IT Il primo passo per fornire un’esperienza di alto livello ai clienti consiste nel capire quali sono i contenuti che cercano
Translate "consiste" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consiste" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of consiste
Italian
Portuguese
PT O primeiro passo para oferecer uma ótima experiência do cliente é entender qual conteúdo seus clientes gostam de ver
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornire | oferecer |
| contenuti | conteúdo |
IT L'automazione consiste nell'uso di tecnologie al fine di eliminare le attività manuali. Le tecnologie di automazione sono utilizzate dai sistemi informatici e dai software per le decisioni di business.
PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automazione | automação |
| tecnologie | tecnologia |
| e | e |
| decisioni | decisões |
| business | negócios |
IT Uno dei principali utilizzi del listening per i beni di largo consumo (CPG) consiste nel monitorare e gestire la qualità del prodotto.
PT Um dos principais usos do listening para CPG é monitorar e gerenciar a qualidade do produto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principali | principais |
| utilizzi | usos |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| prodotto | produto |
IT Anziché navigare senza meta tra i contenuti, frugare tra centinaia di profili social, o eseguire infinite ricerche su Google, un modo semplice per condurre la ricerca consiste nell'iscriversi a quante più newsletter possibile.
PT Em vez de navegar sem rumo pelo conteúdo, vasculhar milhares de perfis sociais ou executar inúmeras pesquisas no Google, uma maneira fácil de otimizar a pesquisa é se inscrever no maior número possível de newsletters.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| navigare | navegar |
| senza | sem |
| contenuti | conteúdo |
| profili | perfis |
| social | sociais |
| o | ou |
| eseguire | executar |
| modo | maneira |
| semplice | fácil |
| più | maior |
| possibile | possível |
IT Il tuo obiettivo, in questo caso, consiste nel fornire un incentivo ai tuoi follower per realizzare effettivamente un acquisto.
PT Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| un | uma |
| follower | seguidores |
| acquisto | compra |
IT A volte, dimentichiamo che il primo passo consiste nell'ascoltare il nostro pubblico per poi costruire contenuti che suscitino un reale interesse.
PT Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblico | públicos |
| costruire | criar |
IT Il modo più rapido per iniziare consiste nel cercare persone influenti che già interagiscono con i tuoi contenuti e parlano del tuo brand.
PT O lugar mais rápido para se começar é observando as pessoas influentes que já estão interagindo com seu conteúdo e falando sobre sua marca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| iniziare | começar |
| persone | pessoas |
| influenti | influentes |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
| parlano | falando |
| brand | marca |
IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy
PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compito | trabalho |
| media | meio |
| percorso | jornada |
| cliente | cliente |
| considerazione | consideração |
| acquisto | compra |
| fasi | estágios |
| e | e |
| advocacy | defesa |
IT Il collegamento tra dispositivi consiste nell’associare diversi browser e/o dispositivi (quali ad esempio dispositivi mobili e televisori) in base alle informazioni sulle probabili relazioni tra di essi.
PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collegamento | ligação |
| dispositivi | dispositivos |
| diversi | diferentes |
| browser | navegadores |
| e | e |
| o | ou |
| mobili | móveis |
| base | base |
| associare | associar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formula | fórmula |
| lancio | lançamento |
| consiste | consiste |
| elenchi | lista |
| di successo | bem-sucedido |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inserire | preencher |
| ciascuna | cada |
| elementi | itens |
| chiamati | chamados |
| attività | tarefas |
IT Sostanzialmente, l'automazione dei processi aziendali consiste nell'ottenere più tempo e risorse per concentrarsi sulla soluzione di problemi più articolati
PT A automação de processos de negócios se resume principalmente em fornecer a você tempo e energia para se concentrar na resolução dos problemas mais complexos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automazione | automação |
| aziendali | negócios |
| più | mais |
| e | e |
| concentrarsi | concentrar |
| problemi | problemas |
| ottenere | fornecer |
IT Se procedi alla creazione di, o al passaggio a un profilo aziendale, la fase successiva consiste nel collegare la tua pagina Facebook. Per eseguire questa operazione devi avere accesso come amministratore alla tua pagina aziendale Facebook.
