IT Guarda il tempo di invio consigliato e l'ora in cui l'e-mail è stata effettivamente inviata nel nostro report e ottieni informazioni preziose sul tuo audience.
"consigliato" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
consigliato | empfehlen empfohlen empfohlene |
IT Guarda il tempo di invio consigliato e l'ora in cui l'e-mail è stata effettivamente inviata nel nostro report e ottieni informazioni preziose sul tuo audience.
DE Sehen Sie sich die empfohlene Sendezeit sowie die Zeit an, zu der die E-Mail tatsächlich in unserer Berichterstellung gesendet wurde, und erhalten Sie wertvolle Einblicke in Ihre Zielgruppe.
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlene |
stata | wurde |
effettivamente | tatsächlich |
inviata | gesendet |
report | berichterstellung |
ottieni | erhalten |
preziose | wertvolle |
informazioni | einblicke |
IT Sono un utente storico di Buzzstream e molto affezionato al vostro strumento. Voglio farti sapere che ti ho consigliato nel nostro ultimo articolo che riguarda gli strumenti di link building. Spero che riesca ad inviarvi dei meritati clienti.
DE Langjähriger Buzzstream-Benutzer und Superfan von deinem Tool. Ich wollte euch nur wissen lassen, dass ich euch in unserem neuesten Post über Link Building Tools empfohlen habe. Ich hoffe, er schickt euch ein paar wohlverdiente Kunden.
Italian | German |
---|---|
sono | ich |
utente | benutzer |
sapere | wissen |
ho | habe |
consigliato | empfohlen |
nostro | unserem |
ultimo | neuesten |
link | link |
building | building |
clienti | kunden |
IT Collegamento di Google Search Console (consigliato);
DE Mit Google Search Console verbinden (empfohlen);
Italian | German |
---|---|
collegamento | verbinden |
search | search |
console | console |
consigliato | empfohlen |
di | mit |
IT Panoramica rapida: Il nostro Podcasting Gear consigliato
DE Schneller Überblick: Unsere empfohlene Podcasting-Ausrüstung
Italian | German |
---|---|
rapida | schneller |
podcasting | podcasting |
consigliato | empfohlene |
IT Amplificatore per cuffie consigliato: Behringer HA400 (non dimenticare un cavo TRS per collegarlo)
DE Empfohlener Kopfhörerverstärker: Behringer HA400 (ein TRS-Kabel zum Anschluss nicht vergessen)
Italian | German |
---|---|
dimenticare | vergessen |
cavo | kabel |
trs | trs |
IT Carol si è rivolta a Valiantys, uno dei principali Atlassian Solution Partner, che le ha consigliato Jira Service Management
DE Johnson wandte sich an Valiantys, einen führenden Atlassian Solution Partner, der Jira Service Management empfahl
Italian | German |
---|---|
principali | führenden |
atlassian | atlassian |
partner | partner |
jira | jira |
IT Indica che l?utente ha cliccato su un elemento consigliato dai Servizi di Taboola. Questo viene utilizzato per scopi di reporting e analisi.
DE Gibt an, dass der Benutzer auf einen Artikel geklickt hat, der von den Diensten von Taboola empfohlen wurde. Dies wird zu Berichts- und Analytik-Zwecken verwendet.
Italian | German |
---|---|
cliccato | geklickt |
consigliato | empfohlen |
servizi | diensten |
scopi | zwecken |
reporting | berichts |
analisi | analytik |
IT è molto tecnico e impegnativo, consigliato ad atleti e sciatori esperti durante soggiorni sulla neve delle Dolomiti.
DE Technisch sehr anspruchsvolle Pisten für NordicSki-Profis und erfahrene Langläufer.
Italian | German |
---|---|
molto | sehr |
tecnico | technisch |
impegnativo | anspruchsvolle |
esperti | erfahrene |
IT Seleziona Opzioni avanzate , quindi in Scegli come installare gli aggiornamenti, selezionare Automatico (consigliato).
