Translate "considerevole" to German

DE Toby arbeitet mit dem Data Services-Team zusammen und verbringt seine Zeit damit, mit Kollegen und Kunden auf der ganzen Welt zu interagieren und seinen Teammitgliedern dabei zu helfen, Hürden zu überwinden

• Data Services-Team zusammen
• verbringt seine Zeit
• Kollegen
• Welt zu interagieren
• seinen Teammitgliedern dabei
• helfen
• Hürden zu überwinden

DE Da wir eine beträchtliche Anzahl von Fotos auf unseren Handys speichern, speichern viele von uns unwissentlich mehrere Kopien desselben Fotos auf einem Gerät oder mehrere Versionen ähnlicher Bilder, wobei wir nur eines benötigen

• Anzahl von Fotos
• unseren Handys speichern
• unwissentlich mehrere Kopien
• mehrere Versionen ähnlicher
• benötigen

DE Auch wenn sie eigentlich lieber solo bleibt, hilft diese Tawna aus einer alternativen Dimension Crash und Coco auf jeden Fall bei ihrer Mission, die multidimensionale Ordnung wiederherzustellen.

• eigentlich lieber solo
• hilft diese Tawna
• alternativen Dimension Crash
• Coco auf jeden
• ihrer Mission
• multidimensionale Ordnung

DE Das Coconut Handbook beinhaltet all unsere umfangreichen Kenntnisse und Erfahrungen über und mit Kokosnüssen

• Coconut Handbook beinhaltet
• umfangreichen Kenntnisse
• Kokosnüssen

DE Der Siegeszug von ML könnte die Vorgehensweise beim Datenqualitätsmanagement nachhaltig beeinflussen

• Siegeszug von ML
• Vorgehensweise beim Datenqualitätsmanagement
• beeinflussen

DE Wir bieten Ihnen bis zu 20 % Ermäßigung auf Ihre Geschäftsreisen weltweit.Deutliche Einsparungen das gesamte Jahr, in Kombination mit zahlreichen Vorteilen!

• Ermäßigung auf Ihre
• Einsparungen das gesamte
• Kombination mit zahlreichen

DE Erdgas kann Privathaushalte, Unternehmen und die Schwerindustrie mit Energie versorgen. Da Europa bereits von einer gut ausgebauten Infrastruktur versorgt wird, bietet Erdgas eine Lösung, die jetzt schon in großem Umfang eingesetzt wird.

• Erdgas kann Privathaushalte
• Unternehmen
• Schwerindustrie mit Energie
• Da Europa bereits
• gut ausgebauten Infrastruktur
• schon in großem
• eingesetzt

DE Wir betreiben keine teuren Callcenter oder Buchungsbüros, wir haben kein großes Hauptquartier, um alle Fragen und Beschwerden zu beantworten

• betreiben keine teuren
• Buchungsbüros
• kein großes Hauptquartier
• Fragen
• Beschwerden zu beantworten

DE Gerard Flood hat einen umfangreichen Hintergrund im Bereich Unternehmensfinanzierung

• Unternehmensfinanzierung

DE Obwohl der vierte Platz beeindruckend genug ist, ist es bemerkenswert, dass Google diese Marke in einer Liste von weit über 100 anderen Hosting-Plattformen erreicht.

• Obwohl der vierte
• bemerkenswert
• Google diese Marke
• Liste von weit
• anderen Hosting-Plattformen

DE Ich entnehme diesen Daten, dass die überwiegende Mehrheit der beliebten Websites mit beträchtlichem Traffic bereits auf HTTPS umgestellt hat

• entnehme diesen Daten
• Websites mit beträchtlichem
• bereits auf HTTPS

DE Aus technischer Sicht schränkt die unabhängige Technologie von Infomaniak die Möglichkeiten von Hackern erheblich ein

• technischer Sicht schränkt
• Möglichkeiten von Hackern

DE Diese Empfehlungen betreffen wirksame und sichere Impfungen, die zwar einen relativ geringen Nutzen für die öffentliche Gesundheit bringen, aber von wesentlichem Nutzen für gewisse Gruppen mit grossen, klar definierten Risiken sind.