PT Se você estiver avançando na criação ou mudança para um perfil comercial, a próxima etapa é conectar sua página do Facebook. Você deve ter acesso de administrador à página da sua empresa no Facebook para realizar esta ação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creazione | criação |
| o | ou |
| un | um |
| profilo | perfil |
| collegare | conectar |
| pagina | página |
| eseguire | realizar |
| amministratore | administrador |
| successiva | próxima |
IT Un modo per rimanere competitivi nel business moderno consiste nell'automatizzare il maggior numero di processi possibile
PT Uma maneira de manter a empresa competitiva na modernidade é automatizar o máximo de processos possíveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | maneira |
| business | empresa |
| automatizzare | automatizar |
| processi | processos |
| possibile | possíveis |
IT Il primo passaggio nell?analisi dei tuoi follower Twitter consiste nell?individuare i falsi.
PT O primeiro passo para analisar seus seguidores no Twitter é identificar as falsificações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | passo |
| analisi | analisar |
| tuoi | seus |
| follower | seguidores |
| individuare | identificar |
IT Dopo aver individuato il numero dei tuoi follower reali, il passaggio successivo consiste nello scoprire quali sono gli argomenti dei loro tweet
PT Depois de identificar quantos seguidores reais você tem, a próxima etapa é aprender sobre quais tópicos eles estão tuitando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| numero | quantos |
| follower | seguidores |
| reali | reais |
| passaggio | etapa |
| argomenti | tópicos |
IT Il secondo passaggio consiste nel visitare ciascun sito web e scoprire se sono attivi o meno sui social media, e quali piattaforme utilizzano.
PT A segunda etapa é acessar cada site e identificar se eles estão ou não ativos nas mídias sociais e quais plataformas usam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| secondo | segunda |
| ciascun | cada |
| e | e |
| scoprire | identificar |
| sono | estão |
| attivi | ativos |
| o | ou |
| piattaforme | plataformas |
| utilizzano | usam |
IT Un?altra tattica interessante consiste nell?effettuare una ricerca per #Folgers su Instagram e vedere quanti risultati si ottengono.
PT Outra tática interessante é fazer uma busca por #Folgers no Instagram e conferir quantos resultados são exibidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altra | outra |
| interessante | interessante |
| ricerca | busca |
| e | e |
| quanti | quantos |
| risultati | resultados |
IT Scopri, in soli due minuti, in cosa consiste la responsabilità di proteggere i dati nel cloud, le sfide rappresentate dalla gestione delle chiavi in ambienti multi-cloud e in che modo CipherTrust Cloud Key Manager può aiutarti!
PT Em dois minutos, saiba sobre sua responsabilidade de proteger os dados em nuvem, os desafios do gerenciamento de chaves em múltiplas nuvens e como o CipherTrust Cloud Key Manager pode ajudá-lo!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minuti | minutos |
| responsabilità | responsabilidade |
| proteggere | proteger |
| sfide | desafios |
| gestione | gerenciamento |
| e | e |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| può | pode |
| multi | múltiplas |
IT Il primo passo fondamentale per raggiungere la conformità consiste nel comprendere cos’è un dato sensibile, dove e in che modo viene archiviato e chi può accedervi
PT O primeiro passo crucial para a conformidade é entender o que constitui dados confidenciais, onde e como eles são armazenados e quem pode acessá-los
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passo | passo |
| fondamentale | crucial |
| conformità | conformidade |
| può | pode |
IT Un altro attacco pericoloso alla sicurezza dei dati consiste nell’aggiornamento del database colpendo i dati a riposo in server sottostanti o archivi fisici
PT Outro ataque perigoso de segurança de dados contorna o banco de dados e visa dados em repouso dos servidores subjacentes ou do armazenamento físico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attacco | ataque |
| pericoloso | perigoso |
| sicurezza | segurança |
| database | banco de dados |
| riposo | repouso |
| server | servidores |
| fisici | físico |
IT Un approccio molto più sicuro e rispettoso delle best practice consiste nel crittografare i dati cruciali gestiti da HANA
PT Uma abordagem muito mais segura e de melhores práticas é criptografar os dados de missão crítica gerenciados pelo HANA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| approccio | abordagem |
| e | e |
| crittografare | criptografar |
| gestiti | gerenciados |
IT La maggior parte di questo corso consiste in esercizi pratici e di laboratorio.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso
PT A maior parte deste curso consiste em aulas práticas.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
IT L?unica differenza consiste nel fatto che alcune funzioni non sono disponibili nella versione gratuita, e per averle è necessario pagare
PT A única diferença é que certos recursos simplesmente não estão disponíveis na versão gratuita, pois você precisa pagar por eles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenza | diferença |
| alcune | certos |
| funzioni | recursos |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| gratuita | gratuita |
| necessario | precisa |
| pagare | pagar |
| unica | única |
IT La mission di Niantic consiste nel servirsi delle nuove tecnologie per arricchire le nostre esperienze di esseri umani nel mondo fisico
PT A missão da Niantic é usar a tecnologia emergente para enriquecer nossas experiências como seres humanos no mundo físico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| niantic | niantic |
| tecnologie | tecnologia |
| arricchire | enriquecer |
| esperienze | experiências |
| esseri | seres |
| mondo | mundo |
| fisico | físico |
IT Ovviamente il modo migliore per capire la visualizzazione dei dati consiste nel vederla. Che strana idea!
PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhores |
| visualizzazione | visualização |
| dati | dados |
| modo | formas |
IT Il passaggio finale consiste nel ripristinare questo backup di iTunes sul dispositivo utilizzando iTunes. Ora dovresti avere tutti i tuoi dati Momento.
PT O passo final é restaurar este backup do iTunes para o seu dispositivo usando o iTunes. Agora você deve ter todos os seus dados do Momento de volta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggio | passo |
| finale | final |
| ripristinare | restaurar |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| dispositivo | dispositivo |
| utilizzando | usando |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| transazioni | transações |
| linee | linhas |
| business | negócios |
| e | e |
| confini | fronteiras |
| dimensioni | tamanho |
| impatto | impacto |
IT Questo evento annuale internazionale consiste in visite su oltre 75 mercati in 34 stati con cinque team di tour separati
PT Este evento anual que abrange todo o país consiste em visitas a mais de 75 mercados em 34 estados, com cinco equipes de visitação separadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| annuale | anual |
| mercati | mercados |
| cinque | cinco |
| team | equipes |
| separati | separadas |
IT Un ulteriore vantaggio di WhatsApp rispetto agli SMS consiste nelle sue funzionalità ricche e interattive, descritte di seguito. ??
PT Outra vantagem do WhatsApp sobre o SMS são os recursos avançados e interativos detalhados abaixo. ??
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vantaggio | vantagem |
| sms | sms |
| sue | o |
| funzionalità | recursos |
| e | e |
| interattive | interativos |
IT Una buona prassi consiste nel descrivere brevemente l'immagine come faresti parlando con un amico al telefono. Le immagini puramente decorative, come la grafica che separa i contenuti o le immagini di sfondo astratte, non richiedono descrizioni.
PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prassi | prática |
| descrivere | descrever |
| brevemente | brevemente |
| faresti | faria |
| telefono | telefone |
| contenuti | conteúdo |
| astratte | abstratas |
| richiedono | exigem |
| descrizioni | descrições |
IT Individuare e descrivere il valore dell'API è un processo iterativo. Il primo passaggio consiste nel descrivere i processi che gli utenti vogliono che siano portati a termine. Ad esempio:
PT Encontrar o valor da sua API e descrevê-lo é um processo rotineiro. A primeira etapa é descrever as tarefas que seus usuários querem executar. Alguns exemplos:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| individuare | encontrar |
| e | e |
| descrivere | descrever |
| api | api |
| passaggio | etapa |
| utenti | usuários |
| vogliono | querem |
| esempio | exemplos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portale | portal |
| scambio | intercâmbio |
| creazioni | criações |
| funzioni | funcionalidades |
| e | e |
| consigli | dicas |
| trucchi | truques |
IT Per ora, una buona regola pratica consiste nel far seguire ai bambini gli stessi protocolli degli adulti
PT Por enquanto, uma boa regra é que seus filhos sigam os mesmos protocolos seguidos pelos adultos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| buona | boa |
| regola | regra |
| bambini | filhos |
| stessi | mesmos |
| protocolli | protocolos |
| adulti | adultos |
IT Il tessuto adiposo consiste di molti sottotipi e non è semplicemente un supporto di memorizzazione inerte, fungente da organo endocrino che compie molte funzioni biosignaling nell'organismo
PT O tecido adiposo consiste em muitos subtipos e não é simplesmente um suporte de memória inerte, actuando como um órgão da glândula endócrina que cumpra muitas funções biosignaling no corpo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuto | tecido |
| e | e |
| semplicemente | simplesmente |
| organismo | corpo |
| organo | órgão |
IT La piattaforma di Optimer consiste di tre trattamenti di scoperta integrati che aumentano insieme il target di riferimento potenziale dei raccoglitori di Optimer
PT A plataforma de Optimer consiste em três processos de descoberta integrados que aumentam junto a escala de alvo potencial de pastas de Optimer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tre | três |
| scoperta | descoberta |
| integrati | integrados |
| aumentano | aumentam |
| insieme | junto |
| target | alvo |
| potenziale | potencial |
IT Un cytometer di flusso consiste tipicamente di un tubo del campione e dell'iniettore, del laser (questo può essere un singolo laser o laser multipli), di un rivelatore ottico e del software necessario per analizzare i dati redatti
PT Um cytometer do fluxo consiste tipicamente em uma câmara de ar do injector e da amostra, no laser (este pode ser um único laser ou lasers múltiplos), em um detector óptico, e no software necessário analisar os dados produzidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flusso | fluxo |
| consiste | consiste |
| tipicamente | tipicamente |
| campione | amostra |
| e | e |
| laser | laser |
| multipli | múltiplos |
| software | software |
| necessario | necessário |
| analizzare | analisar |
| ottico | óptico |
IT Virions ha una struttura semplice che consiste del materiale genetico, di un cappotto della proteina (capsid) e, in alcuni casi, di una busta del lipido
PT Virions tem uma estrutura simples que consista no material genético, em um revestimento da proteína (capsid), e, em alguns casos, em um envelope do lipido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| struttura | estrutura |
| semplice | simples |
| materiale | material |
| genetico | genético |
| proteina | proteína |
| e | e |
| casi | casos |
| busta | envelope |
IT Il gruppo convalescente (n=68) consiste dei sieri (dai pazienti ospedalizzati (grigio scuro) e non ospedalizzati) COVID-19 grigio chiaro ha raccolto l'inizio di sintomo del paletto di settimane 4-6
PT O grupo convalescente (n=68) consiste em soros (luz - cinza) dos pacientes COVID-19 hospitalizados (obscuridade - cinza) e não-hospitalizados recolheu o início do sintoma do cargo das semanas 4-6
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| pazienti | pacientes |
| grigio | cinza |
| e | e |
| non | não |
| chiaro | luz |
| settimane | semanas |
IT Hostwind altri servizi: Questo gruppo consiste di tutto il resto che i rivenditori di etichette bianchi possono rivendere.Cloud istanze (sia HDD e SSD), piani VPS gestiti e non gestiti e le licenze rientrano in questa etichetta.
PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancos podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), planos VPS gerenciados e não gerenciados e licenças se enquadram nesta etiqueta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| rivenditori | revendedores |
| bianchi | brancos |
| possono | podem |
| rivendere | revender |
| cloud | nuvem |
| istanze | instâncias |
| e | e |
| ssd | ssd |
| piani | planos |
| vps | vps |
| gestiti | gerenciados |
| licenze | licenças |
IT Dal momento che il Providence continua a espandersi, una delle sfide principali consiste nel gestire e integrare il crescente volume di dati.
