IT In cosa consiste la risoluzione DNS? La risoluzione DNS consiste nel tradurre un nome di dominio in indirizzo IP per indirizzare gli internauti sul server del sito Web che desiderano visualizzare nel loro browser
"consiste" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT In cosa consiste la risoluzione DNS? La risoluzione DNS consiste nel tradurre un nome di dominio in indirizzo IP per indirizzare gli internauti sul server del sito Web che desiderano visualizzare nel loro browser
DE Was ist die DNS-Auflösung? Die DNS-Auflösung ist der Vorgang, bei dem ein Domainname in eine IP-Adresse übersetzt wird, um Nutzer auf den Server der Website zu leiten, die sie in ihrem Browser anzeigen wollen
Italian | German |
---|---|
risoluzione | auflösung |
dns | dns |
ip | ip |
indirizzare | leiten |
server | server |
desiderano | wollen |
visualizzare | anzeigen |
browser | browser |
IT In cosa consiste l'informativa sui rimborsi di Semrush?
DE Wie lauten die Rückerstattungsrichtlinien von Semrush?
Italian | German |
---|---|
semrush | semrush |
IT In caso contrario, l'unica alternativa a tua disposizione consiste nell'avviare una procedura legale con ICANN, che può richiedere da qualche settimana a qualche mese.
DE Falls das nicht hilft, besteht Ihre einzige andere Möglichkeit darin, eine Anzeige bei der ICANN zu stellen, deren Bearbeitung sich Wochen oder sogar Monate lang hinziehen kann.
Italian | German |
---|---|
caso | falls |
alternativa | andere |
tua | ihre |
consiste | besteht |
icann | icann |
settimana | wochen |
IT Il primo passo per fornire un’esperienza di alto livello ai clienti consiste nel capire quali sono i contenuti che cercano
DE Ein herausragendes Kundenerlebnis beginnt immer damit, dass wir verstehen, was sich Kunden wünschen
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
sono | sich |
IT L'automazione consiste nell'uso di tecnologie al fine di eliminare le attività manuali. Le tecnologie di automazione sono utilizzate dai sistemi informatici e dai software per le decisioni di business.
DE Automatisierung ist die Verwendung von Technologien, um Aufgaben ohne Unterstützung des Menschen durchzuführen. In der Technik findet man Automatisierung in IT-Systemen und Business Decision Software.
Italian | German |
---|---|
automazione | automatisierung |
attività | aufgaben |
business | business |
IT Uno dei principali utilizzi del listening per i beni di largo consumo (CPG) consiste nel monitorare e gestire la qualità del prodotto.
DE Ein wichtiger Anwendungsbereich des Listening für Verbrauchsgüter-Marken ist die Überwachung und das Management der Produktqualität.
IT Anziché navigare senza meta tra i contenuti, frugare tra centinaia di profili social, o eseguire infinite ricerche su Google, un modo semplice per condurre la ricerca consiste nell'iscriversi a quante più newsletter possibile.
DE Anstatt ziellos in Inhalten zu stöbern, sich durch tausende von Social-Media-Profilen zu wühlen oder endlose Google-Suchen durchzuführen, kann man seine Recherche einfach dadurch rationalisieren, indem man so viele Newsletter wie möglich abonniert.
Italian | German |
---|---|
anziché | anstatt |
navigare | stöbern |
contenuti | inhalten |
profili | profilen |
social | social |
eseguire | durchzuführen |
infinite | endlose |
semplice | einfach |
più | viele |
newsletter | newsletter |
IT Il tuo obiettivo, in questo caso, consiste nel fornire un incentivo ai tuoi follower per realizzare effettivamente un acquisto.
DE Ziel ist es, Ihren Followern einen Anreiz zu bieten, damit sie einen Kauf tätigen.
Italian | German |
---|---|
obiettivo | ziel |
fornire | bieten |
follower | followern |
acquisto | kauf |
IT A volte, dimentichiamo che il primo passo consiste nell'ascoltare il nostro pubblico per poi costruire contenuti che suscitino un reale interesse.
DE Dabei vergessen viele, ihren Zielgruppen erst einmal zuzuhören und Inhalte basierend auf dem zu erstellen, was diese Menschen wirklich interessiert.
Italian | German |
---|---|
pubblico | menschen |
costruire | erstellen |
contenuti | inhalte |
primo | erst |
IT Il modo più rapido per iniziare consiste nel cercare persone influenti che già interagiscono con i tuoi contenuti e parlano del tuo brand.
DE Am schnellsten finden Sie geeignete Influencer, indem Sie sich die einflussreichen Personen ansehen, die sich heute bereits mit Ihren Inhalten beschäftigen und über Ihre Marke sprechen.
Italian | German |
---|---|
cercare | finden |
persone | personen |
contenuti | inhalten |
brand | marke |
più rapido | schnellsten |
IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy
DE Und die Aufgabe des Social-Media-Marketers ist es, Verbraucher per Social Media durch diese Customer Journey zu führen: von der Aufmerksamkeits- in die Überlegungsphase über den Kauf bis hin zur dauerhaften Bindung und Advocacy
Italian | German |
---|---|
compito | aufgabe |
social | social |
media | media |
cliente | customer |
acquisto | kauf |
IT Per noi di Tableau, l'analisi dei dati consiste nel porre domande, non nel saper usare un software
DE Bei der Datenanalyse sollte es darum gehen, Fragen zu stellen, anstatt den Umgang mit Software erlernen zu müssen
Italian | German |
---|---|
software | software |
IT Il torrenting consiste nel condividere contenuti su internet attraverso un client torrent, entrando a far parte di una rete P2P
DE Torrenting ist eine Möglichkeit, Inhalte über das Internet mit Hilfe eines Torrent-Clients auszutauschen, um Teil eines P2P-Netzwerks zu werden
Italian | German |
---|---|
contenuti | inhalte |
client | clients |
parte | teil |
IT In parole povere, la clearnet consiste nei contenuti che trovi in internet tramite un motore di ricerca come Google
DE Vereinfacht gesagt: Das gesamte Internet, dass man über Suchmaschinen wie Google erreichen kann
Italian | German |
---|---|
internet | internet |
ricerca | suchmaschinen |
IT Chi o cosa ha generato le informazioni? Come la suddivisione precedente, anche questo metodo di classificazione consiste in 3 diverse categorie.
DE Wer oder was hat die Informationen erzeugt? Wie die vorherige Unterteilung besteht auch diese Klassifizierungsmethode aus 3 verschiedenen Kategorien.
Italian | German |
---|---|
generato | erzeugt |
informazioni | informationen |
precedente | vorherige |
anche | auch |
diverse | verschiedenen |
categorie | kategorien |
IT È necessario scegliere un dominio .COM .FR .CH .NET, ecc.? In cosa consiste un buon nome di dominio? È possibile generare idee di domini con uno strumento di suggerimenti? Scopra tutti i nostri consigli e il nostro generatore di nomi di dominio.
DE Sollte man eine Domain auf .COM, .FR, .CH, .NET usw. wählen? Was ist ein guter Domainname? Ist es möglich, Ideen für Domains mithilfe eines Vorschlagstools zu generieren? Lesen Sie unsere Tipps und lernen Sie unseren Domainnamen-Generator kennen.
Italian | German |
---|---|
scegliere | wählen |
ch | ch |
net | net |
ecc | usw |
buon | guter |
possibile | möglich |
e | und |
IT Il test consiste nel confrontare la durata di una risoluzione DNS in base alle 1000 sondeRIPE posizionate in tutto il mondo per i domini configurati con i nostri DNS classici e DNS Fast Anycast.
DE Dieser Test vergleicht die Geschwindigkeit der DNS-Auflösung von 1000 Sonden RIPE auf Servern in aller Welt, die mit unseren klassischen DNS und mit DNS Fast Anycast konfiguriert wurden.
Italian | German |
---|---|
risoluzione | auflösung |
dns | dns |
configurati | konfiguriert |
anycast | anycast |
IT La gestione della configurazione consiste nel risolvere i piccoli problemi prima che diventino insormontabili.
DE Beim Konfigurationsmanagement geht es darum, Probleme von vorneherein zu vermeiden.
Italian | German |
---|---|
problemi | probleme |
IT L'automazione consiste nell'impiego di software per l'esecuzione di attività come la gestione della configurazione, così da ridurre costi, complessità ed errori.
DE Bei der Automatisierung werden Aufgaben wie das Konfigurationsmanagement mithilfe von Software ausgeführt, um Kosten und Komplexität zu reduzieren sowie Fehler zu vermeiden.
Italian | German |
---|---|
automazione | automatisierung |
software | software |
esecuzione | ausgeführt |
attività | aufgaben |
ridurre | reduzieren |
costi | kosten |
complessità | komplexität |
errori | fehler |
IT La prima parte di questo passaggio consiste nell'esecuzione di strumenti di analisi dei componenti in grado di registrare e contrassegnare i problemi
DE Der erste Teil dieser Phase ist der Einsatz von Tools zur Komponentenanalyse, mit denen sich Probleme identifizieren lassen
Italian | German |
---|---|
parte | teil |
strumenti | tools |
IT La seconda fase consiste nel definire gli strumenti necessari per un deployment automatico e basato su criteri.
DE Der zweite Teil besteht in der Entwicklung von Tools für eine automatische richtlinienbasiertes Deployment.
Italian | German |
---|---|
consiste | besteht |
strumenti | tools |
automatico | automatische |
IT In cosa consiste la sicurezza integrata? Per i principianti, una buona strategia DevSecOps serve a determinare la tolleranza del rischio e a condurre un'analisi dei rischi/benefici
DE Was muss man sich unter integrierter Sicherheit vorstellen? Zunächst einmal wird bei einer effizienten DevSecOps-Strategie die Risikotoleranz bestimmt und eine Nutzen-/Risikoanalyse durchgeführt
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
integrata | integrierter |
strategia | strategie |
benefici | nutzen |
IT Durante l’uso, la migliore pratica consiste nell’evitare di toccare il viso o la maschera.
DE Während des Tragens sollten Sie am besten vermeiden, Ihr Gesicht oder die Maske zu berühren.
Italian | German |
---|---|
durante | während |
evitare | vermeiden |
toccare | berühren |
IT Un modo per rimanere competitivi nel business moderno consiste nell'automatizzare il maggior numero di processi possibile
DE Eine Möglichkeit, in der modernen Geschäftswelt wettbewerbsfähig zu bleiben, besteht darin, so viele Ihrer Prozesse wie möglich zu automatisieren
Italian | German |
---|---|
rimanere | bleiben |
competitivi | wettbewerbsfähig |
moderno | modernen |
consiste | besteht |
automatizzare | automatisieren |
processi | prozesse |
possibile | möglich |
IT Descrivi brevemente in cosa consiste la tua app.
DE Beschreiben Sie kurz, was Ihre App macht
Italian | German |
---|---|
descrivi | beschreiben |
brevemente | kurz |
cosa | was |
app | app |
IT Ci sono cinque ingredienti chiave per creare data center ottimizzati per l'IA nell'impresa. La chiave del design consiste nel posizionare le GPU al centro.
DE Für den Aufbau von KI-optimierten Rechenzentren im Unternehmen gibt es fünf wesentliche Bestandteile. Der Schlüssel liegt darin, GPUs in den Mittelpunkt zu stellen.
Italian | German |
---|---|
cinque | fünf |
chiave | schlüssel |
ottimizzati | optimierten |
gpu | gpus |
centro | mittelpunkt |
data center | rechenzentren |
IT Oggi, la difficoltà principale consiste nel misurare con esattezza le audience in un universo sempre più cross-piattaforma.
DE Die Herausforderung besteht heute darin, Nutzerschaften in einer zunehmend plattformübergreifenden Welt präzise zu erheben.
Italian | German |
---|---|
oggi | heute |
consiste | besteht |
universo | welt |
IT La differenza tra le due versioni consiste nella maggiore protezione fornita dalla versione a pagamento contro i falsi siti web, e nelle funzionalità di sicurezza extra che offre
DE Der Unterschied zwischen den beiden Versionen liegt im größeren Schutz der kostenpflichtigen Version vor gefälschten Webseiten und in den zusätzlichen Sicherheitsfunktionen, die sie bietet
Italian | German |
---|---|
differenza | unterschied |
pagamento | kostenpflichtigen |
falsi | gefälschten |
offre | bietet |
IT L?unica differenza consiste nel fatto che alcune funzioni non sono disponibili nella versione gratuita, e per averle è necessario pagare
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bestimmte Funktionen in der kostenlosen Version einfach nicht verfügbar sind, da Sie für diese bezahlen müssen
Italian | German |
---|---|
differenza | unterschied |
consiste | besteht |
alcune | bestimmte |
funzioni | funktionen |
versione | version |
gratuita | kostenlosen |
pagare | bezahlen |
IT Un altro metodo molto veloce in alternativa, consiste nell’analizzare il report chiamato Questions, che mostra le parole chiave poste in forma di domanda.
DE Allerdings ist eine noch schnellere Methode die Verwendung des Questions-Reports, der Keyword-Ideen als Fragen anzeigt.
Italian | German |
---|---|
altro | noch |
metodo | methode |
veloce | schnellere |
report | reports |
mostra | anzeigt |
IT Il 70.87% delle parole chiave con più di 10,000 ricerche mensili consiste solo di una o due parole. (Ahrefs)
DE 70.87% der Keywords mit mehr als 10.000 monatlichen Suchanfragen bestehen aus nur einem oder zwei Wörtern. (Ahrefs)
Italian | German |
---|---|
parole | wörtern |
ricerche | suchanfragen |
mensili | monatlichen |
o | oder |
ahrefs | ahrefs |
parole chiave | keywords |
IT Il 13.53% delle parole chiave con 10 o meno ricerche mensili consiste di una o due parole chiave.(Ahrefs)
DE 13.53% der Keywords mit zehn oder weniger Suchanfragen pro Monat bestehen aus nur einem oder zwei Wörtern. (Ahrefs)
Italian | German |
---|---|
parole | wörtern |
o | oder |
meno | weniger |
ricerche | suchanfragen |
mensili | monat |
ahrefs | ahrefs |
parole chiave | keywords |
IT Il servizio consiste in un'autovettura con conducente, nella quale potete trovare anche una connessione internet Wi-Fi.
DE Bis heute ist es Ihr idealer Partner für die gesamtverwaltete Personenbeförderung, basierend auf der Verwaltung einer persönlichen und diskreten Beziehung.
IT Taxi transfer da 7 posti. Il servizio consiste in un'autovettura con conducente, nella quale potete trovare anche una connessione internet Wi-Fi.
DE ein tiefgründiger Kenner der Region, ihrer Natur und Kultur.
IT * La protezione domestica di F-Secure SENSE consiste in un abbonamento e un router
DE * Der Schutz für Ihr Zuhause mit F-Secure SENSE besteht aus einem Abonnement und einem Router
Italian | German |
---|---|
abbonamento | abonnement |
router | router |
la | ihr |
un | einem |
IT Il mio lavoro consiste nel reclutare e valutare i migliori traduttori sul mercato.
DE Meine Aufgabe ist es, die besten Übersetzer auf dem Markt anzuwerben und zu testen.
Italian | German |
---|---|
valutare | testen |
mercato | markt |
lavoro | aufgabe |
IT La sua missione consiste nel proporre un sistema di compensazione delle emissioni di GES dovute ai viaggi in aereo
DE Ihr Ziel ist das Angebot eines Systems, um die Treibhausgasemissionen, die beim Flugverkehr anfallen, zu kompensieren
Italian | German |
---|---|
proporre | angebot |
IT Ovviamente il modo migliore per capire la visualizzazione dei dati consiste nel vederla. Che strana idea!
DE Natürlich ist einer der besten Wege, um Datenvisualisierung zu verstehen, sie in Aktion zu erleben. Was für ein verrücktes Konzept!
Italian | German |
---|---|
ovviamente | natürlich |
migliore | besten |
idea | konzept |
modo | wege |
visualizzazione dei dati | datenvisualisierung |
IT Il passaggio finale consiste nel ripristinare questo backup di iTunes sul dispositivo utilizzando iTunes. Ora dovresti avere tutti i tuoi dati Momento.
DE Der letzte Schritt besteht darin , dieses iTunes-Backup mit iTunes auf Ihrem Gerät wiederherzustellen . Sie sollten jetzt alle Ihre Momento-Daten zurück haben.
Italian | German |
---|---|
passaggio | schritt |
finale | letzte |
ripristinare | wiederherzustellen |
backup | backup |
itunes | itunes |
dispositivo | gerät |
dovresti | sollten |
dati | daten |
IT Tale trattamento consiste nell’archiviazione, fornitura, trasmissione e cancellazione dei dati secondo gli accordi contrattuali stipulati con voi.
DE Diese Verarbeitungen bestehen in der Speicherung, Bereitstellung, Übermittlung und Löschung von Daten entsprechend unseren vertraglichen Vereinbarungen mit Ihnen.
Italian | German |
---|---|
fornitura | bereitstellung |
cancellazione | löschung |
accordi | vereinbarungen |
contrattuali | vertraglichen |
IT Una buona strategia di collegamento interno consiste nel collegare gerarchicamente le categorie del vostro sito
DE Eine gute interne Link-Strategie besteht darin, die Kategorien Ihrer Website hierarchisch zu verbinden
Italian | German |
---|---|
buona | gute |
strategia | strategie |
consiste | besteht |
categorie | kategorien |
sito | website |
IT Il SEO on-page consiste nelle azioni che intraprendiamo sulle pagine di un sito web per migliorare il traffico e la...
DE On-Page SEO besteht aus den Maßnahmen, die wir auf den Seiten einer Website ergreifen, um den Traffic und die Suchmaschinen...
Italian | German |
---|---|
seo | seo |
azioni | maßnahmen |
Italian | German |
---|---|
scalabilità | skalierbarkeit |
confini | grenzen |
Italian | German |
---|---|
sfida | herausforderung |
clienti | kunden |
Italian | German |
---|---|
soddisfatti | zufrieden |
dare | stellen |
strumenti | tools |
ogni giorno | tagtäglich |
IT Una buona prassi consiste nel descrivere brevemente l'immagine come faresti parlando con un amico al telefono. Le immagini puramente decorative, come la grafica che separa i contenuti o le immagini di sfondo astratte, non richiedono descrizioni.
DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreiben |
amico | freund |
telefono | telefon |
puramente | rein |
decorative | dekorative |
separa | trennen |
contenuti | inhalte |
astratte | abstrakte |
richiedono | brauchen |
descrizioni | beschreibungen |
IT Considera infatti che quasi tutti i servizi di hosting condiviso utilizzano questa tattica, che consiste nel celare sempre le migliori funzionalità dietro a ulteriori pagamenti e upgrade
DE Fast alle Shared-Hosting-Anbieter arbeiten mit dieser Taktik und verbergen die besten Funktionen hinter teuren Tarifen, Paywalls und Upgrades
Italian | German |
---|---|
quasi | fast |
hosting | hosting |
condiviso | shared |
upgrade | upgrades |
IT Individuare e descrivere il valore dell'API è un processo iterativo. Il primo passaggio consiste nel descrivere i processi che gli utenti vogliono che siano portati a termine. Ad esempio:
DE Die Suche nach dem Wert Ihrer API und die Beschreibung des Werts sind ein iterativer Prozess. Im ersten Schritt werden die Aufgaben definiert, die durchgeführt werden sollen. Beispiel:
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
api | api |
primo | ersten |
passaggio | schritt |
esempio | beispiel |
IT Il terzo passaggio consiste nel riassumere i potenziali vantaggi che è possibile ottenere:
DE Der dritte Schritt ist die Zusammenfassung der potenziellen Vorteile für den Nutzer:
Italian | German |
---|---|
passaggio | schritt |
nel | für |
potenziali | potenziellen |
vantaggi | vorteile |
terzo | dritte |
IT Durante l’uso, la migliore pratica consiste nell’evitare di toccare il viso o la maschera.
DE Während des Tragens sollten Sie am besten vermeiden, Ihr Gesicht oder die Maske zu berühren.
Italian | German |
---|---|
durante | während |
evitare | vermeiden |
toccare | berühren |
Showing 50 of 50 translations