• Empfehlungen betreffen wirksame
• sichere Impfungen
• zwar einen relativ
• Gesundheit bringen
• Gruppen mit grossen
• klar definierten Risiken

DE Diese Empfehlungen betreffen ausschliesslich wirksame und sichere Impfungen, die zwar einen relativ geringen Nutzen für die öffentliche Gesundheit bringen, aber von beachtlichem Nutzen für die individuelle Gesundheit sein können.

• Empfehlungen betreffen ausschliesslich
• sichere Impfungen
• zwar einen relativ
• Gesundheit bringen

DE Viele  Leute ziehen ihre Schuhe oft nur deshalb nicht mehr an, weil sie aus der Mode gekommen sind ? die Haltbarkeit von Polyurethanen sorgt aber dafür, dass Schuhe aus diesem Werkstoff einen beträchtlichen Gebrauchswert haben.

• Viele Leute ziehen
• Haltbarkeit von Polyurethanen
• dafür
• Schuhe aus diesem
• beträchtlichen Gebrauchswert

DE In einem einzelnen Geschäft kann der Verlust von R-404A (ein gängiges Kältemittel) zu 14 $ je Kilogramm beträchtliche jährliche Kosten verursachen

• gängiges Kältemittel
• je Kilogramm beträchtliche
• Kosten verursachen

DE Das liegt daran, dass wir den Lösungsbedarf bei Materialqualitäten genau kennen, die den einzigartigen Herausforderungen der Stahlindustrie, zu denen drastische Hitze und Reibungsmetall gehören, standhalten.

• liegt daran
• Lösungsbedarf bei Materialqualitäten
• kennen
• denen drastische Hitze
• Reibungsmetall gehören

DE Die Mietkaution dient als Bürgschaft, damit Sie keinen hohen Betrag hinterlegen müssen. Um sich gegen Mieterschäden abzusichern, lohnt sich eine Privathaftpflichtversicherung.

• damit Sie keinen
• Betrag hinterlegen müssen
• Mieterschäden abzusichern

DE Damit ist diese Anwendung zu einer erheblichen Kraft berechtigt, die Unternehmen nun nutzen und einen Wettbewerbsvorteil erlangen können.

• erheblichen Kraft berechtigt
• Unternehmen nun nutzen
• Wettbewerbsvorteil erlangen

DE Aber das bedeutet nicht, dass Sie viel zahlen müssen, um VR Pornos genießen zu können. Tatsächlich sind die meisten Websites, die Jahresabo, schon für weniger als $10 pro Monat bekommen.

• viel zahlen müssen
• VR Pornos genießen
• Websites
• Jahresabo
• schon für weniger
• pro Monat

DE Wenn Du eine beträchtliche Menge an Samen aufbewahren möchtest, könnte es sich lohnen, einen zweiten Kühlschrank zu verwenden, da das konstante Öffnen und Schließen zum Herausnehmen von Lebensmitteln zu unbeständigen Temperaturen führen könnte

• aufbewahren möchtest
• da das konstante
• Schließen zum Herausnehmen
• Lebensmitteln zu unbeständigen
• führen könnte

DE Diese Sorte war die erste autoflowering Kreuzung, die es schaffte, eine beträchtliche Anzahl von Growern von der Potenz und Kraft eines autoflowering Hybrids zu überzeugen.

• autoflowering Kreuzung
• schaffte
• Potenz
• Kraft eines autoflowering

DE Diese Sorte liefert schnell eine handfeste Versorgung von glitzernden goldenen Knospen

• Sorte liefert schnell
• goldenen Knospen

DE Eine brandneue, hochspezifizierte Konsole kostet - zumindest anfangs - einen beträchtlichen Keil, und dies ist bei der Xbox Series X und PlayStation 5 der Fall.

• brandneue
• hochspezifizierte Konsole kostet
• zumindest anfangs
• beträchtlichen Keil
• Xbox Seriesxund PlayStation

DE Für diejenigen, die durchhalten, ist die Belohnung jedoch beträchtlich.

• diejenigen
• durchhalten
• Belohnung jedoch

DE Dieses Design verleiht dem Lautsprecher eine Erdung, während zwei passive Bassstrahler und genügend Luftraum - trotz der geringen Größe - auch für eine ziemlich beachtliche Bassleistung sorgen

• Dieses Design verleiht
• Lautsprecher eine Erdung
• während zwei passive
• genügend Luftraum
• trotz der geringen
• ziemlich beachtliche Bassleistung

DE Gegen: Wenn man bedenkt, dass es sich nur um Disney-Inhalte handelt, scheinen 5,99 Euro pro Monat angesichts des Preises der anderen Abonnement-Streaming-Dienste ein beträchtlicher Betrag zu sein.

• bedenkt
• Disney-Inhalte handelt
• scheinen Euro pro
• angesichts des Preises

DE Für Einkäufer, die in erster Linie über Achilles nach Lieferanten suchen, besteht der große Vorteil in der erheblichen Zeit- und Kostenersparnis aufgrund der Präqualifizierung

• Einkäufer
• Lieferanten suchen
• besteht der große
• erheblichen Zeit-

DE Reisende, die mit reduziertem Luftdruck nicht umgehen können (der Kabinenluftdruck verändert sich 15-30 Minuten nach dem Start und vor der Landung sehr stark, und Gasausdehnung und -kontraktion können zu Schmerzen und Druck führen).

• Reisende
• Start
• Landung sehr stark
• Gasausdehnung
• Druck führen

DE Das Marktforschungsinstitut von Binance prognostiziert, dass der neue Facebook-Coin für erhöhtes Volumen auf den Kryptomärkten sorgen wird.

• Marktforschungsinstitut von Binance
• Facebook-Coin für erhöhtes
• Kryptomärkten sorgen

DE Toby arbeitet mit dem Data Services-Team zusammen und verbringt seine Zeit damit, mit Kollegen und Kunden auf der ganzen Welt zu interagieren und seinen Teammitgliedern dabei zu helfen, Hürden zu überwinden

• Data Services-Team zusammen
• verbringt seine Zeit
• Kollegen
• Welt zu interagieren
• seinen Teammitgliedern dabei
• helfen
• Hürden zu überwinden

DE Für diejenigen, die durchhalten, ist die Belohnung jedoch beträchtlich.

• diejenigen
• durchhalten
• Belohnung jedoch

DE Aber dann geht der Preis von bereits hoch auf mehr als beachtlich.

DE Es gibt größere, teurere Alternativen, die mehr Kanäle und echte Dolby Atmos-Unterstützung bieten, wenn Sie jedoch nach einem umfangreicheren Heimkino-Setup suchen.Lesen Sie fazit

• größere
• teurere Alternativen
• Kanäle
• echte Dolby Atmos-Unterstützung
• Heimkino-Setup
• fazit

DE Philips-Besitzer TP Vision hat dem Play-Fi-Standard erhebliches Gewicht beigemessen und die Unterstützung auf sein TV-Sortiment ausgedehnt, aber noch ist es schwer zu sagen, wie wichtig seine Einbeziehung hier ist.

• Philips-Besitzer TP Vision
• Play-Fi-Standard erhebliches Gewicht
• ausgedehnt
• schwer zu sagen
• wichtig seine Einbeziehung

DE Gegen: Wenn man bedenkt, dass es sich nur um Disney-Inhalte handelt, scheinen 5,99 Euro pro Monat angesichts des Preises der anderen Abonnement-Streaming-Dienste ein beträchtlicher Betrag zu sein.

• bedenkt
• Disney-Inhalte handelt
• scheinen Euro pro
• angesichts des Preises

DE Glücklicherweise ist die Serie 7 von 2021 ein größeres Upgrade – im wahrsten Sinne des Wortes – und bietet einen größeren, helleren und insgesamt besseren Bildschirm.

• größeres Upgrade
• bietet einen größeren
• helleren
• insgesamt besseren

DE Aus technischer Sicht schränkt die unabhängige Technologie von Infomaniak die Möglichkeiten von Hackern erheblich ein

• technischer Sicht schränkt
• Möglichkeiten von Hackern

DE Häufig ohne es zu wissen sind zahlreiche Unternehmen der Gefahr eines Datenverlusts ausgesetzt

• wissen sind zahlreiche
• Gefahr eines Datenverlusts

DE Nutzer verfügen über einen entsprechenden Speicherbereich, der erweiterbar ist, um alle ihre Dateien gleich welcher Grösse abzulegen.

• entsprechenden Speicherbereich
• Dateien gleich welcher

DE Die meisten Kleinanzeigen-Websites werden stark genutzt und führen zu entsprechend vielen gezielten Besuchen, wenn Ihre Message attraktiv genug ist.

• genutzt
• führen zu entsprechend
• gezielten Besuchen
• Message attraktiv genug

DE Dagegen: In Anbetracht des begrenzten Katalogs erscheinen 7,99 £ pro Monat im Vergleich zu den anderen Streaming-Diensten mit Abonnement ein stolzer Preis zu sein.

• Dagegen
• Anbetracht des begrenzten
• erscheinen

DE Hier zieht das Xiaomi oft sein (erhebliches) Gewicht aus, liefert qualitativ hochwertige Bilder und übertrifft die Konkurrenz häufig.

• zieht das Xiaomi
• erhebliches
• liefert qualitativ hochwertige
• übertrifft die Konkurrenz

DE Sein auffälliges Design wird mit einer hochleistungsfähigen Leistung zu einem Preis kombiniert, der im Kontext von 2017 den OnePlus 5 um einiges unterbietet, um die Ehre in einem eigenen Bereich zu belassen.

• Preis kombiniert
• einiges unterbietet

DE Für Einkäufer, die in erster Linie über Achilles nach Lieferanten suchen, besteht der große Vorteil in der erheblichen Zeit- und Kostenersparnis aufgrund der Präqualifizierung

• Einkäufer
• Lieferanten suchen
• besteht der große
• erheblichen Zeit-

DE Die verdrehten L-förmigen Lichter durchschneiden die Körperlinien und obwohl sie immer noch ein beachtliches und formschönes Heck haben (es ist alles gut, wenn das Ihre Art ist), scheinen die Proportionen insgesamt vernünftiger zu sein.

• verdrehten L-förmigen Lichter
• Körperlinien
• obwohl sie immer
• beachtliches
• alles gut
• scheinen die Proportionen

DE Wenn Sie Fahrer oder Beifahrer sind, fühlt sich der Juke in Bezug auf die Höhe gut an, aber die Rücksitze dieses Fünftürers bieten aufgrund der schrägen Dachlinie keinen nennenswerten Platz

• Fahrer
• Rücksitze dieses Fünftürers
• aufgrund der schrägen
• keinen nennenswerten Platz

DE HTC hat wieder einmal ein High-End-VR-Headset auf den Markt gebracht, das die beste Erfahrung bietet - allerdings zu einem beträchtlichen Preis.

• HTC hat wieder
• gebracht
• beste Erfahrung bietet

DE Bei großen Flüssigkeitsansammlungen in einem Gelenk muss normalerweise eine Probe entnommen und untersucht werden.

• Gelenk muss normalerweise
• Probe entnommen
• untersucht

DE Wenn eine große Menge an überschüssigem Fruchtwasser vorhanden ist, haben Frauen vor dem Geburtstermin manchmal Atembeschwerden oder schmerzhafte Kontraktionen.

• manchmal Atembeschwerden
• schmerzhafte