
---|---|
team | teams |
creare | erstellung |
offrire | bereitstellung |
gestire | verwaltung |
esperienze | erlebnissen |
contenuti | inhalten |
omnicanale | omnichannel |
IT Consenti agli agenti di gestire un volume di assistenza superiore con strumenti efficaci che offrono da subito maggiori informazioni sul contesto del cliente e spazio per concentrarsi.
DE Nutzen Sie leistungsstarke Tools, die Ihren Supportmitarbeitern von Anfang an mehr Kundenkontext geben und zielgerichteteres Arbeiten ermöglichen, damit sie ein höheres Ticketvolumen handhaben können.
Italian | German |
---|---|
consenti | ermöglichen |
strumenti | tools |
IT Imposta la dimensione massima della coda e il tempo di attesa e consenti ai chiamanti di richiedere una richiamata, anziché rimanere in attesa.
DE Sie können die maximale Warteschlangengröße und Wartezeit festlegen und Anrufern die Möglichkeit geben, einen Rückruf anzufordern statt auf den nächsten verfügbaren Mitarbeiter zu warten.
Italian | German |
---|---|
massima | maximale |
chiamanti | anrufern |
richiedere | anzufordern |
anziché | statt |
IT Consenti agli utenti di collaborare
DE Mitspracherecht für Ihre Benutzer
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
IT Automatizza le attività di routine e consenti ai tuoi team di dedicarsi ai clienti.
DE Schaffen Sie die Basis, mit der Sie Ihre Workloads überall ausführen können.
IT Consenti agli utenti non specializzati di configurare e implementare integrazioni e messaggistica tramite una piattaforma self-service di sviluppo low-code.
DE Lassen Sie Nutzer ohne umfassende technische Kenntnisse Integrationen und Messaging konfigurieren und bereitzustellen – mit einer Self-Service-, Low-Code-Entwicklungsplattform.
Italian | German |
---|---|
consenti | lassen |
utenti | nutzer |
configurare | konfigurieren |
e | und |
integrazioni | integrationen |
messaggistica | messaging |
sviluppo | technische |
IT Accedi a documenti in modalità modifica, revisione, commenti, compilazione modulo o visualizzazione. Consenti ad altri utenti di applicare i propri filtri mentre modificano un file in collaborazione senza disturbare gli altri collaboratori.
DE Zugriff auf Dokumente im Bearbeitungs-, Überprüfungs-, Kommentar-, Formularausfüll- oder Ansichtsmodus. Lassen Sie andere Benutzer ihre eigenen Filter anwenden, während Sie eine Tabelle gemeinsam bearbeiten, ohne die Co-Autoren zu stören.
Italian | German |
---|---|
accedi | zugriff |
modifica | bearbeiten |
commenti | kommentar |
consenti | lassen |
utenti | benutzer |
applicare | anwenden |
filtri | filter |
mentre | während |
collaborazione | gemeinsam |
IT Seleziona Accetta su entrambe le opzioni e spunta Consenti sempre i cookie di sessione se ancora disabilitato
DE Aktivieren Sie “Annehmen” bei beiden Optionen und aktivieren Sie “Sitzungscookies immer zulassen”, wenn es noch deaktiviert ist
Italian | German |
---|---|
accetta | annehmen |
entrambe | beiden |
e | und |
consenti | zulassen |
disabilitato | deaktiviert |
IT Quando abiliti il javascript, aggiunti un comportamento alla pagina web e consenti alla pagina di essere interattiva.
DE Wenn Sie Javascript aktivieren, fügt es der Webseite ein Verhalten hinzu und ermöglicht es, dass die Seite interaktiv ist.
Italian | German |
---|---|
javascript | javascript |
comportamento | verhalten |
consenti | ermöglicht |
IT 3. Seleziona Adobe Flash Player e Consenti nella casella Quando si visita altri siti web.
DE 3. Wählen Sie “Adobe Flash Player” und “Zulassen” im Feld “Beim Besuch anderer Websites”.
Italian | German |
---|---|
player | player |
e | und |
consenti | zulassen |
visita | besuch |
altri | anderer |
si | sie |
IT Consenti ai tuoi team di aumentare la resa e la capacità produttiva attraverso nuovi processi e modelli di business orientati ai servizi, che utilizzano algoritmi IA nella produzione e nelle operazioni.
DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern, Erträge und Fertigungskapazitäten durch neue Prozesse und serviceorientierte Geschäftsmodelle mit KI-Algorithmen in Fertigung und Betrieb zu steigern.
Italian | German |
---|---|
consenti | ermöglichen |
aumentare | steigern |
nuovi | neue |
algoritmi | algorithmen |
produzione | fertigung |
business | betrieb |
IT Abilita tutti i collaboratori alla licenza Getty Images attivando l'opzione Consenti agli utenti non amministratori di acquistare risorse.
DE Allen Bearbeitern die Lizenzierung von Getty Images ermöglichen, indem die Option Nicht-Administratoren den Kauf von Assets erlauben aktiviert wird.