DE Wählen Sie Erweiterte Optionen und dann unter Auswählen, wie Updates installiert werden, die auswählen Automatisch (empfohlen).
Italian | German |
---|---|
avanzate | erweiterte |
installare | installiert |
aggiornamenti | updates |
automatico | automatisch |
consigliato | empfohlen |
IT DB Browser per SQLite (gratuito, macOS e Windows). Il browser DB era precedentemente chiamato browser del database SQLite. È il nostro strumento consigliato per Windows ed è gratuito. Forniscono anche una versione per macOS.
DE DB Browser für SQLite (kostenlos, MacOS & Windows). Der DB-Browser wurde früher als SQLite-Datenbankbrowser bezeichnet. Es ist unser empfohlenes Tool für Windows und kostenlos. Sie bieten auch eine Version für macOS.
Italian | German |
---|---|
db | db |
browser | browser |
gratuito | kostenlos |
macos | macos |
windows | windows |
precedentemente | früher |
chiamato | bezeichnet |
strumento | tool |
forniscono | bieten |
IT Abbiamo risparmiato un sacco! Ho consigliato questo pass agli amici che intendono fare un viaggio nella Grande Mela
DE Wir haben viel gespart! Ich habe diesen Pass jetzt auch Freunden empfohlen, die eine Reise zum Big Apple planen
Italian | German |
---|---|
risparmiato | gespart |
consigliato | empfohlen |
pass | pass |
amici | freunden |
viaggio | reise |
mela | apple |
grande | big |
IT Quanti test di usabilità è consigliato fare?
DE Wie viele Usability-Tests sollte ich machen lassen?
Italian | German |
---|---|
quanti | wie viele |
test | tests |
di | wie |
IT Backup È vivamente consigliato di eseguire il backup dei siti ospitati personalmente utilizzando uno strumento come VaultPress
DE Backups Wir empfehlen dir dringend, für deine selbst gehosteten Websites mit einem Tool wie VaultPress Backups durchzuführen
Italian | German |
---|---|
backup | backups |
consigliato | empfehlen |
eseguire | durchzuführen |
siti | websites |
ospitati | gehosteten |
IT Consigliato per: luce principaleApplicazioni più diffuse: ritratti on-location e in studioTessuti: White, Silver, TranslucentMisure: S, M, L, XL
DE Empfohlen für: HauptlichtBeliebte Aufnahmesituationen: On-Location und StudioporträtsMaterialien: White, Silver, TranslucentGrößen: S, M, L, XL
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
e | und |
white | white |
s | s |
m | m |
l | l |
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondoApplicazioni più diffuse: ritratti on-location e in studioTessuti: White, Silver, TranslucentMisure: S, M
DE Empfohlen für: Hauptlicht, HintergrundlichtBeliebte Aufnahmesituationen: On-Location und StudioporträtsMaterialien: White, Silver, TranslucentGrößen: S, M
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
e | und |
white | white |
s | s |
m | m |
IT Yoast SEO è il plugin SEO che abbiamo consigliato ufficialmente, ed è il plugin che utilizziamo sul blog di Kinsta
DE Yoast SEO ist das offiziell von uns empfohlene Plugin
Italian | German |
---|---|
seo | seo |
plugin | plugin |
consigliato | empfohlene |
ufficialmente | offiziell |
IT Quando mia sorella mi ha consigliato PhenGold ero scettica. Sono il tipo di persona che non prende nemmeno antidolorifici, quindi assumere un integratore dimagrante non è stata una decisione che ho preso alla leggera.
DE Als meine Schwester PhenGold empfahl, war ich skeptisch. Ich bin die Art von Person, die nicht einmal Schmerzmittel nimmt, daher war die Verwendung eines Weight-Loss Nahrungsergänzungsmittels keine leichte Entscheidung.
Italian | German |
---|---|
sorella | schwester |
phengold | phengold |
tipo | art |
persona | person |
prende | nimmt |
decisione | entscheidung |
leggera | leichte |
IT Windows è consigliato per il sistema operativo Newbie perché è meno complesso di Linux.
DE Windows wird für das OS NEWBIE empfohlen, da es weniger komplex ist als Linux.
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
meno | weniger |
complesso | komplex |
IT Con Copper e Google puoi concentrarti sulle relazioni anziché sui record. L'unico CRM creato per e utilizzato/consigliato da Google.
DE Konzentriere dich mit Copper und Google auf Beziehungen und nicht auf Datensätze. Das einzige CRM, das von Google entwickelt, verwendet und empfohlen wird.
Italian | German |
---|---|
relazioni | beziehungen |
record | datensätze |
unico | einzige |
crm | crm |
creato | entwickelt |
consigliato | empfohlen |
IT Codifica dei backup: il formato di codifica dei backup super sicuro di Apple è supportato e consigliato (AES-256).
DE Verschlüsselte Backups: Apples überragend sicheres Backup-Verschlüsselungsformat wird uneingeschränkt unterstützt und empfohlen (AES-256).
Italian | German |
---|---|
il | wird |
sicuro | sicheres |
apple | apples |
supportato | unterstützt |
consigliato | empfohlen |
IT Il livello più semplice è quello consigliato come il livello avanzato tendono a cambiare il nome di alcune funzioni che li rende impraticabile
DE Die einfache Ebene ist die empfohlene ein als die fortgeschrittene Ebene neigt dazu, die Namen von einigen Funktionen zu ändern, um sie unrentabel machen
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlene |
avanzato | fortgeschrittene |
nome | namen |
funzioni | funktionen |
IT Goditi l'aria fresca ed esplora le splendide valli della Svizzera con il percorso di trail running consigliato dallo sportivo Joe Baxter e ideale anche per chi ama il trekking.
DE Was ist für die erste Wanderung wichtig? Welche Ausrüstung benötigst du und wie orientierst du dich am leichtesten. In unserem Artikel findest du es heraus.
IT In questo modulo, una cosa che fa in modo leggermente diverso è che condivide il suo tema Shopify con noi, questo è il suo tema consigliato. E suggerisce anche alcune app che possiamo utilizzare sul nostro sito web.
DE In diesem Modul macht er etwas anderes, als dass er sein Shopify-Thema mit uns teilt, das ist sein empfohlenes Thema. Außerdem schlägt er einige Apps vor, die wir auf unserer Website verwenden können.
Italian | German |
---|---|
modulo | modul |
diverso | anderes |
condivide | teilt |
shopify | shopify |
IT Siamo molto soddisfatti di Teamleader. Il loro servizio clienti è eccellente. C'è un ampio database di informazioni e quando hai una domanda, viene gestita molto rapidamente e molto amichevolmente. Altamente consigliato!
DE Wir sind sehr zufrieden mit Teamleader. Der Kundenservice ist hervorragend. Es gibt eine umfangreiche Datenbank mit Informationen, und wenn man eine Frage hat, wird sie sehr schnell und sehr freundlich beantwortet. Sehr zu empfehlen!
Italian | German |
---|---|
soddisfatti | zufrieden |
ampio | umfangreiche |
database | datenbank |
informazioni | informationen |
rapidamente | schnell |
consigliato | empfehlen |
IT Siamo molto soddisfatti di Teamleader. Il loro servizio clienti è eccellente. C'è un ampio database di informazioni e quando hai una domanda, viene gestita molto rapidamente e molto amichevolmente. Altamente consigliato!
DE Wir sind sehr zufrieden mit Teamleader. Der Kundenservice ist hervorragend. Es gibt eine umfangreiche Datenbank mit Informationen, und wenn man eine Frage hat, wird sie sehr schnell und sehr freundlich beantwortet. Sehr zu empfehlen!
Italian | German |
---|---|
soddisfatti | zufrieden |
ampio | umfangreiche |
database | datenbank |
informazioni | informationen |
rapidamente | schnell |
consigliato | empfehlen |
IT Questo percorso consigliato dai produttori delle scarpe “On” costeggia il bacino lacustre e tocca innumerevoli attrazioni zurighesi.
DE Diese von den Machern der On Shoes empfohlene Route führt um das Seebecken und vorbei an unzähligen Sehenswürdigkeiten von Zürich.
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlene |
innumerevoli | unzähligen |
attrazioni | sehenswürdigkeiten |
zurighesi | zürich |
IT Queste tratte, presenti in tutta la Svizzera, propongono un totale di 43 esercizi in 15 tappe diverse, tra le quali è consigliato correre.
DE Diese Strecken – es gibt sie in der ganzen Schweiz – bieten auf jeweils 15 Stationen 43 Übungen an. Zwischen den Stationen wird idealerweise gejoggt.
Italian | German |
---|---|
tutta | ganzen |
propongono | bieten |
IT L'utilizzo dell'API senza un token non è consigliato in produzione poiché l'accesso potrebbe essere limitato e i dati estesi potrebbero non essere restituiti per una determinata query.
DE Die Verwendung der API ohne Token wird in der Produktion nicht empfohlen, da der Zugriff möglicherweise ratenbeschränkt ist und erweiterte Daten für eine bestimmte Abfrage möglicherweise nicht zurückgegeben werden.
Italian | German |
---|---|
token | token |
consigliato | empfohlen |
produzione | produktion |
dati | daten |
restituiti | zurückgegeben |
determinata | bestimmte |
query | abfrage |
IT Ciò può essere utile se i dati di un utente finale devono essere accelerati o se l'utente finale avvia accidentalmente la prima sincronizzazione su Wi-Fi invece del metodo USB consigliato.
DE Dies kann hilfreich sein, wenn die Daten eines Endbenutzers beschleunigt werden müssen oder wenn der Endbenutzer versehentlich die erste Synchronisierung über Wi-Fi anstelle der empfohlenen USB-Methode startet.
Italian | German |
---|---|
utile | hilfreich |
avvia | startet |
accidentalmente | versehentlich |
sincronizzazione | synchronisierung |
invece | anstelle |
metodo | methode |
usb | usb |
utente finale | endbenutzer |
IT Tuttavia, se il dispositivo del bambino è stato aggiunto a "Family Sharing" come consigliato da Apple , la tecnica non funzionerà .
DE Wenn das Gerät des Kindes jedoch, wie von Apple empfohlen , zur „Familienfreigabe“ hinzugefügt wurde, funktioniert die Technik nicht .
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
dispositivo | gerät |
bambino | kindes |
stato | wurde |
aggiunto | hinzugefügt |
consigliato | empfohlen |
apple | apple |
tecnica | technik |
non | nicht |
IT Crash Bandicoot 4: It’s About Time è disponibile per l'acquisto sul sito Web ufficiale del gioco al prezzo consigliato di € 59,99
DE Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist zum Preis von 69,99 € (UVP) über die offizielle Website des Spiels erhältlich
Italian | German |
---|---|
s | s |
time | time |
ufficiale | offizielle |
gioco | spiels |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
IT Il piano Solo è limitato a un utente e non è quindi consigliato per startup o imprese.
DE Der Solo-Plan ist auf einen Benutzer beschränkt und wird deswegen für Start-ups oder Firmen nicht empfohlen.
Italian | German |
---|---|
piano | plan |
limitato | beschränkt |
utente | benutzer |
consigliato | empfohlen |
startup | start-ups |
imprese | firmen |
IT Se il tuo sito include un gran quantità di codice personalizzato, potrebbe essere consigliato spuntare Non sicuro
DE Wenn deine Website viel benutzerdefinierten Code oder eingebettete Drittanbieter-Integrationen enthält, solltest du eventuell Unsicher aktivieren
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
sito | website |
include | enthält |
quantità | viel |
codice | code |
personalizzato | benutzerdefinierten |
non | oder |
Italian | German |
---|---|
visiti | besuchen |
siti | websites |
dato | daten |
IT Nel 2019, un utente di Reddit aveva consigliato a un conoscente di acquistare ADA, XDC, GLM, NEXO e ETH: grazie a questo investimento, ha potuto pagare le cure mediche del padre
DE Die Top-100-Bitcoin-Adressen haben in den letzten 30 Tagen 350.000 BTC mehr gekauft.
Italian | German |
---|---|
nel | in |
acquistare | gekauft |
IT Consigliato dai nostri wedding planner svizzeri
DE Tipps von unseren Schweizer Hochzeitsplanern
Italian | German |
---|---|
nostri | unseren |
svizzeri | schweizer |
IT Software Suggest afferma che il convertitore di file PST di SysTools è il software consigliato tra le altre applicazioni per le sue prestazioni efficienti.
DE SoftwareSuggest gibt an, dass SysTools PST-Dateikonverter neben anderen Anwendungen die empfohlene Software für eine effiziente Leistung ist.
Italian | German |
---|---|
pst | pst |
consigliato | empfohlene |
altre | anderen |
efficienti | effiziente |
systools | systools |
IT Non solo è sicuro, ma è anche caldamente consigliato usare una VPN per lo shopping online. Potrai evitare le insidie dei criminali informatici che puntano ai tuoi dati bancari.
DE Es ist nicht nur sicher, sondern sogar dringend empfohlen, ein VPN beim Online-Shopping zu verwenden. So kannst du der Gefahr entgehen, dass du Opfer von Cyberkriminellen wirst, die versuchen, deine Bankdaten in die Hände zu bekommen.
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
usare | verwenden |
vpn | vpn |
shopping | shopping |
online | online |
evitare | entgehen |
criminali informatici | cyberkriminellen |
IT Il tipo di installazione Consigliato include tutti i componenti necessari per l’hosting web (compresi il server web, un server di posta, un server di database, e così via), oltre alle caratteristiche più popolari e ampiamente utilizzate
DE Der Installationstyp Empfohlen umfasst alle Komponenten für das Webhosting (inklusive Webserver, Mailserver, Datenbankserver usw.) sowie die beliebtesten und am häufigsten verwendeten Funktionen
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
componenti | komponenten |
caratteristiche | funktionen |
utilizzate | verwendeten |
e così via | usw |
IT Se non sei sicuro su quale tipo di installazione scegliere, normalmente l’opzione Consigliato è la decisione migliore.
DE Wenn Sie nicht sicher sind, welchen Installationstyp Sie auswählen sollen, ist die Option „Empfohlen“ eine gute Wahl.
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
migliore | gute |
IT Il tipo di installazione Personalizzato consente di selezionare gli elementi da installare nella lista di tutti componenti e le caratteristiche disponibili. Questo tipo di installazione è consigliato per gli amministratori di Plesk esperti.
DE Beim Installationstyp Benutzerdefiniert können Sie in einer Liste der verfügbaren Komponenten und Funktionen die Elemente auswählen, die Sie installieren möchten. Diese Methode wird für erfahrene Plesk Administratoren empfohlen.
Italian | German |
---|---|
personalizzato | benutzerdefiniert |
selezionare | auswählen |
lista | liste |
caratteristiche | funktionen |
disponibili | verfügbaren |
consigliato | empfohlen |
amministratori | administratoren |
plesk | plesk |
esperti | erfahrene |
IT Software consigliato per questo corso
DE Für den Kurs empfohlene Software
Italian | German |
---|---|
software | software |
consigliato | empfohlene |
per | für |
questo | den |
corso | kurs |
IT Windows: Chrome (consigliato per le migliori prestazioni), Firefox, Microsoft Edge
DE Windows: Chrome (empfohlen für beste Leistung), Firefox, Microsoft Edge
Italian | German |
---|---|
windows | windows |
consigliato | empfohlen |
per | für |
migliori | beste |
prestazioni | leistung |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
IT Questo è possibile e consigliato. Quando disabiliti l'opzione "E-mail + Password" sul tuo piano, Smartsheet ti chiederà di "Mantenere e-mail + password per amministratori di sistema (fallback)".
DE Dies ist möglich und wird empfohlen. Wenn Sie die Option „E-Mail und Kennwort“ in Ihrem Plan deaktivieren, fordert Sie Smartsheet mit der Option „E-Mail und Kennwort für Systemadministratoren speichern (Fallback)“ zur Eingabe auf.
Italian | German |
---|---|
possibile | möglich |
consigliato | empfohlen |
disabiliti | deaktivieren |
opzione | option |
password | kennwort |
piano | plan |
smartsheet | smartsheet |
IT Quando possibile, aggiungi formule, formattazione condizionale e flussi di lavoro automatizzati agli altri fogli che hai impostato per l'archiviazione o per eseguire azioni sugli invii (come consigliato sopra).
DE Fügen Sie, wenn möglich, Formeln, bedingte Formatierung und automatisierte Workflows zu den anderen Blättern hinzu, die Sie für die Archivierung oder für die Durchführung von Aktionen zu den Einreichungen eingerichtet haben (wie oben empfohlen).
Italian | German |
---|---|
possibile | möglich |
formule | formeln |
formattazione | formatierung |
condizionale | bedingte |
automatizzati | automatisierte |
altri | anderen |
archiviazione | archivierung |
o | oder |
consigliato | empfohlen |
flussi di lavoro | workflows |
impostato | eingerichtet |
IT È sicuramente il metodo d?implementazione hreflang più famoso e semplice disponibile su internet. Tra gli sviluppatori, è quello maggiormente consigliato. Tuttavia, purtroppo, ci sono anche alcuni aspetti negativi che lo riguardano.
DE Es ist definitiv die populärste und einfachste hreflang Implementierungsmethode im Internet. Und auch empfohlen für Entwickler. Aber leider gibt es auch Nachteile.
Italian | German |
---|---|
hreflang | hreflang |
semplice | einfachste |
internet | internet |
sviluppatori | entwickler |
consigliato | empfohlen |
purtroppo | leider |
IT Consigliato per: effetto cromatico sullo sfondo, luce accentuataApplicazioni più diffuse: ritratti sulle locationVarianti: Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta, Yellow
DE Empfohlen für: Farbeffekt für den Hintergrund, AkzentbeleuchtungBeliebte Aufnahmesituationen: On-Location-PorträtsVarianten: Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta, Yellow
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
sfondo | hintergrund |
rose | rose |
pink | pink |
gold | gold |
deep | deep |
orange | orange |
chrome | chrome |
IT Consigliato per: Luce di riempimento, luce principaleApplicazioni più diffuse: Ritratti, matrimoniSincronizzazione e trigger: SìControllo della luce: SìTTL e HSS: SìVarianti: TTL-C per Canon, TTL-N per Nikon
DE Empfohlen für: Fülllicht, HauptlichtBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Hochzeiten,Synchronisieren und auslösen: JaLichtsteuerung: JaTTL und HSS: JaVarianten: TTL-C für Canon, TTL-N für Nikon
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
ritratti | porträts |
e | und |
nikon | nikon |
IT Consigliato per: fotografia in studioApplicazioni più diffuse: ritratti, still lifeVarianti: 250 Ws, 500 Ws, 1000 Ws
DE Empfohlen für: StudiofotografieBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, StilllebenVarianten: 250 Ws, 500 Ws, 1.000 Ws
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
ritratti | porträts |
IT Consigliato per: fotografia sulle locationApplicazioni più diffuse: ritratti, matrimoni, sport e azioneVarianti: 500 Ws
DE Empfohlen für: Für On-Location-FotografenBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Hochzeiten, Sport und ActionVarianten: 500 Ws
Italian | German |
---|---|
consigliato | empfohlen |
ritratti | porträts |
matrimoni | hochzeiten |
sport | sport |
e | und |
Showing 50 of 50 translations