PT Com a expansão contínua do Providence, gerenciar e integrar o volume crescente de dados é um dos principais desafios do hospital.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfide | desafios |
| principali | principais |
| gestire | gerenciar |
| e | e |
| integrare | integrar |
| crescente | crescente |
| volume | volume |
| dati | dados |
IT Il ruolo dei Viewer consiste nell'usare i dati per informare e migliorare le decisioni prese
PT Os Viewers usam dados para informar e tomar decisões melhores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| migliorare | melhores |
| decisioni | decisões |
| usare | usam |
IT Possiede una società di media che consiste in un portafoglio di siti web che vanno da 100.000 visitatori a un paio di migliaia di visitatori al mese, tra cui PrisonInsight.com.
PT Ele é proprietário de uma empresa de mídia que consiste em um portfólio de websites que varia de 100.000 visitantes a alguns milhares de visitantes por mês, incluindo PrisonInsight.com.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| media | mídia |
| portafoglio | portfólio |
| visitatori | visitantes |
| mese | mês |
IT Il programma di spagnolo francese consiste in una sezione di vocabolario di 31 corsi che insegna le parole di base per l'uso quotidiano, dal saluto alle parti del corpo.
PT O programa de espanhol e francês consiste em uma seção de vocabulário de 31 cursos que ensina palavras básicas para o uso cotidiano, desde saudação até partes do corpo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vocabolario | vocabulário |
| insegna | ensina |
| parti | partes |
| corpo | corpo |
IT La possibilità di creare una soluzione ad alto volume di traffico e altamente scalabile consiste nel conoscere i piccoli dettagli
PT A capacidade de criar um alto volume de tráfego, uma solução altamente escalável, é conhecer os minúsculos detalhes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibilità | capacidade |
| creare | criar |
| soluzione | solução |
| volume | volume |
| traffico | tráfego |
| scalabile | escalável |
| conoscere | conhecer |
| dettagli | detalhes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| modello | modelo |
| analisi | análise |
| compito | tarefa |
IT La gestione della reputazione consiste nell'assicurarsi che il proprio profilo di recensioni presenti la propria attività sotto la migliore luce possibile.
PT O gerenciamento de reputação trata de garantir que seu perfil de avaliação apresente sua empresa da melhor maneira possível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reputazione | reputação |
| assicurarsi | garantir |
| profilo | perfil |
| recensioni | avaliação |
| possibile | possível |
IT Il monitoraggio dei social media consiste nel tenere d'occhio le menzioni del tuo marchio sui social media
PT O monitoramento de rede social é sobre ficar de olho nas menções de sua marca nas redes sociais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitoraggio | monitoramento |
| occhio | olho |
| menzioni | menções |
| marchio | marca |
IT Un ponte dentario consiste tipicamente di due corone collocate sui denti dell'appoggio o sugli innesti su entrambi i lati di uno spazio nella bocca, oltre ad un pontic che unisce le due corone e colma la lacuna
PT Uma ponte dental consiste tipicamente em duas coroas colocadas nos dentes do limite ou nos implantes em ambos os lados de uma diferença na boca, além do que um pontic que se junte às duas coroas e se encha a diferença
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ponte | ponte |
| consiste | consiste |
| tipicamente | tipicamente |
| denti | dentes |
| o | ou |
| lati | lados |
| bocca | boca |
| e | e |
IT Attualmente il suo riciclaggio consiste nel macinarlo in granuli, che possono essere utilizzati per fabbricare nuovamente i suddetti prodotti
PT Atualmente, a sua reciclagem consiste na moagem em grânulos, que podem ser utilizados para voltar a fabricar os referidos produtos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| riciclaggio | reciclagem |
| consiste | consiste |
| possono | podem |
| utilizzati | utilizados |
| fabbricare | fabricar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
clienti consiste consiste processo consiste corso consiste cosa consiste ricerca consiste marchio consiste primo passo consiste social media consiste passaggio finale consiste sfida consiste configurazione consiste consiste nel fornire google consiste consiste nella creazione passaggio successivo consiste dentario consiste tipicamente consiste di satelliti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese