PT Aqui você vai encontrar milhões de visualizações inspiradoras que tornam os dados uma parte do cotidiano e apoiam uma comunidade que cresce e aprende mutuamente.
Translate "cotidiano" to Italian
Showing 41 of 41 translations of the phrase "cotidiano" from Portuguese to Italian
Translations of cotidiano
"cotidiano" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| cotidiano | quotidiana |
Translation of Portuguese to Italian of cotidiano
Portuguese
Italian
IT Qui troverai milioni di visualizzazioni straordinarie, che analizzano ogni aspetto della vita quotidiana, realizzate da una community con tanta voglia di imparare e collaborare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizações | visualizzazioni |
| cotidiano | quotidiana |
| comunidade | community |
| vai encontrar | troverai |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vozes | voci |
| e | e |
| vida | vita |
| sons | suoni |
| cotidiano | quotidiana |
| antiga | antica |
| prisão | prigione |
| oficiais | ufficiali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cotidiano | quotidiana |
| clientes | consumatori |
PT Deixe o cotidiano para trás e descubra vistas espetaculares, um serviço excepcional e atividades premiadas em um de nossos resorts.
IT Lasciatevi alle spalle la routine quotidiana e venite a scoprire le vedute spettacolari, il servizio d’eccezione e le attività pluripremiate offerti dai nostri resort.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cotidiano | quotidiana |
| trás | alle spalle |
| e | e |
| descubra | scoprire |
| vistas | vedute |
| espetaculares | spettacolari |
| serviço | servizio |
| nossos | nostri |
| resorts | resort |
| deixe | lasciatevi |
| atividades | attività |
PT Consumidores por todo mundo estão se conscientizando sobre a ligação entre dieta e o desempenho cotidiano. E, em resposta a isso, estas três novidades se alinham para vender comidas que alimentam o corpo e a mente.
IT Ovunque nel mondo, i consumatori si stanno rendendo conto del legame fra alimentazione e prestazioni quotidiane. Queste tre innovazioni epicuree offrono la risposta, con cibi che alimentano il corpo e la mente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| mundo | mondo |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| três | tre |
| corpo | corpo |
| mente | mente |
PT A Pylones reveste com carinho objetos do cotidiano, com motivos criados por designers há mais de 30 anos: brilhantes, delicados, figurativos ou abstratos, todos únicos, no ritmo das estações.
IT Pylones ricopre amorevolmente degli oggetti quotidiani con motivi creati dai designer da oltre 30 anni: splendenti, delicati, figurativi o astratti, tutti assolutamente unici, seguono il ritmo delle stagioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetos | oggetti |
| motivos | motivi |
| criados | creati |
| designers | designer |
| anos | anni |
| ou | o |
| todos | tutti |
| únicos | unici |
| ritmo | ritmo |
| estações | stagioni |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| natureza | natura |
| e | e |
| viver | vivere |
PT Os quartos Luxury King dão o tom para uma estadia realmente única e relaxante, longe do cotidiano.
IT Le camere Luxury King offrono un ambiente speciale e rilassante lontano dalla frenesia della città.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| relaxante | rilassante |
PT Atualmente disponível em 101 idiomas, o Facebook faz parte de nosso cotidiano.
IT Facebook, attualmente disponibile in 101 lingue, fa parte della nostra quotidianità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| disponível | disponibile |
| idiomas | lingue |
| faz | fa |
| parte | parte |
| nosso | nostra |
PT Os clientes querem interagir com você da mesma forma como interagem com pessoas em seu cotidiano ou marcas comerciais
IT I clienti desiderano interagire con la tua azienda nello stesso modo in cui interagiscono con le persone che fanno parte del loro quotidiano o con altri marchi di consumo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| querem | desiderano |
| forma | modo |
| ou | o |
| marcas | marchi |
PT MagnusCards combina instruções estruturadas passo a passo com o design de um jogo para ajudar a ensinar uma variedade de habilidades do cotidiano através de baralhos de cartas para download gratuito
IT MagnusCards abbina una guida strutturata step-by-step con il game design, in modo da aiutare a insegnare una serie di abilità attraverso Mazzi di carte scaricabili gratis
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | step |
| jogo | game |
| ajudar | aiutare |
| ensinar | insegnare |
| variedade | serie |
| cartas | carte |
| gratuito | gratis |
| habilidades | abilità |
| para download | scaricabili |
PT 29 imagens satisfatórias de tecnologia montanhosa e objetos do cotidiano
IT Immagini sorprendenti da un piccolo mondo. Le immagini vincitrici del concorso di fotomicrografia di Nikon
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
PT Ouça Kelley Coyne compartilhar sua experiência usando o VEGAS Stream em seu cotidiano no Conservatório.
IT Ascolta Kelley Coyne condividere la sua esperienza con VEGAS Stream per le sue operazioni quotidiane al Conservatorio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhar | condividere |
| experiência | esperienza |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
PT Com pessoas quem são realmente apaixonadas pelo que fazem, a Modaxo compreende o impacto que a mobilidade exerce sobre o cotidiano. Veja aqui os membros da nossa equipe em ação!
IT Con personale veramente appassionato del proprio lavoro, Modaxo comprende a pieno l?impatto che la mobilità ha sul tessuto della vita quotidiana. Ecco il nostro team in azione!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| cotidiano | quotidiana |
| mobilidade | mobilità |
PT Aprenda como destacar a beleza do cotidiano nas suas obras pintando em tela com pinceladas visíveis e cores expressivas
IT Impara a far emergere la bellezza del quotidiano nelle tue opere, dipingendo su tela con pennellate visibili e colori espressivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| beleza | bellezza |
| obras | opere |
| tela | tela |
| e | e |
| cores | colori |
PT A segurança cibernética é um fato cotidiano para as empresas.?
IT La sicurezza informatica è un fattore di vitale importanza per?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| um | un |
PT A segurança cibernética é um fato cotidiano para as empresas
IT La sicurezza informatica è un fattore di vitale importanza per le imprese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| um | un |
| empresas | imprese |
PT Aprenda o processo criativo da fotografia urbana e exercite seu olhar para capturar a essência, o fluxo e o cotidiano de uma cidade
IT Impara il processo creativo della fotografia urbana e allena l'occhio per catturare l'essenza, il traffico e la quotidianità di una città
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| processo | processo |
| criativo | creativo |
| fotografia | fotografia |
| e | e |
| capturar | catturare |
| essência | essenza |
PT Encante os pequenos grandes leitores com histórias inspiradas no seu cotidiano e desperte o escritor que existe em você
IT Incanta i piccoli grandi lettori con storie ispirate alla loro vita quotidiana e riscopri la tua vena letteraria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| leitores | lettori |
| histórias | storie |
| cotidiano | quotidiana |
| e | e |
PT Os participantes aprendem um processo prático de 8 etapas que pode ser utilizado no cotidiano, tanto em negociações presenciais quanto remotas
IT Ti insegna un processo pratico in 8 fasi che puoi adottare ogni giorno nelle negoziazioni sia in presenza che a distanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prático | pratico |
| pode | puoi |
| negociações | negoziazioni |
PT A próxima década da Internet será focada nas demandas dos consumidores em relação ao cotidiano digitalizado.
IT Il prossimo decennio di Internet sarà incentrato sulle esigenze dei consumatori verso la vita quotidiana digitalizzata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próxima | prossimo |
| década | decennio |
| internet | internet |
| demandas | esigenze |
| consumidores | consumatori |
| cotidiano | quotidiana |
| ser | sarà |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vozes | voci |
| e | e |
| vida | vita |
| sons | suoni |
| cotidiano | quotidiana |
| antiga | antica |
| prisão | prigione |
| oficiais | ufficiali |
PT Os quartos Luxury King dão o tom para uma estadia realmente única e relaxante, longe do cotidiano.
IT Le camere Luxury King offrono un ambiente speciale e rilassante lontano dalla frenesia della città.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| relaxante | rilassante |
PT Tempos incríveis que a tecnologia e os objetos do cotidiano salvaram uma vida
IT Tempi incredibili, la tecnologia e gli oggetti di uso quotidiano hanno salvato una vita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempos | tempi |
| incríveis | incredibili |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| objetos | oggetti |
| vida | vita |
PT A segurança cibernética é um fato cotidiano para as empresas.?
IT La sicurezza informatica è un fattore di vitale importanza per?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| um | un |
PT A segurança cibernética é um fato cotidiano para as empresas
IT La sicurezza informatica è un fattore di vitale importanza per le imprese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| um | un |
| empresas | imprese |
PT Com pessoas quem são realmente apaixonadas pelo que fazem, a Modaxo compreende o impacto que a mobilidade exerce sobre o cotidiano. Veja aqui os membros da nossa equipe em ação!
IT Con personale veramente appassionato del proprio lavoro, Modaxo comprende a pieno l?impatto che la mobilità ha sul tessuto della vita quotidiana. Ecco il nostro team in azione!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| cotidiano | quotidiana |
| mobilidade | mobilità |
PT Com pessoas que são realmente apaixonadas pelo que fazem, a Modaxo compreende o impacto que a mobilidade exerce sobre o cotidiano. Veja aqui os membros da nossa equipe em ação!
IT Con personale veramente appassionato di quello che fa, Modaxo comprende a pieno l?impatto che la mobilità ha sul tessuto della vita quotidiana. Ecco il nostro team in azione!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazem | fa |
| impacto | impatto |
| cotidiano | quotidiana |
| ação | azione |
| mobilidade | mobilità |
PT Encante os pequenos grandes leitores com histórias inspiradas no seu cotidiano e desperte o escritor que existe em você
IT Incanta i piccoli grandi lettori con storie ispirate alla loro vita quotidiana e riscopri la tua vena letteraria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| leitores | lettori |
| histórias | storie |
| cotidiano | quotidiana |
| e | e |
PT Eles estavam entre os primeiros a lançar com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de orelhas médio do cotidiano
IT Sono state tra le prime a essere lanciate sul mercato con il connettore Lightning incluso, ma Sennheiser non ha voluto lanciare un paio di auricolari di uso comune
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançar | lanciare |
| conector | connettore |
| incluído | incluso |
| mas | ma |
| é | essere |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| natureza | natura |
| e | e |
| viver | vivere |
PT Deixe o cotidiano para trás e descubra vistas espetaculares, um serviço excepcional e atividades premiadas em um de nossos resorts.
IT Lasciatevi alle spalle la routine quotidiana e venite a scoprire le vedute spettacolari, il servizio d’eccezione e le attività pluripremiate offerti dai nostri resort.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cotidiano | quotidiana |
| trás | alle spalle |
| e | e |
| descubra | scoprire |
| vistas | vedute |
| espetaculares | spettacolari |
| serviço | servizio |
| nossos | nostri |
| resorts | resort |
| deixe | lasciatevi |
| atividades | attività |
PT Consumidores por todo mundo estão se conscientizando sobre a ligação entre dieta e o desempenho cotidiano. E, em resposta a isso, estas três novidades se alinham para vender comidas que alimentam o corpo e a mente.
IT Ovunque nel mondo, i consumatori si stanno rendendo conto del legame fra alimentazione e prestazioni quotidiane. Queste tre innovazioni epicuree offrono la risposta, con cibi che alimentano il corpo e la mente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| mundo | mondo |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| três | tre |
| corpo | corpo |
| mente | mente |
PT Conheça 9 cargos em um supermercado, descubra o que cada um deles faz e um pouco de seu cotidiano e dinâmica profissional.
IT Cosa fa un fisiatra? Scopri quali sono le principali mansioni di questo medico, che patologie cura, quali trattamenti utilizza e come diventarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| descubra | scopri |
| faz | fa |
PT A Pylones reveste com carinho objetos do cotidiano, com motivos criados por designers há mais de 30 anos: brilhantes, delicados, figurativos ou abstratos, todos únicos, no ritmo das estações.
IT Pylones ricopre amorevolmente degli oggetti quotidiani con motivi creati dai designer da oltre 30 anni: splendenti, delicati, figurativi o astratti, tutti assolutamente unici, seguono il ritmo delle stagioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetos | oggetti |
| motivos | motivi |
| criados | creati |
| designers | designer |
| anos | anni |
| ou | o |
| todos | tutti |
| únicos | unici |
| ritmo | ritmo |
| estações | stagioni |
PT Somente pequenos íris - como a tela com aparência de data - impactam um laptop que é perfeito para o uso cotidiano em quase todos os outros aspectos.
IT Solo piccoli fastidi - come i bordi dello schermo dall'aspetto datato - hanno un impatto su un portatile che è praticamente perfetto per l'uso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequenos | piccoli |
| tela | schermo |
| laptop | portatile |
| perfeito | perfetto |
| uso | uso |
PT O cotidiano aqui é, portanto, tranquilo e isolado
IT Quattro anni dopo, il convento di San Giovanni di Müstair è stato proclamato patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| o | dell |
PT Afaste-se do estresse urbano cotidiano e venha dar um passeio relaxante em nosso barco a vapor com rodas de pás, de 100 anos de idade, ou um de nossos 3 navios super modernos
IT Voltare le spalle alla frenesia della città, gettare dal ponte lo stress di tutti i giorni e godersi la pace del lago su un piroscafo a vapore ultra centenario oppure su uno dei tre piroscafi a motore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estresse | stress |
| e | e |
| vapor | vapore |
| super | su |
| urbano | città |
PT Os visitantes são imersos no cotidiano da fazendola e aprendem como uma fazendola verdadeira funciona, de onde vem o leite, com se faz queijo ou como nasce um bezerro.
IT I visitatori vengono coinvolti nel lavoro quotidiano di una fattoria autentica: imparando come funziona, come si produce il formaggio e come nascono i vitellini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| faz | produce |
PT Os clientes querem interagir com você da mesma forma como interagem com pessoas em seu cotidiano ou marcas comerciais
IT I clienti desiderano interagire con la tua azienda nello stesso modo in cui interagiscono con le persone che fanno parte del loro quotidiano o con altri marchi di consumo
PT MagnusCards combina instruções estruturadas passo a passo com o design de um jogo para ajudar a ensinar uma variedade de habilidades do cotidiano através de baralhos de cartas para download gratuito
IT MagnusCards abbina una guida strutturata step-by-step con il game design, in modo da aiutare a insegnare una serie di abilità attraverso Mazzi di carte scaricabili gratis
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese