PT Na verdade, porém, ser o dono de um ninho de cabos é uma situação bastante fácil de se acabar. Como o número de dispositivos eletrônicos que possuímos cresce, assim - inevitavelmente - cresce o número de cabos.
Translate "cresce" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cresce" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cresce
Portuguese
Italian
IT In verità, però, essere il proprietario di un nido di cavi è una situazione abbastanza facile in cui finire. Come il numero di dispositivi elettronici che possediamo cresce, così - inevitabilmente - fa il numero di cavi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dono | proprietario |
| ninho | nido |
| cabos | cavi |
| situação | situazione |
| fácil | facile |
| acabar | finire |
| dispositivos | dispositivi |
| eletrônicos | elettronici |
| cresce | cresce |
| inevitavelmente | inevitabilmente |
| verdade | verità |
PT Conforme a confiança em sua empresa cresce, incentive a ação de cada membro do público-alvo na hora certa.
IT A mano a mano che la fiducia dei tuoi interlocutori aumenta, invia a ognuno di loro call to action tempestive per farli avanzare lungo il percorso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiança | fiducia |
| ação | action |
| cada | ognuno |
PT Com quase dois milhões de sites desenvolvidos na Drupal, estrutura de gerenciamento de conteúdo de código aberto, a comunidade Drupal cresce e fica mais forte a cada dia
IT Con quasi 2 milioni di siti costruiti sul framework di gestione dei contenuti open-source Drupal, la comunità Drupal cresce di giorno in giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sites | siti |
| drupal | drupal |
| conteúdo | contenuti |
| aberto | open |
| cresce | cresce |
| dia | giorno |
| comunidade | comunità |
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
IT Per il secondo anno consecutivo, Atlassian è stata nominata "strong performer" grazie alla sua solidissima strategia globale e alla presenza sul mercato in rapida espansione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ano | anno |
| consecutivo | consecutivo |
| atlassian | atlassian |
| estratégia | strategia |
| geral | globale |
| e | e |
| presença | presenza |
| rapidez | rapida |
PT As ferramentas que você ama Monitore os leads Cresce com você Mais receitas automatizadas
IT Gli strumenti che ami Monitoraggio dei lead Una crescita per gradi Automatizza con le ricette
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| monitore | monitoraggio |
| leads | lead |
| receitas | ricette |
PT Conforme seu negócio cresce, monitorar e-mails, cartões de visita e calendários aumenta o tempo gasto em tarefas de gerenciamento, e reduz a produtividade
IT Con la crescita della tua attività, la produttività inizia a risentire del tempo passato a gestire le email, i biglietti da visita e gli impegni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visita | visita |
| e | e |
| tempo | tempo |
| tarefas | attività |
| produtividade | produttività |
PT Pague somente pelo que você usa, e adicione conforme você cresce.
IT Paga solo ciò che usi. Aggiungi quello che ti serve solo quando ti serve.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pague | paga |
| somente | solo |
| você | ti |
| adicione | aggiungi |
PT A ActiveCampaign permite unir seus dados de cliente em um local central e único, e manter-se conectado com os clientes conforme você cresce.
IT Con ActiveCampaign puoi portare i dati dei clienti in un'unica piattaforma centralizzata e continuare a crescere rimanendo a stretto contatto con la tua audience.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| central | centralizzata |
| e | e |
| manter | continuare |
PT O potencial da edge computing cresce junto com ela.
IT L'edge computing si evolve, aumentando il tuo potenziale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| edge | edge |
PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.
IT L'agilità è fondamentale per qualsiasi attività, ma può essere difficile da mantenere man mano che ci si espande e si ha bisogno di più input o di autorizzazioni aggiuntive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundamental | fondamentale |
| algo | qualsiasi |
| ficar | essere |
| difícil | difficile |
| e | e |
| ou | o |
| permissões | autorizzazioni |
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
IT Crescendo, di solito smettiamo di dedicare tempo a quegli amici che non ci riservano in cambio il medesimo livello di attenzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| amigos | amici |
| nível | livello |
| atenção | attenzione |
| mesmo | medesimo |
PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.
IT Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso. Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| atlassian | atlassian |
| potência | potenza |
| e | e |
| muitas | molti |
| ferramentas | strumenti |
| bem | bene |
| atender | soddisfare |
| necessidades | esigenze |
| facilidade | facilità |
PT À medida que sua empresa cresce, será necessário migrar para um ambiente mais seguro e estável, com as funcionalidades em nível empresarial de que você precisa para criar sites em grande escala e aplicações web lightweight
IT Per sostenere la crescita della tua azienda, occorre un ambiente più sicuro e stabile, in grado di garantire caratteristiche di livello enterprise ai siti web di grandi dimensioni e ad applicazioni web leggere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| funcionalidades | caratteristiche |
| aplicações | applicazioni |
PT Quanto mais o seu público cresce, mais oportunidades você tem de se engajar com os usuários e criar experiências únicas para eles.
IT Più numerosa è la tua audience, maggiori saranno le tue opportunità per interagire con gli utenti e creare esperienze uniche per loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | audience |
| usuários | utenti |
| e | e |
| experiências | esperienze |
| oportunidades | opportunità |
PT Office que cresce com a sua empresa
IT Ufficio che cresce insieme al tuo business
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| office | ufficio |
| cresce | cresce |
| sua | tuo |
| empresa | business |
| com | insieme |
PT Aqui você vai encontrar milhões de visualizações inspiradoras que tornam os dados uma parte do cotidiano e apoiam uma comunidade que cresce e aprende mutuamente.
IT Qui troverai milioni di visualizzazioni straordinarie, che analizzano ogni aspetto della vita quotidiana, realizzate da una community con tanta voglia di imparare e collaborare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizações | visualizzazioni |
| cotidiano | quotidiana |
| comunidade | community |
| vai encontrar | troverai |
PT Mesmo que haja alguma quantidade de automação nas suas operações, você precisará de uma maneira para escalar esses scripts e ferramentas à medida que sua organização cresce.
IT Anche se l'azienda ha già implementato qualche livello di automazione, sarà necessario rendere scalabili gli script e gli strumenti per adeguarsi alla crescita aziendale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguma | qualche |
| automação | automazione |
| scripts | script |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| precisar | necessario |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| cresce | cresce |
| organização | organizzazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cresce | cresce |
| organização | organizzazione |
| preocupar | preoccuparti |
| pessoas | persone |
| canal | canali |
| equipe | team |
PT Arquitetura e licenciamento dimensionáveis conforme você cresce
IT Architettura e licenze scalabili in base alla crescita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquitetura | architettura |
| e | e |
| licenciamento | licenze |
PT Não importa seu tamanho, segurança é uma prioridade. Mantenha sua equipe segura e em conformidade à medida que você cresce com as práticas recomendadas de privacidade e segurança líderes no setor, incluindo GDPR e Privacy Shield.
IT Indipendentemente dalle dimensioni della tua azienda, la sicurezza è una priorità. Assicura al tuo team protezione e conformità, adottando le best practice del settore per la sicurezza e per la privacy, tra cui GDPR e Privacy Shield.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanho | dimensioni |
| uma | una |
| equipe | team |
| e | e |
| setor | settore |
| gdpr | gdpr |
| prioridade | priorità |
| conformidade | conformità |
PT Eles oferecem planejamento proativo e orientação estratégica no processo de compreensão e adoção de práticas recomendadas do Jira Align da sua empresa à medida que você cresce.
IT Forniscono pianificazione proattiva e guida strategica per la comprensione e l'adozione da parte della tua organizzazione delle best practice di Jira Align.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecem | forniscono |
| planejamento | pianificazione |
| proativo | proattiva |
| e | e |
| estratégica | strategica |
| compreensão | comprensione |
| adoção | adozione |
| jira | jira |
| empresa | organizzazione |
PT Sim! O LogoMaker é especializado em pedidos de baixa quantidade a um preço acessível. Você pode solicitar um uniforme de cada vez à medida que sua equipe cresce.
IT Certo! LogoMaker è specializzato in ordini di piccole quantità ad un prezzo accessibile. Puoi ordinare le divise una alla volta man mano che la tua squadra cresce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especializado | specializzato |
| acessível | accessibile |
| solicitar | ordinare |
| vez | volta |
| equipe | squadra |
| cresce | cresce |
PT O Sales Cloud é uma plataforma de gestão do relacionamento com o cliente (CRM) personalizável que cresce com você. Obtenha informações e atividades de clientes em tempo real em um só lugar, além de... Leia mais
IT I team del servizio clienti utilizzano Trengo per aumentare la produttività e l'efficienza nel modo di comunicare con i clienti. Trengo unifica tutti i canali di comunicazione in un'unica casella di... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | servizio |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| negócio | business |
| cresce | cresce |
| base | base |
| novos | nuovi |
| pagantes | paganti |
PT Estamos entusiasmados em ver uma pequena empresa que está trabalhando com nomes tão grandes, certificando-se de que sua equipe cresce com o negócio e dando a eles a chance de se divertir.
