Hire a translator I am translator

Translate "permissões" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permissões" from Portuguese to Italian

Translations of permissões

"permissões" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

permissões a accedere accesso autorizzazione autorizzazioni avere base consente consenti consentito di proprietà ha hai hanno legali loro permessi possibile possono privilegi proprietà proprio questo richieste sicurezza sito sono un utilizzare utilizzo è

Translation of Portuguese to Italian of permissões

Portuguese
Italian

PT Essa abordagem permite a criação de uma gama flexível de tipos de permissão de documentos que incluem não apenas acesso total e permissões somente para visualização, mas também permissões para apenas comentar, revisar ou preencher formulários

IT Questo approccio permette di creare una gamma flessibile di tipi di permessi per i documenti che includono non solo accesso completo e sola visualizzazione, ma anche permessi per commentare, rivedere o compilare moduli esclusivamente

Portuguese Italian
permite permette
flexível flessibile
incluem includono
e e
visualização visualizzazione
comentar commentare
revisar rivedere

PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

IT Queste autorizzazioni riguardano le funzionalità e le impostazioni disponibili nel pannello Impostazioni. Se un tipo di autorizzazione non è elencato, i collaboratori che dispongono di tali autorizzazioni non possono intervenire in quest'area del sito.

Portuguese Italian
e e
configurações impostazioni
painel pannello
um un
listado elencato
colaboradores collaboratori

PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

IT Queste autorizzazioni riguardano l'utilizzo delle funzionalità Commerce del tuo negozio online. Se un tipo di autorizzazione non è elencato, i collaboratori che dispongono di tali autorizzazioni non possono intervenire in quest'area del sito.

Portuguese Italian
usar utilizzo
um un
listado elencato
colaboradores collaboratori

PT A inserção na lista de permissões pode ser necessária caso diversas tentativas de fazer login no seu site tenham falhado. Existem três métodos para inserir seu endereço de IP na lista de permissões:

IT L?inclusione nella lista bianca potrebbe essere necessaria se hai effettuato troppi tentativi di accesso al tuo sito non riusciti. Esistono tre metodi per includere il tuo indirizzo IP nella lista bianca:

Portuguese Italian
lista lista
tentativas tentativi
três tre
métodos metodi
ip ip
todos non

PT Na verdade, isso significa que suas permissões são iguais à superfície de ameaça. E a proteção contra ameaças na nuvem pública começa com a proteção de suas permissões e do gerenciamento de identidades e acesso (IAM).

IT Ciò significa che li tuoi permessi corrispondono alla tua superficie di minaccia. E proteggersi dalle minacce nel cloud pubblico inizia con la messa in sicurezza dei permessi e della gestione delle identità e dell?accesso (IAM).

Portuguese Italian
superfície superficie
e e
proteção sicurezza
nuvem cloud
pública pubblico
começa inizia
gerenciamento gestione
identidades identità

PT Gerencie as permissões do usuário para especificar o nível de acesso de cada membro da equipe ou colaborador. Leia mais sobre as permissões de usuário.

IT Gestisci le autorizzazioni utenti per specificare i livelli di accesso dei membri del team o dei collaboratori. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni utente.

Portuguese Italian
gerencie gestisci
especificar specificare
nível livelli

PT Você precisa ter permissões de Editor (ou perfil superior) na planilha para editar uma referência. Você também precisa ter permissões de Visualizador (ou perfil superior) na planilha que contém os dados que você deseja referenciar.

IT Devi disporre di autorizzazioni di condivisione a livello di Editor o maggiori permessi su un foglio. Devi inoltre disporre dei permessi di condivisione a livello di Viewer o superiore sul foglio che contiene i dati a cui vuoi fare riferimento.

Portuguese Italian
ou o

PT Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.

IT Tutti gli utenti che dispongono delle autorizzazioni per visualizzare o modificare il contenuto del workspace disporranno automaticamente delle autorizzazioni per visualizzare il pannello di controllo.

Portuguese Italian
permissões autorizzazioni
editar modificare
conteúdo contenuto
automaticamente automaticamente

PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis

IT I Pannelli di controllo in un Workspace dispongono di opzioni aggiuntive di Autorizzazioni.Solo utenti con le autorizzazioni di Amministratore possono modificare i Panelli di controllo

Portuguese Italian
painéis pannelli
opções opzioni
permissões autorizzazioni
adicionais aggiuntive
administrador amministratore
podem possono
editar modificare
têm dispongono

PT Permissões de acesso — Compartilhe funções e permissões de usuário recorrentes em distintos sites.

IT Permessi di accesso — Condividi i ruoli utente e le autorizzazioni comuni su tutti i siti.

Portuguese Italian
de di
compartilhe condividi
e e
usuário utente
sites siti

PT Permissões desnecessárias derivam da lacuna entre o que os usuários precisam para fazer seu trabalho e o que eles têm em termos de permissões

IT #2 Il tuo problema non è rilevare

Portuguese Italian
termos non
o que problema

PT Essa abordagem permite a criação de uma gama flexível de tipos de permissão de documentos que incluem não apenas acesso total e permissões somente para visualização, mas também permissões para apenas comentar, revisar ou preencher formulários

IT Questo approccio permette di creare una gamma flessibile di tipi di permessi per i documenti che includono non solo accesso completo e sola visualizzazione, ma anche permessi per commentare, rivedere o compilare moduli esclusivamente

Portuguese Italian
permite permette
flexível flessibile
incluem includono
e e
visualização visualizzazione
comentar commentare
revisar rivedere

PT Decida quem pode visualizar e editar mapas, definindo permissões para usuários e grupos. Defina permissões granulares para cada mapa.

IT Scegli chi può visualizzare e modificare le mappe impostando le autorizzazioni per utenti e gruppi. Puoi definire le autorizzazioni in modo granulare per ogni mappa.

Portuguese Italian
decida scegli
visualizar visualizzare
e e
editar modificare
permissões autorizzazioni
usuários utenti
grupos gruppi
granulares granulare
cada ogni

PT Na verdade, de acordo com a própria pesquisa da Radware, cerca de 80% das permissões em excesso observadas no ambiente de nuvem são permissões por “função”.

IT In effetti, secondo le ricerche Radware, circa l’80% dei permessi eccessivi osservati sul cloud sono permessi di ?ruolo”.

Portuguese Italian
pesquisa ricerche
permissões permessi
nuvem cloud
função ruolo

PT Ao contrário das permissões por usuário, que normalmente são associadas a uma única pessoa, as permissões por função devem ser assumidas ad-hoc por qualquer pessoa (ou qualquer coisa) que precise delas para aquela sessão específica

IT A differenza dei permessi utente, tipicamente associati a una persona singola, i permessi di ruolo sono destinati a essere assunti ad-hoc da chiunque (o da qualsiasi cosa) ne abbia bisogno per una determinata sessione

Portuguese Italian
permissões permessi
normalmente tipicamente
associadas associati
função ruolo
precise bisogno
sessão sessione
específica determinata

PT Além de tudo o que o plano Standard oferece, o Premium inclui verificações de merge, listas de permissões de IP, permissões de implementação, verificação em duas etapas obrigatória e espelhamento inteligente

IT Oltre a quanto offerto nel piano Standard, il piano Premium include controlli di tipo merge, inserimento nell'elenco di IP consentiti, autorizzazioni di distribuzione, verifica in due passaggi obbligatoria e smart mirroring

Portuguese Italian
plano piano
standard standard
premium premium
inclui include
listas elenco
permissões autorizzazioni
ip ip
implementação distribuzione
duas due
etapas passaggi
e e
espelhamento mirroring
inteligente smart

PT Controle quem faz o quê com seu código para que se mantenha seguro e compatível com a lista de permissões de IP, permissões de implementação e uma 2FA reforçada.

IT Mantieni il controllo su chi fa cosa con il tuo codice e garantiscine la sicurezza e la conformità con l'elenco di IP consentiti, le autorizzazioni di distribuzione e l'autenticazione forzata a due fattori.

Portuguese Italian
controle controllo
faz fa
código codice
mantenha mantieni
e e
lista elenco
permissões autorizzazioni
ip ip
implementação distribuzione

PT O Bitbucket Premium inclui todos os recursos do Standard, além de permissões de implementação, lista de permissões de IP, verificação em duas etapas, espelhamento inteligente e muito mais.

IT Bitbucket Premium include tutte le funzioni standard, oltre alle autorizzazioni per la distribuzione, inserimento nell'elenco IP consentiti, verifica in due passaggi, smart mirroring e altro ancora.

Portuguese Italian
bitbucket bitbucket
premium premium
inclui include
recursos funzioni
standard standard
permissões autorizzazioni
implementação distribuzione
lista elenco
ip ip
espelhamento mirroring
inteligente smart
e e

PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

IT Queste autorizzazioni riguardano le funzionalità e le impostazioni disponibili nel pannello Impostazioni. Se un tipo di autorizzazione non è elencato, i collaboratori che dispongono di tali autorizzazioni non possono intervenire in quest'area del sito.

Portuguese Italian
e e
configurações impostazioni
painel pannello
um un
listado elencato
colaboradores collaboratori

PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

IT Queste autorizzazioni riguardano l'utilizzo delle funzionalità Commerce del tuo negozio online. Se un tipo di autorizzazione non è elencato, i collaboratori che dispongono di tali autorizzazioni non possono intervenire in quest'area del sito.

Portuguese Italian
usar utilizzo
um un
listado elencato
colaboradores collaboratori

PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.

IT Seleziona il ruolo del singolo membro del team. Il ruolo determina le autorizzazioni all’account per il membro del team. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di ciascun ruolo sono disponibili qui.

Portuguese Italian
selecione seleziona
membro membro
equipe team
permissões autorizzazioni
conta account
aqui qui
informações informazioni

PT Atribua, revogue e modifique as permissões de páginas e espaços para usuários individuais, grupos ou usuários anônimos. Com o plano Free, não é possível configurar as permissões de espaços ou páginas.

IT Assegna, revoca e modifica le autorizzazioni di spazi o pagine per utenti singoli, gruppi o utenti anonimi. Il piano Free non consente l'impostazione di autorizzazioni per spazi o pagine.

Portuguese Italian
atribua assegna
e e
modifique modifica
permissões autorizzazioni
páginas pagine
espaços spazi
usuários utenti
individuais singoli
grupos gruppi
plano piano
free free
configurar impostazione

PT O Confluence Cloud Premium vem com controles do administrador e visibilidade avançados como chave de administração, inspeção de permissões, cópia de permissões de espaço e dados da administração

IT Confluence Cloud Premium viene fornito con controlli amministrativi avanzati e offre visibilità su elementi come la chiave amministratore, le autorizzazioni di ispezione, le autorizzazioni per lo spazio di copia e i dettagli di amministrazione

Portuguese Italian
cloud cloud
premium premium
controles controlli
avançados avanzati
chave chiave
inspeção ispezione
permissões autorizzazioni
espaço spazio
visibilidade visibilità
dados dettagli

PT Na verdade, isso significa que suas permissões são iguais à superfície de ameaça. E a proteção contra ameaças na nuvem pública começa com a proteção de suas permissões e do gerenciamento de identidades e acesso (IAM).

IT Ciò significa che li tuoi permessi corrispondono alla tua superficie di minaccia. E proteggersi dalle minacce nel cloud pubblico inizia con la messa in sicurezza dei permessi e della gestione delle identità e dell?accesso (IAM).

Portuguese Italian
superfície superficie
e e
proteção sicurezza
nuvem cloud
pública pubblico
começa inizia
gerenciamento gestione
identidades identità

PT Toda permissão é restrita por quais são as permissões básicas da organização. Não é possível criar permissões que estão além do que a organização tem acesso.

IT Ogni autorizzazione è limitata da quali sono le autorizzazioni di base dell'organizzazione. Non è possibile creare permessi che vanno al di là di ciò a cui l'organizzazione ha accesso.

Portuguese Italian
toda ogni

PT Selecione Editar e marque as caixas de seleção das permissões necessárias e, em seguida, selecione OK. (A captura de tela para esta etapa está listada abaixo). Reincubar permissões de AppData de retransmissão

IT Selezionare Modifica, quindi selezionare per selezionare le caselle di controllo per le autorizzazioni necessarie, quindi selezionare OK. (Lo screenshot per questo passaggio è elencato di seguito). Reincubare le autorizzazioni dei dati dell'app inoltro

Portuguese Italian
editar modifica
caixas caselle
permissões autorizzazioni
necessárias necessarie
etapa passaggio
reincubar reincubare
captura de tela screenshot

PT Os subdomínios precisarão ser adicionados individualmente à Lista de permissões, já que não são permitidos ao adicionar um domínio à Lista de permissões

IT I sottodomini dovranno essere aggiunti individualmente all'Elenco consentiti, in quanto non sono automaticamente consentiti quando aggiungi un dominio all'elenco

PT Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.

IT Tutti gli utenti che dispongono delle autorizzazioni per visualizzare o modificare il contenuto del workspace disporranno automaticamente delle autorizzazioni per visualizzare il pannello di controllo.

PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis

IT I Pannelli di controllo in un Workspace dispongono di opzioni aggiuntive di Autorizzazioni.Solo utenti con le autorizzazioni di Amministratore possono modificare i Panelli di controllo

PT Selecione um nível de permissão para cada função. As permissões determinam quem pode fazer o quê com a página. Saiba mais sobre funções e permissões.

IT Seleziona un livello di autorizzazione per ciascun ruolo. Le autorizzazioni determinano chi può fare cosa nella pagina; scopri di più su ruoli e autorizzazioni.

PT As permissões da função são independentes das permissões do colaborador no item de origem no Smartsheet.

IT Le autorizzazioni del ruolo sono indipendenti dalle autorizzazioni del collaboratore sull'elemento fonte in Smartsheet.

PT Para painéis, formulários e conteúdos Web, essas permissões são as mesmas que as permissões do visualizador.

IT Per pannelli di controllo, moduli e contenuti Web, questa autorizzazione è equivalente a quella di Visualizzatore.

PT As suas permissões podem ser diferentes das permissões do proprietário anterior, assim como a sua visualização.

IT Le tue autorizzazioni potrebbero essere diverse da quelle del proprietario precedente, pertanto potrebbero esserlo anche le viste.

PT Controle por meio de permissões: o controle por meio de permissões garante que apenas aqueles aos quais o acesso foi concedido possam usam o recurso na maneira em que foi designado para eles

IT Governance attraverso le autorizzazioni: la governance attraverso le autorizzazioni garantisce che solo gli utenti a cui è stato concesso l'accesso siano in grado di utilizzare l'asset, nelle modalità in cui è stato loro assegnato

PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.

IT La sicurezza non ha pensieri sapendo che gli utenti di terze parti dispongono di autorizzazioni limitate.

Portuguese Italian
usuários utenti
terceiros terze
permissões autorizzazioni
termos non
saber sapendo

PT Com o Cloudflare Access, apenas usuários autenticados com as permissões necessárias conseguem acessar recursos específicos por trás da borda da Cloudflare

IT Con Cloudflare Access solo gli utenti autenticati con i permessi richiesti sono in grado di oltrepassare il perimetro di Cloudflare e accedere a specifiche risorse

Portuguese Italian
apenas solo
usuários utenti
permissões permessi
necessárias richiesti
recursos risorse
específicos specifiche
borda perimetro

PT O Jira Software protege os dados com controles como permissões e criptografia em trânsito e em repouso.

IT Jira Software protegge i dati con controlli come richiesta di autorizzazioni e crittografia dei dati in transito e inattivi.

Portuguese Italian
jira jira
software software
protege protegge
controles controlli
permissões autorizzazioni
criptografia crittografia
trânsito transito

PT Restrinja o acesso a determinados usuários e controle suas ações com permissões ramificadas e verificações mescladas para um código de qualidade.

IT Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.

Portuguese Italian
determinados determinati
usuários utenti
e e
código codice
qualidade qualità

PT Mapeie qualquer combinação de diretórios para um único aplicativo – perfeito para gerenciar usuários que não estão no diretório principal – e gerencie permissões de autenticação no mesmo local

IT Mappa qualsiasi combinazione di directory in una singola applicazione, perfetta per gestire utenti non presenti nella tua directory principale, e gestisci le autorizzazioni di autenticazione nello stesso posto

Portuguese Italian
mapeie mappa
combinação combinazione
aplicativo applicazione
perfeito perfetta
usuários utenti
principal principale
e e
permissões autorizzazioni
autenticação autenticazione
local posto

PT Não consegue fazer alterações de grupo em seu diretório? Mantenha seus usuários no LDAP e defina suas permissões de autenticação no Crowd

IT Se non riesci a effettuare modifiche di gruppo nella tua directory, tieni i tuoi utenti in LDAP e definisci le loro autorizzazioni di autenticazione in Crowd

Portuguese Italian
alterações modifiche
grupo gruppo
diretório directory
mantenha tieni
usuários utenti
e e
defina definisci
permissões autorizzazioni
autenticação autenticazione
ldap ldap

PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

IT Bamboo offre un supporto di prima classe per la produzione continua. I progetti di implementazione automatizzano il lavoro monotono relativo al rilascio in ciascun ambiente, lasciandoti controllare il flusso con autorizzazioni specifiche per ambiente.

Portuguese Italian
suporte supporto
classe classe
implantação implementazione
lançamento rilascio
cada ciascun
ambiente ambiente
controle controllare
fluxo flusso
permissões autorizzazioni

PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.

IT Gestisci le autorizzazioni in modo che solo le persone giuste abbiano accesso alle informazioni rilevanti e sfrutta il semplice controllo della versione per restare aggiornato sulle modifiche apportate ai documenti.

Portuguese Italian
relevantes rilevanti
e e

PT Visualize os usuários da sua organização e edite informações, preferências e permissões da conta.

IT Per poter visualizzare gli utenti all'interno dell'azienda e modificarne le informazioni di account, le preferenze e le autorizzazioni.

Portuguese Italian
visualize visualizzare
usuários utenti
organização azienda
e e
informações informazioni
preferências preferenze
permissões autorizzazioni
conta account

PT Organize os perfis em grupos específicos de cada cliente para gerenciar permissões, relatórios e redes sociais de forma independente.

IT Organizza i tuoi profili in gruppi specifici per il singolo cliente, così da gestire separatamente permessi, reportistica e social network.

Portuguese Italian
organize organizza
perfis profili
grupos gruppi
específicos specifici
cliente cliente
gerenciar gestire
permissões permessi
relatórios reportistica
redes network

PT As permissões de publicação com base em usuário em nível de perfil concedem acesso personalizado com base na função de cada pessoa.

IT I permessi di pubblicazione basati sull'utente e a livello di profilo offrono l'accesso personalizzato a seconda del ruolo.

Portuguese Italian
publicação pubblicazione
nível livello
perfil profilo
personalizado personalizzato
função ruolo

PT Garanta que as responsabilidades estejam alinhadas com base nos papéis da equipe com permissões baseadas no usuário para publicação e relatórios.

IT Assicurati che le responsabilità siano in linea con i ruoli all'interno del team, tramite autorizzazioni a livello di utente per la pubblicazione e la creazione di report.

Portuguese Italian
equipe team
permissões autorizzazioni
usuário utente
publicação pubblicazione
e e
relatórios report

PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.

IT L'agilità è fondamentale per qualsiasi attività, ma può essere difficile da mantenere man mano che ci si espande e si ha bisogno di più input o di autorizzazioni aggiuntive.

Portuguese Italian
fundamental fondamentale
algo qualsiasi
ficar essere
difícil difficile
e e
ou o
permissões autorizzazioni

PT As ferramentas de agendamento social também facilitam o trabalho com uma equipe social maior. Ao designar o acesso aos gerentes apropriados ou ao criar permissões avançadas, você garantirá que nenhuma mensagem seja enviada sem ser revisada.

IT Inoltre, consentono di collaborare in team di maggiori dimensioni. Consentendo l'accesso ai responsabili e creando autorizzazioni avanzate, puoi fare in modo che tutti i messaggi vengano approvati prima dell'invio.

Portuguese Italian
gerentes responsabili
avançadas avanzate
nenhuma tutti
mensagem messaggi
ser vengano

PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas

IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi

Portuguese Italian
representante rappresentante
legal legale
preencher compila
abaixo sottostante
conceder concedere
permissões autorizzazioni
faturamento fatturazione
site sito
cancelar annullare
assinaturas abbonamenti

PT Observe que as permissões de faturamento não incluem a capacidade de editar o conteúdo do site

IT Considera che le autorizzazioni di fatturazione non includono la possibilità di modificare il contenuto del sito

Portuguese Italian
permissões autorizzazioni
faturamento fatturazione
incluem includono
editar modificare
conteúdo contenuto
capacidade possibilità

Showing 50 of 50 translations