Italian | German |
---|---|
licenza | lizenzierung |
getty | getty |
images | images |
opzione | option |
non | nicht |
amministratori | administratoren |
acquistare | kauf |
risorse | assets |
IT Mantieni privati gli accessi personali e consenti agli utenti l'accesso a ciò di cui hanno bisogno.
DE Halten Sie persönliche Logins privat, und geben Sie jedem Zugriff auf das, was er braucht.
Italian | German |
---|---|
mantieni | halten |
bisogno | braucht |
IT Condividi in modo sicuro tutto ciò di cui hai bisogno per lavorare in gruppo. Consenti ai tuoi dipendenti di accedere a dati di accesso, documenti, carte di credito e altro ancora su tutti i loro dispositivi.
DE Teilen Sie sicher alles, was Sie für die Zusammenarbeit benötigen. Geben Sie Mitarbeitern Zugriff auf Logins, Dokumente, Kreditkarten und mehr, auf allen ihren Geräten.
Italian | German |
---|---|
bisogno | benötigen |
dipendenti | mitarbeitern |
dispositivi | geräten |
carte di credito | kreditkarten |
IT Nella finestra Consentire a F-Secure SAFE di effettuare e gestire le chiamate?, seleziona Consenti;
DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, Telefonanrufe zu tätigen und zu verwalten? die Option Zulassen;
Italian | German |
---|---|
finestra | fenster |
effettuare | tätigen |
gestire | verwalten |
IT Nella finestra Consentire a F-Secure SAFE di accedere alla posizione del dispositivo?, seleziona Consenti.
DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, auf den Gerätestandort zuzugreifen? die Option Zulassen;
Italian | German |
---|---|
finestra | fenster |
accedere | zuzugreifen |
IT Nella finestra Consentire a F-Secure SAFE di accedere alle foto, ai file e ai file multimediali sul dispositivo?, selezionare Consenti;
DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, auf Fotos, Medien und Dateien auf dem Gerät zuzugreifen? Zulassen.
Italian | German |
---|---|
finestra | fenster |
accedere | zuzugreifen |
foto | fotos |
file | dateien |
e | und |
dispositivo | gerät |
Italian | German |
---|---|
tibco | tibco |
possono | könnten |
interesse | interesse |
IT Consenti a un team di gestione piattaforma dedicato di gestire e sviluppare la tua piattaforma nativa per il cloud con approcci iterativi incentrati sull'utente.
DE Geben Sie Entwicklung und Management Ihrer cloudnativen Plattform mit anwenderorientierten, iterativen Konzepten in die Hände eines dedizierten Plattformteams.
Italian | German |
---|---|
dedicato | dedizierten |
IT Consenti ai proprietari di app di automatizzare le funzioni di osservazione, networking e sicurezza nelle app distribuite con trasparenza completa e senza limitazioni per il linguaggio.
DE Unterstützen Sie Anwendungsverantwortliche mit automatisierten Networking-, Sicherheits- und Überwachungsfunktionen in verteilten Anwendungen – bei vollständiger Transparenz und ohne sprachliche Einschränkungen.
Italian | German |
---|---|
networking | networking |
e | und |
sicurezza | sicherheits |
distribuite | verteilten |
trasparenza | transparenz |
limitazioni | einschränkungen |
IT Consenti a dipendenti, partner, clienti e fornitori di accedere in modo sicuro alle applicazioni da qualsiasi luogo, su qualsiasi dispositivo, assicurando al contempo un'ottima esperienza digitale
DE Mitarbeiter, Partner, Kunden und Lieferanten können sicher und völlig orts- bzw. geräteunabhängig auf Anwendungen zugreifen – und genießen so ein hervorragendes digitales Erlebnis.
Italian | German |
---|---|
dipendenti | mitarbeiter |
partner | partner |
clienti | kunden |
fornitori | lieferanten |
accedere | zugreifen |
applicazioni | anwendungen |
digitale | digitales |
IT Clicca su Consenti per concedere al servizio le autorizzazioni necessarie per connettersi a Squarespace.
DE Klicke auf Erlauben, um dem Service die Berechtigungen zu erteilen, die er für die Verbindung mit Squarespace benötigt.
Italian | German |
---|---|
clicca | klicke |
consenti | erlauben |
servizio | service |
autorizzazioni | berechtigungen |
necessarie | benötigt |
concedere | erteilen |
connettersi | verbindung |
squarespace | squarespace |
Italian | German |
---|---|
canali | channels |
azienda | unternehmen |
unirsi | beitreten |
ricerca | suche |
trasparenza | transparenz |
beneficiare | nutzen |
contesto | kontext |
conversazioni | unterhaltungen |
aumenta | erhöhe |
IT Consenti a JavaScript di utilizzare il sito Web di Webfleet Solutions.
DE Aktivieren Sie Javascript für eine bessere Benutzererfahrung mit der Webseite Webfleet Solutions!
Italian | German |
---|---|
javascript | javascript |
solutions | solutions |
Showing 50 of 50 translations