IT Siamo entusiasti di vedere una piccola azienda che lavora con nomi così grandi, facendo in modo che il loro staff cresca con il business e dando loro la possibilità di divertirsi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ver | vedere |
| pequena | piccola |
| nomes | nomi |
| grandes | grandi |
| dando | dando |
| equipe | staff |
| chance | possibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| gratuito | gratuito |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| cresce | cresce |
| domínios | domini |
| hospedagem | hosting |
| recursos | funzionalità |
PT O número de tablets também cresce constantemente em todo o planeta
IT Il numero di tablet sta salendo vertiginosamente in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todo | tutto |
| planeta | mondo |
| é | sta |
PT Aprenda na sua língua! Conforme a Moodle Academy cresce, planejamos lançar mais cursos em outros idiomas além do inglês.
IT Impara nella tua lingua! Man mano che Moodle Academy cresce, abbiamo in programma di rilasciare più corsi in lingue diverse dall'inglese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| moodle | moodle |
| academy | academy |
| cresce | cresce |
| mais | più |
PT Esta imensa peregrinação cresce a cada ano; portanto, planeje sua viagem com antecedência.
IT Questa massiccia affluenza cresce ogni anno, quindi assicurati di pianificare il tuo viaggio in anticipo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cresce | cresce |
| cada | ogni |
| ano | anno |
| planeje | pianificare |
| viagem | viaggio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| otimizações | ottimizzazioni |
| aconselhamento | consigli |
| pagamentos | pagamenti |
| e | e |
| maior | massimo |
| fornecer | offriamo |
PT Com nossas soluções escaláveis e flexíveis, podemos nos adaptar tão logo você precise e podemos expandir na media em que você cresce
IT Le nostre soluzioni scalabili e flessibili possono essere adattate in base alle tue esigenze ed espanse in funzione della tua crescita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| podemos | possono |
| expandir | crescita |
PT Com o Control Center do Smartsheet, a cadeia de pizzas pode colaborar facilmente, oportunizando visibilidade e dimensionando para estar alinhada à sua empresa que cresce sem parar.
IT Grazie a Smartsheet Control Center, la catena di pizzerie è ora in grado di collaborare con facilità al proprio interno, offrendo visibilità e scalabilità per allinearsi alle esigenze dell'azienda in crescita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| smartsheet | smartsheet |
| cadeia | catena |
| colaborar | collaborare |
| e | e |
| visibilidade | visibilità |
PT Com o Control Center do Smartsheet, a MOD Pizza pode colaborar facilmente com os fornecedores terceiros, obtendo visibilidade e dimensionando para estar alinhada à sua empresa que cresce sem parar.
IT Grazie a Smartsheet Control Center, MOD Pizza può collaborare facilmente con fornitori di terze parti, ottenendo visibilità e scalabilità per allinearsi alle esigenze dell'azienda in crescita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| smartsheet | smartsheet |
| mod | mod |
| colaborar | collaborare |
| facilmente | facilmente |
| fornecedores | fornitori |
| terceiros | terze |
| e | e |
| pode | può |
| visibilidade | visibilità |
PT À medida que a sua empresa cresce e emite mais ações para os seus colaboradores, não fique preso na gestão dos seus planos de ações em folhas de cálculo
IT Man mano che la vostra società cresce ed emette sempre più azioni ai tuoi dipendenti, la gestione dei tuoi piani di incentivazione su fogli di calcolo diventa sempre piu’ rischiosa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cresce | cresce |
| e | ed |
| emite | emette |
| ações | azioni |
| colaboradores | dipendenti |
| planos | piani |
| folhas | fogli |
| cálculo | calcolo |
| mais | più |
PT em alguns cliques excelentes formulários e pop-up de inscrição para a newsletter do seu site. Sua lista de endereços cresce rapidamente!
IT in pochi clic bellissimi moduli e popup per l’iscrizione alla newsletter del tuo sito. La tua mailing list crescerà alla svelta!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | pochi |
| cliques | clic |
| formulários | moduli |
| e | e |
| newsletter | newsletter |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| aumenta | aumentano |
| e | e |
| carga | carichi |
| de | di |
| cresce | cresce |
| agile | agile |
| continue | continuare |
| cada | ogni |
| em | relativi |
| abordagem | metodo |
PT Preços flexíveis e escaláveis à medida que cresce.Os Anúncios de Pesquisa do Google Potenciados por Feed são disponibilizados como uma assinatura isolada ou um complemento à Solução de Otimização do Feed.
IT Prezzi flessibili a seconda del numenro di prodotti.Google Search Ads Feed-Driven è disponibile come abbonamento autonomo o come componente aggiuntivo alla soluzione dello strumento per ottimizzazione dei feed.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preços | prezzi |
| anúncios | ads |
| pesquisa | search |
| assinatura | abbonamento |
| ou | o |
| solução | soluzione |
| otimização | ottimizzazione |
PT Estudo de caso: STRATO cresce CLV com marketingRadar powered by rankingCoach
IT Case study: STRATO cresce il CLV con l'innovativo marketingRadar fornito da rankingCoach
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cresce | cresce |
| rankingcoach | rankingcoach |
| estudo | study |
PT O Sales Cloud é uma plataforma de gestão do relacionamento com o cliente (CRM) personalizável que cresce com você. Obtenha informações e atividades de clientes em tempo real em um só lugar, além de
IT Il sistema di gestione delle entrate e dei rendimenti di happyhotel dispone di una dashboard semplice, che supporta l'albergatore nell'analisi dei dati di importanti KPI alberghieri. happyhotel è
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gestão | gestione |
| informações | dati |
| e | e |
| plataforma | sistema |
PT A Domestika é a comunidade criativa que mais cresce, onde os maiores especialistas do setor compartilham seus conhecimentos e habilidades em cursos online produzidos de forma profissional
IT Domestika è la community creativa a più rapida crescita, dove i migliori esperti condividono le proprie conoscenze e trasmettono le proprie abilità attraverso corsi online prodotti in maniera professionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunidade | community |
| criativa | creativa |
| especialistas | esperti |
| e | e |
| cursos | corsi |
| online | online |
| forma | maniera |
| profissional | professionale |
| compartilham | condividono |
PT Inove e esteja preparado para necessidades futuras em uma plataforma customizável que cresce junto a necessidades. O Liferay DXP é incomparável quando se trata de integração e interoperabilidade.
IT Innova e sii pronto per le esigenze future su una piattaforma personalizzabile che cresce insieme alle tue esigenze. Liferay DXP non ha rivali quando si tratta di integrazione e interoperabilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| esteja | sii |
| preparado | pronto |
| necessidades | esigenze |
| plataforma | piattaforma |
| cresce | cresce |
| integração | integrazione |
| dxp | dxp |
| interoperabilidade | interoperabilità |
PT O sistema nativo de nuvem cresce conforme necessário, com uma capacidade quase ilimitada.
IT Il sistema cloud native cresce in base alle esigenze con una capacità pressoché illimitata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| cresce | cresce |
| necessário | esigenze |
| ilimitada | illimitata |
| capacidade | capacità |
| quase | pressoché |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estou | sto |
| usando | usando |
| fornecedor | fornitore |
| mas | ma |
| cresce | cresce |
PT rankingCoach premiado pela empresa Gründerszene como um das startups da Alemanha que mais cresce
IT rankingCoach premiata come una delle startup tedesche in più rapida crescita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| um | una |
PT Categorizado como Over The Top (OTT) pela Gabinete Interactivo de Publicidade (IAB), o CTV é a área da publicidade em vídeo que mais cresce
IT Categorizzato come Over The Top (OTT) dal Ufficio pubblicità interattiva (IAB), la CTV è l'area in più rapida crescita della pubblicità video
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| top | top |
| gabinete | ufficio |
| área | area |
| vídeo | video |
| publicidade | pubblicità |
PT Negociação de Bitcoin no Brasil cresce 417% e chega a R$ 103,5 billhões em 2021
IT Vitalik propone una nuova struttura delle fee 'multidimensionale' per Ethereum
PT A produção de tomate é uma categoria que cresce em todo o mundo, com consumidores exigindo uma variedade maior de produtos inovadores e com valor agregado.
IT La produzione a base di pomodoro è una categoria in crescita a livello globale e i consumatori richiedono una gamma più ampia di prodotti innovativi e a valore aggiunto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tomate | pomodoro |
| consumidores | consumatori |
| variedade | gamma |
| inovadores | innovativi |
| e | e |
| valor | valore |
| agregado | aggiunto |
PT Como uma das áreas que mais cresce no mundo, observou sua população aumentar para mais de dois milhões nos últimos dez anos
IT Con un tasso di crescita tra i più alti al mondo, quest’area metropolitana negli ultimi dieci anni ha raggiunto e superato i due milioni di abitanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| áreas | area |
| mundo | mondo |
| população | abitanti |
| aumentar | crescita |
| milhões | milioni |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
PT A evolução do aspecto estratégico das áreas de Compras cresce necessariamente em paralelo às tecnologias de suporte específicas da área.
IT Eventuali modifiche all’assetto strategico degli uffici acquisti devono saper tenere il passo delle tecnologie di supporto del settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégico | strategico |
| compras | acquisti |
| tecnologias | tecnologie |
| suporte | supporto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese